2015 CITROEN JUMPER ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

Θέση οδήγησης
31
2
ΠΡΟ ΤΗΣ ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ
JUMPER-PAPIER_EL_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
Ψηφιακή οθόνη εμφανίζεται δηλώνει Λύση - ενέργεια
Ένδειξης
αλλαγής σχέσης
ταχύτητας το βέλος προς
τα πάνω.
τη δυνατότητα να βάλετε την
αμέσως μεγαλύτερη ταχύτητα.
Ενότητα "Προ της εκκίνησης - Κιβώτιο ταχυτήτων και τιμόνι".
Περιοριστή
ταχύτητας ανάβει με "OFF".
ότι έχει επιλεγεί ο περιοριστής
ταχύτητας και ότι είναι ανενεργός.
Χειροκίνητη επιλογή.
Ενότητα "Εργονομία και άνεση - Χειριστήρια στο τιμόνι".
ανάβει. ότι είναι ενεργοποιημένος ο
περιοριστής ταχύτητας.

Θέση οδήγησης
32
JUMPER-PAPIER_EL_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
ΔΕΙΚΤΗΣ ΚΑΥΣΙΜΟΥ
Η στάθμη καυσίμου ελέγχεται κάθε φορά
που ανοίγει ο διακόπτης της μηχανής.
Όταν ο δείκτης βρίσκεται στην ένδειξη:
- F (Full - γεμάτο): το δοχείο καυσίμου είναι γεμάτο, περίπου 90 λίτρα.
-
E (Empty - άδειο): η στάθμη έχει μειωθεί στο
ελάχιστο απόθεμα καυσίμου, και η προειδοποιητική
λυχνία ελάχιστου αποθέματος ανάβει μόνιμα.
Το ελάχιστο απόθεμα καυσίμου στην αρχή
της προειδοποίησης είναι περίπου:
- 10 λίτρα στα δοχεία καυσίμου χωρητικότητας 60 και 90 λίτρων,
- 12 λίτρα στο δοχείο καυσίμου χωρητικότητας 125 λίτρων.
Ως προαιρετικός εξοπλισμός διατίθενται δοχεία καυσίμου
με διαφορετική χωρητικότητα (60 και 125 λίτρα).
ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ ΥΓΡΟΥ ΚΥΚΛΩΜΑΤΟΣ ΨΥΞΗΣ
Όταν η βελόνα βρίσκεται ανάμεσα στο
γράμμα C (Cold - κρύο) και το γράμμα H
(Hot - ζεστό), η λειτουργία είναι κανονική.
Σε συνθήκες απαιτητικής χρήσης ή σε ζεστές
καιρικές συνθήκες, η βελόνα μπορεί να
πλησιάσει τις κόκκινες διαβαθμίσεις. Αν η βελόνα εισέλθει στην κόκκινη περιοχή ή
αν ανάψει η προειδοποιητική λυχνία:

- σταματάτε αμέσως και σβήνετε τη μηχανή. Το βεντιλατέρ μπορεί να
συνεχίσει να λειτουργεί για λίγο ακόμη,
μέχρι 10 λεπτά περίπου.
- περιμένετε να κρυώσει η μηχανή για να ελέγξετε τη στάθμη του υγρού κυκλώματος
ψύξης και αν χρειάζεται συμπληρώστε την,
ακολουθώντας αυτές τις συμβουλές:
το κύκλωμα ψύξης βρίσκεται υπό πίεση.
Προκειμένου να αποφευχθεί κάθε κίνδυνος
εγκαύματος, ξεβιδώνετε την τάπα δύο
στροφές έτσι ώστε να πέσει η πίεση.
Αφού πέσει η πίεση, ελέγχετε τη στάθμη και
αφαιρείτε την τάπα για να συμπληρώσετε υγρό.
Αν η βελόνα παραμένει στην κόκκινη
περιοχή, επικοινωνήστε με ένα εγκεκριμένο
συνεργείο της CITROËN.
Διαβάστε την ενότητα "Έλεγχοι -
Καύσιμο". Διαβάστε την ενότητα Έλεγχοι -
"Στάθμες και έλεγχοι υγρών και λαδιών".

