2015 CITROEN JUMPER ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

Παροχή αέρα
63
3
ΕΡΓΟΝΟΜΙΑ ΚΑΙ ΑΝΕΣΗ
JUMPER-PAPIER_EL_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
Δακτύλιος ρύθμισης τιμής άνεσης
Η διαβάθμιση κυμαίνεται ανάμεσα:
- σε άνοδο της θερμοκρασίας του αέρα του χώρου επιβατών HI (High-Υψηλή),
τον οποίο θερμαίνει μέχρι τη μέγιστη
διαβάθμιση 32,
- σε μείωση της θερμοκρασίας του αέρα του χώρου επιβατών LO (Low-Χαμηλή)
τον οποίο ψύχει μέχρι τη διαβάθμιση 16.
Κατανομή αέρα
Πιέζοντας μία φορά, ανάβει η φωτεινή ένδειξη
των κουμπιών που παρέχουν τον αέρα προς:
τους αεραγωγούς του παρμπρίζ και
των μπροστινών πλαϊνών τζαμιών
(αποθάμπωση - ξεπάγωμα των τζαμιών),
τους μεσαίους και πλαϊνούς
αεραγωγούς (στήθος και
πρόσωπο),
του αεραγωγούς των εμπρός και
πίσω ζωνών (πόδια).
Ο συνδυασμός των πλήκτρων παρέχει τη
δυνατότητα ακριβέστερης κατανομής αέρα.
Παροχή αέρα
Πιέζοντας επαναλαμβανόμενα
αυτό το πλήκτρο αυξάνεται (+) ή
μειώνεται (-) η ένταση της παροχής
αέρα στο χώρο επιβατών.
Είσοδος εξωτερικού αέρα / Επανακυκλοφορία αέρα χώρου επιβατών
Όταν η φωτεινή ένδειξη είναι αναμμένη,
ο αέρας επανακυκλοφορεί στο εσωτερικό του
χώρου επιβατών έτσι ώστε να απομονωθεί από τις
εξωτερικές δυσάρεστες οσμές και τα καυσαέρια. Η
θέση αυτή πρέπει να είναι προσωρινή.
Αφού επιτευχθούν οι επιθυμητές συνθήκες άνεσης,
πιέζοντας μία φορά το κουμπί, σβήνει η φωτεινή
ένδειξη και ξανανοίγει η είσοδος εξωτερικού αέρα.
Πιέζοντας μία φορά το κουμπί AUTO , επανέρχεται
και η είσοδος εξωτερικού αέρα. Αν επιστρέψουμε
σε αυτή τη θέση, ανανεώνεται ο αέρας στο χώρο
επιβατών και αποθαμπώνουν τα τζάμια. Πιέζοντας
ξανά το κουμπί AUTO επανέρχεται η λειτουργία
FULL AUTO .
Γρήγορη αποθάμπωση / ξεπάγωμα
Πιέζοντας μία φορά αυτό το
κουμπί, τα τζάμια καθαρίζουν
γρήγορα. Ανάβει η φωτεινή ένδειξη.
Το σύστημα διαχειρίζεται την ψύξη, την
παροχή και την είσοδο αέρα, το ξεπάγωμα
του πίσω τζαμιού και κατανέμει τον αέρα
με τον καλύτερο δυνατό τρόπο προς το
παρμπρίζ και τα μπροστινά πλαϊνά τζάμια.
Αν το αυτοκίνητό σας διαθέτει πρόσθετη
θέρμανση, απενεργοποιήστε την ώστε να
εξασφαλιστεί γρήγορη και αποτελεσματική
αποθάμπωση-ξεπάγωμα των τζαμιών.
ΠΡΟΣΘΕΤΟΣ ΠΙΣΩ ΑΕΡΙΣΜΟΣ
Τα χειριστήρια αυτού του
συστήματος, που συμπληρώνει
τον στάνταρ εξοπλισμό αερισμού
της καμπίνας, βρίσκονται στο
κάτω μέρος του πίνακα οργάνων,
πλάι στο τιμόνι.
Έξοδος αέρα
Πιέζοντας αυτό το χειριστήριο μία φορά ενεργοποιείται
το σύστημα εξώθησης του αέρα στον εξωτερικό χώρο
και ανάβει η δίοδος. Ουδετεροποιείται και σβήνει
πιέζοντας πάλι το χειριστήριο.
Είσοδος αέρα
Πιέζοντας αυτό το χειριστήριο μία φορά ενεργοποιείται
το σύστημα εισόδου του εξωτερικού αέρα στην
καμπίνα και ανάβει η δίοδος. Ουδετεροποιείται και
σβήνει πιέζοντας πάλι το χειριστήριο.