Θέση οδήγησης
33
2
ΠΡΟ ΤΗΣ ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ
JUMPER-PAPIER_EL_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
ΑΝΤΙΡΡΥΠΑΝΣΗ
Το EOBD (European On Board Diagnosis) είναι
ένα ευρωπαϊκό σύστημα διάγνωσης που υπάρχει
στο αυτοκίνητο και το οποίο ανταποκρίνεται, μεταξύ
άλλων, στα πρότυπα για τις επιτρεπόμενες εκπομπές:
- μονοξειδίου του άνθρακα (CO),
- άκαυστων υδρογονανθράκων (HC),
- οξειδίων του αζώτου (NOx) ή σωματιδίων, που ανιχνεύονται από αισθητήρες οξυγόνου
που βρίσκονται στο εμπρός και πίσω μέρος
των καταλυτών.
ΑΝΙΧΝΕΥΣΗ ΧΑΜΗΛΗΣ ΠΙΕΣΗΣ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ
Σύστημα που εξασφαλίζει αυτόματο έλεγχο της
πίεσης των ελαστικών όταν το αυτοκίνητο κινείται.
Το σύστημα ανίχνευσης χαμηλής πίεσης
ελαστικών αποτελεί βοήθεια στην οδήγηση
αλλά δεν μπορεί να υποκαταστήσει ούτε την
εγρήγορση, ούτε την ευθύνη του οδηγού. Το σύστημα δεν σας απαλλάσσει από
το να ελέγχετε κάθε μήνα την πίεση
των ελαστικών (συμπεριλαμβανομένης της
ρεζέρβας), όπως επίσης και πριν από καθε
μεγάλο ταξίδι.
Το να κινείται το αυτοκίνητο με ελαστικά με
χαμηλή πίεση, μειώνει την πρόσφυση και
το κράτημα, μεγαλώνει τις απαιτούμενες
αποστάσεις ακινητοποίησης (φρενάρισμα),
προκαλεί πρόωρη φθορά των ελαστικών (ειδικά
σε υψηλή θερμοκρασία, μέγιστο φορτίο κλπ).
Το να κινείται το αυτοκίνητο με
ελαστικά με χαμηλή πίεση, αυξάνει την
κατανάλωση καυσίμου.
Το σύστημα ξεκινά να ελέγχει την πίεση
των 4 ελαστικών μόλις ξεκινήσει το
αυτοκίνητο.
Ένας αισθητήρας πίεσης είναι
τοποθετημένος σε κάθε βαλβίδα τροχού
(εκτός της ρεζέρβας).
Το σύστημα ενεργοποιεί προειδοποίηση
μόλις ανιχνεύσει χαμηλή πίεση ελαστικού. Ο έλεγχος πίεσης ελαστικών πρέπει
να πραγματοποιείται όταν τα ελαστικά
είναι κρύα (αυτοκίνητο εν στάσει πάνω από
1 ώρα ή μετά από διαδρομή μικρότερη των
10 χλμ με μικρή ταχύτητα). Σε αντίθετη
περίπτωση, προσθέστε 0,3 bar στις
προβλεπόμενες τιμές.
Οι προβλεπόμενες τιμές πίεσης ελαστικών
αναφέρονται σε ειδική ετικέτα.
Έτσι ο οδηγός ειδοποιείται
για βλάβες λειτουργίας του
αντιρρυπαντικού συστήματος
με το άναμμα αυτής της ειδικής
λυχνίας στον πίνακα οργάνων.
Φροντίστε για έλεγχο από εγκεκριμένο
συνεργείο της CITROËN. Υπάρχει κίνδυνος
να προκληθεί ζημιά στον καταλύτη.
Διαβάστε την ενότητα "Τεχνικά
χαρακτηριστικά - Στοιχεία αναγνώρισης
αυτοκινήτου".

Θέση οδήγησης
34
JUMPER-PAPIER_EL_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
Προειδοποίηση χαμηλής πίεσης
Η προειδοποίηση χαμηλής πίεσης
πραγματοποιείται μέσω ανάμματος
αυτής της ένδειξης, ηχητικού σήματος
και, ανάλογα με τον εξοπλισμό, μέσω
εμφάνισης μηνύματος.
Σε περίπτωση ανωμαλίας το σχετικό
σύμβολο ή το εμφανιζόμενο μήνυμα
προσδιορίζουν το ελαστικό με την χαμηλή
πίεση.
- Μειώστε αμέσως ταχύτητα, αποφύγετε
τους απότομους ελιγμούς και τα
απότομα φρεναρίσματα.
- Σταματήστε το αυτοκίνητο όταν οι συνθήκες κυκλοφορίας το επιτρέψουν.
- Σε περίπτωση σκασμένου ελαστικού, χρησιμοποιήστε το κιτ προσωρινής
αποκατάστασης ελαστικού ή την ρεζέρβα
(ανάλογα με τον εξοπλισμό),
ή
- αν έχετε στη διάθεσή σας κομπρεσέρ (συμπιεστή αέρος), πχ αυτόν του κιτ
προσωρινής αποκατάστασης ελαστικού,
ελέγξτε εν ψυχρώ την πιεση των
4 ελαστικών,
ή
- αν δεν είναι δυνατό να πραγματοποιήσετε αυτόν τον έλεγχο
αμέσως, κινηθείτε με μειωμένη ταχύτητα. Η ανιχνευμένη απώλεια πίεσης δεν
έχει πάντα σαν αποτέλεσμα την
οπτική παραμόρφωση του ελαστικού. Μην
περιορίζεστε μόνο σε οπτικό έλεγχο.
Η προειδοποίηση διατηρείται μέχρι να
φουσκώσετε, να επισκευάσετε ή να
αντικαταστήσετε το αντίστοιχο ελαστικό.
Η ρεζέρβα δεν διαθέτει αισθητήρα.
Ανωμαλία λειτουργίας
Το να αναβοσβήνει και κατόπιν να
ανάβει σταθερά αυτή η ένδειξη,
ενώ συνοδεύτεαι από άναμμα της
ένδειξης για σέρβις, και ανάλογα
με τον εξοπλισμό, από μήνυμα, δηλώνει ότι
υπάρχει ανωμαλία λειτουργίας του συστήματος.
Σε αυτή την περίπτωση, ο έλεγχος πίεσης
ελαστικών δεν εξασφαλίζεται πλέον.
Η προειδοποίηση αυτή εμφανίζεται
επίσης όταν τουλάχιστον ένας τροχός
δεν διαθέτει αισθητήρα (πχ η ρεζέρβα
λεπτού τύπου ή χαλύβδινη).
Απευθυνθείτε σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο
της CITROËN, για να ελέγξουν το σύστημα
ή, μετά από σκάσιμο ελαστικού, να
τοποθετήσουν ελαστικό στην εργοστασιακή
ζάντα, εξοπλισμένο με αισθητήρα.

Θέση οδήγησης
35
2
ΠΡΟ ΤΗΣ ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ
JUMPER-PAPIER_EL_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
ΔΕΙΚΤΗΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ
Μόλις ανοίγετε τον διακόπτη της μηχανής και για μερικά
δευτερόλεπτα, ανάβει το κλειδί που συμβολίζει τον
δείκτη συντήρησης, δηλαδή η οθόνη σάς ενημερώνει
για το διάστημα που απομένει μέχρι τον επόμενο
περιοδικό έλεγχο, σύμφωνα με το πρόγραμμα που
υπάρχει στο έντυπο οδηγός συντήρησης και όροι
εγγύησης. Η πληροφορία αυτή καθορίζεται με βάση
τον αριθμό χιλιομέτρων που έχει διανύσει το αυτοκίνητο
από τον προηγούμενο περιοδικό έλεγχο.
Ύστερα από μερικά δευτερόλεπτα, η οθόνη
επανέρχεται στις τρέχουσες λειτουργίες της. Πιέζοντας παρατεταμένα το πλήκτρο,
επιστρέφετε στην οθόνη υποδοχής.
Διαβάστε την ενότητα "Τεχνολογία -
Διαμόρφωση αυτοκινήτου".
Φθορά του λαδιού κινητήρα
Διαβάστε τον κατάλογο ελέγχων στο
έντυπο οδηγός συντήρησης και όροι
εγγύησης που σας έδωσαν όταν
παραλάβατε το αυτοκίνητο.
Επαναφορά της πληροφορίας για τη συντήρηση
Για να δείτε οποιαδήπτε στιγμή τις ενδείξεις
συντήρησης, πιέζετε σύντομα το πλήκτρο MODE.
Χρησιμοποιείτε τα βέλη πάνω/κάτω για να προβάλετε
τις πληροφορίες προθεσμίας εκτέλεσης του
περιοδικού ελέγχου και φθοράς του λαδιού κινητήρα.
Πιέζοντας ξανά το πλήκτρο MODE, επιστρέφετε στα
διάφορα μενού της ψηφιακής οθόνης.
Μενού... Επιλογή... Μπορείτε
να...

11
Service
[Σέρβις] Service (km/
miles before
service)
[Σέρβις (χλμ/
μίλια μέχρι
το σέρβις)]
Εμφανίσετε
στην οθόνη τα
χιλιόμετρα/μίλια
που μένουν να
διανυθούν μέχρι
το επόμενο
σέρβις.
Oil [Λάδι]
(Km/miles
before oil
change) (Χλμ/
μίλια μέχρι
την αλλαγή
λαδιού) Εμφανίσετε
στην οθόνη τα
χιλιόμετρα/μίλια
που μένουν να
διανυθούν μέχρι
την επόμενη
αλλαγή λαδιού.
Μηδένιση
Η διακοπή του μόνιμου αναβοσβήματος της
ένδειξης πραγματοποιείται από εγκεκριμένο
συνεργείο που διαθέτει το διαγνωστικό εργαλείο. Αυτή η 2η λυχνία, σε συνδυασμό με
την 1η, ανάβει στον πίνακα οργάνων
όταν δεν έχει πραγματοποιηθεί αλλαγή
λαδιού, ενώ η φθορά του λαδιού έχει
υπερβεί κάποιο νέο όριο. Για να αποφύγετε κάθε
φθορά, πραγματοποιήστε την αλλαγή λαδιού πριν
από αυτό το όριο.
Αυτή η ενδεικτική λυχνία αναβοσβήνει και εάν
το αυτοκίνητό σας είναι εξοπλισμένο με αυτή τη
λειτουργία, εμφανίζεται ένα μήνυμα στην οθόνη
κάθε φορά που ανάβετε τη μηχανή: το σύστημα
ανίχνευσε φθορά στο λάδι του κινητήρα. Η αλλαγή λαδιού θα πρέπει
να γίνει το συντομότερο επειδή η φθορά έχει υπερβεί το νέο όριο.
Για τους κινητήρες 3.0 λ. HDi, η ισχύς του
κινητήρα περιορίζεται στις 3 000 στροφές/λεπτό
και στη συνέχεια στις 1 500 στροφές/λεπτό
εφόσον δεν πραγματοποιηθεί η αλλαγή λαδιού.
Πραγματοποιήστε την αλλαγή λαδιού του κινητήρα
προκειμένου να αποφύγετε κάθε επιδείνωση.

Κιβώτιο ταχυτήτων και τιμόνι
36
JUMPER-PAPIER_EL_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
Για να αλλάζετε άνετα τις ταχύτητες, πατάτε
πάντοτε τέρμα το πεντάλ του συμπλέκτη.
Για να αποφευχθεί οποιαδήποτε ενόχληση
κάτω από τα πεντάλ:
- φροντίστε να τοποθετήσετε σωστά το πατάκι,
- μη βάζετε ποτέ ένα πατάκι πάνω σε ένα άλλο.
Αποφεύγετε να αφήνετε το χέρι σας πάνω στη λαβή του μοχλού
ταχυτήτων, καθώς η δύναμη που ασκείται, έστω και μικρή, μπορεί
μακροπρόθεσμα να φθείρει τα εσωτερικά εξαρτήματα του κιβωτίου.
ΜΗΧΑΝΙΚΟ ΚΙΒΩΤΙΟ ΤΑΧΥΤΗΤΩΝ
Όπισθεν
Σηκώνετε τον δακτύλιο που υπάρχει κάτω από τη
λαβή του μοχλού για να βάλετε την όπισθεν. Μη βάζετε ποτέ όπισθεν προτού να
ακινητοποιηθεί πλήρως το αυτοκίνητο.
Η κίνηση πρέπει να γίνεται αργά έτσι ώστε
να περιοριστεί ο θόρυβος όταν κουμπώνει η
όπισθεν.
Ο ελιγμός σας με όπισθεν δηλώνεται από
έναν εξωτερικό βομβητή.
Αν το αυτοκίνητό σας διαθέτει το
σύστημα βοήθειας στο παρκάρισμα,
αυτό τίθεται σε λειτουργία μόλις κουμπώσει
η όπισθεν και εκπέμπεται ένα ηχητικό σήμα.
Διαβάστε την ενότητα "Τεχνολογία -
Σύστημα βοήθειας στο παρκάρισμα".
ΕΝΔΕΙΞΗ ΑΛΛΑΓΗΣ ΤΑΧΥΤΗΤΑΣ
Χάρη στο σύστημα αυτό μπορείτε να
μειώνετε την κατανάλωση καυσίμου
επιλέγοντας αλλαγή μεγαλύτερης ταχύτητας.
Οι προτάσεις αλλαγής σχέσης ταχύτητας
δεν πρέπει να θεωρούνται υποχρεωτικές,
αφού η κατάσταση του δρόμου, η πυκνότητα
της κυκλοφορίας ή η ασφάλεια παραμένουν
καθοριστικά στοιχεία στην επιλογή της
καλύτερης δυνατής ταχύτητας. Ο οδηγός
έχει άρα την ευθύνη να ακολουθήσει ή όχι τις
ενδείξεις του συστήματος.
Το σύστημα δεν προτείνει σε καμία
περίπτωση να βάλετε πρώτη ταχύτητα,
όπισθεν ή να "κατεβάσετε" ταχύτητα.

Κιβώτιο ταχυτήτων και τιμόνι
37
2
ΠΡΟ ΤΗΣ ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ
JUMPER-PAPIER_EL_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
ΡΥΘΜΙΣΗ ΑΠΟΣΤΑΣΗΣ ΚΟΛΟΝΑΣ ΤΙΜΟΝΙΟΥ
Όταν το αυτοκίνητο είναι σταματημένο, ρυθμίστε
πρώτα το κάθισμά σας στην καταλληλότερη
θέση.
Απασφαλίστε το τιμόνι τραβώντας το μοχλό
προς εσάς.
Ρυθμίστε την απόσταση της κολόνας τιμονιού
και ασφαλίστε την κατεβάζοντας τέρμα το μοχλό. Λειτουργία
Η πληροφορία εμφανίζεται στην
οθόνη τού καντράν ως φωτεινή
ένδειξη SHIFT , συνοδευόμενη από
ένα βέλος προς τα πάνω για να
δηλώσει στον οδηγό ότι μπορεί να περάσει
στην αμέσως μεγαλύτερη σχέση ταχύτητας.
Το σύστημα προσαρμόζει τις οδηγίες
αλλαγής σχέσης ταχύτητας ανάλογα
με τις συνθήκες στις οποίες κινείται το
αυτοκίνητο (κλίση δρόμου, φορτίο κλπ) και
τις απαιτήσεις του οδηγού (ζήτηση ισχύος,
επιτάχυνση, φρενάρισμα κλπ).
Διακοπή
Το σύστημα αυτό δεν μπορεί να
απενεργοποιηθεί από τον οδηγό.
Για λόγους ασφάλειας, οι χειρισμοί
αυτοί δεν πρέπει να πραγματοποιούνται
όταν το αυτοκίνητο κινείται.

Εκκίνηση και ακινητοποίηση
38
JUMPER-PAPIER_EL_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΜΗΧΑΝΗΣ
Θέση STOP : αντικλεπτική θέση διακόπτη.
Ο διακόπτης μηχανής είναι κλειστός.
Θέση MAR : άνοιγμα διακόπτη.
Ορισμένα αξεσουάρ μπορούν να
λειτουργούν.
Θέση AV V (Avviemento): μίζα.
Ενεργοποιείται η μίζα.
Εκκίνηση κινητήρα
Ενδεικτική λυχνία ιμομπιλάιζερ
Αν ανάψει αυτή η λυχνία, αλλάξτε
κλειδί και πηγαίνετε στο δίκτυο
της CITROËN για να ελέγξουν το
ελαττωματικό κλειδί.
Ενδεικτική λυχνία προθέρμανσης πετρελαίου
Έχοντας δεμένο το χειρόφρενο και
τον μοχλό ταχυτήτων στη νεκρά.
γυρίζετε το κλειδί στη θέση MAR .
Περιμένετε να σβήσει αυτή η λυχνία και μετά
ενεργοποιείτε τη μίζα (θέση AV V ) μέχρι να
πάρει εμπρός ο κινητήρας.
Η χρονική διάρκεια που ανάβει η λυχνία
εξαρτάται από τις καιρικές συνθήκες. Ενδεικτική λυχνία ανοίγματος
Αν ανάψει αυτή η λυχνία, ελέγξτε
αν έχουν κλείσει καλά όλες οι
πόρτες και το καπό μηχανής.
Σβήσιμο κινητήρα
Ακινητοποιήστε το αυτοκίνητο και κατόπιν,
με τον κινητήρα στο ρελαντί, γυρίστε το
κλειδί στη θέση
STOP .
Σε χαμηλές θερμοκρασίες
Στις ορεινές ή/και στις ψυχρές περιοχές,
συνιστάται να χρησιμοποιείτε καύσιμο "χειμερινού"
τύπου που είνα κατάλληλο για τις χαμηλές
θερμοκρασίες και τις θερμοκρασίες κάτω από το μηδέν.
Εάν στο κλειδί του διακόπτη μηχανής
κρέμεται κάποιο βαρύ αντικείμενο
(πχ. μπελόκ με κλειδιά), υπάρχει κίνδυνος
να προκληθεί δυσλειτουργία καθώς το
αντικείμενο αυτό βαραίνει τον άξονα του
κλειδιού στο διακόπτη. Όταν ο κινητήρας είναι ζεστός, η λυχνία ανάβει για
μερικά δευτερόλετπα και μπορεί να εκκινήσετε τον
κινητήρα χωρίς να περιμένετε.
Μόλις ο κινητήρας πάρει εμπρός, αφήνετε
το κλειδί.