Παροχή αέρα
64
JUMPER-PAPIER_EL_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
ΠΡΟΣΘΕΤΕΣ ΘΕΡΜΑΝΣΕΙΣ
Πρόσθετη θέρμανση
Στην έκδοση 2-3 θέσεων, βρίσκεται κάτω από
το κάθισμα στην πλευρά του οδηγού με την
έξοδο αέρα κατευθυνόμενη προς τα εμπρός.
ΘΕΡΜΑΝΣΗ / ΚΛΙΜΑΤΙΣΜΟΣ ΠΙΣΩ ΧΩΡΟΥ
Αν το αυτοκίνητό σας διαθέτει
πρόσθετο σύστημα κλιματισμού
στο πίσω μέρος του αυτοκινήτου,
ο αεραγωγός που βρίσκεται
στο εσωτερικό της οροφής και οι ατομικοί
αεραγωγοί διασφαλίζουν τέλεια παροχή κρύου
αέρα.
Ο ζεστός αέρας, που παρέχεται στο πάτωμα
από το μπροστινό σύστημα κλιματισμού,
κατανέμεται στο ύψος των ποδιών των πίσω
επιβατών των σειρών 2 και 3.
Ένα ακροφύσιο παροχής ζεστού αέρα, που
βρίσκεται πάνω στο θόλο του πίσω αριστερού
τροχού, μπορεί να συμπληρώνει το σύνολο
για τα πόδια των πίσω επιβατών της σειράς 3.
Πρόσθετη θέρμανση
Πρόκειται για ένα πρόσθετο σύστημα
θέρμανσης του χώρου επιβατών εκτός από
τον βασικό εξοπλισμό.
Η λειτουργία της πρόσθετης θέρμανσης
μπορεί να είναι ανεξάρτητη από τον
κινητήρα.
Πρόσθετος θερμαντήρας ή προγραμματιζόμενη πρόσθετη θέρμανση
Είναι ένα πρόσθετο, προγραμματιζόμενο
και αυτόνομο σύστημα που θερμαίνει το
κύκλωμα ζεστού νερού του κινητήρα ντίζελ,
ώστε να διευκολύνεται το ξεκίνημά του.
Βελτιώνει τις λειτουργίες ξεπαγώματος
και αποθάμπωσης τζαμιών, καθώς και τη
λειτουργία των θερμαινόμενων καθισμάτων,
εφόσον το αυτοκίνητό σας διαθέτει αυτόν τον
εξοπλισμό.
Ο χώρος επιβατών θερμαίνεται πιο γρήγορα.
Το σύστημα αυτό πρέπει να
προγραμματίζεται για να τίθεται σε
λειτουργία πριν μπείτε στο αυτοκίνητο. Στην έκδοση 5-9 θέσεων, βρίσκεται
στο πίσω μέρος. Ανάλογα με την
έκδοση του μοντέλου, είτε η παροχή
αέρα έρχεται απευθείας από το πίσω
μέρος, είτε η παροχή έρχεται από τον αεραγωγό
που βρίσκεται κάτω από κάθε σειρά καθισμάτων.
Πιέζετε αυτόν τον διακόπτη για να
ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε
τη θέρμανση. Ανάβει η φωτεινή ένδειξη
όταν ενεργοποιείται η θέρμανση.
Σε περίπτωση γρήγορου ξεπαγώματος και
αποθάμπωσης των τζαμιών, κλείνετε τον διακόπτη.

Παροχή αέρα
65
3
ΕΡΓΟΝΟΜΙΑ ΚΑΙ ΑΝΕΣΗ
JUMPER-PAPIER_EL_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση
Με αυτό το χειριστήριο, που βρίσκεται
στην κονσόλα στην αριστερή άκρη του
ταμπλό, μπορείτε να ενεργοποιείτε ή
να απενεργοποιείτε τη λειτουργία των
πίσω διακοπτών, από τη θέση του οδηγού.
Πίεζοντας μία φορά, οι διακόπτες ενεργοποιούνται
(φωτοδίοδος αναμμένη).
Πιέζοντας δεύτερη φορά, οι διακόπτες
απενεργοποιούνται (φωτοδίοδος σβηστή).
Για να απενεργοποιήσετε τον κυκλοφορητή
αέρα, γυρίζετε τον διακόπτη στη θέση 0. Ωστόσο μια διάταξη ασφαλείας θα παρέχει
αυτόματα αέρα στο πίσω κύκλωμα, ακόμη
και αν ο διακόπτης βρίσκεται στη θέση 0,
ώστε να αποφεύγεται ο σχηματισμός
υδρατμών.
Παροχή αέρα
Η ένταση του αέρα που παρέχεται
από τους αεραγωγούς κυμαίνεται
από το 1 μέχρι το πιο δυνατό 4.
Για να επιτευχθεί η επιθυμητή
άνεση του αέρα στο χώρο,
θυμηθείτε να ρυθμίζετε αυτόν τον διακόπτη.
Ρύθμιση τιμής άνεσης
- στο μπλε χρώμα, παρέχεται
δροσερός αέρας,
- στο κόκκινο χρώμα, ενεργοποιείται η θέρμανση
του αέρα του χώρου.
Ο διακόπτης OFF της "Μονοζωνικής" κεντρικής
κονσόλας απενεργοποιεί τη λειτουργία. Όταν ο διακόπτης βρίσκεται:

Παροχή αέρα
66
JUMPER-PAPIER_EL_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΖΟΜΕΝΗ ΠΡΟΣΘΕΤΗ ΘΕΡΜΑΝΣΗ
Αν το αυτοκίνητό σας διαθέτει αυτόνομη
προγραμματιζόμενη θέρμανση, αυτή
θέτει σταδιακά τον κινητήρα σε μια καλή
θερμοκρασία ώστε να διευκολύνεται το
ξεκίνημά του. Ένα ενσωματωμένο ρολόι μάς δίνει τη
δυνατότητα να προγραμματίζουμε την ώρα
ενεργοποίησής της. Έτσι ο χώρος επιβατών
θα θερμαίνεται πιο γρήγορα. Ενδεικτική λυχνία κύκλου
θέρμανσης
Ψηφιακός προγραμματιστής
Η κονσόλα του συστήματος
προγραμματιζόμενης θέρμανσης βρίσκεται
στο κάτω αριστερό μέρος του ταμπλό. Φωτισμός οθόνης
Εμφάνιση του αριθμού του
επιλεγμένου προγράμματος
Κουμπί ένδειξης ώρας
Κουμπιά ρύθμισης της ώρας
Επιλογή αποθηκευμένου
προγράμματος
Κουμπί άμεσης ενεργοποίησης
της θέρμανσης
Ενδεικτική λυχνία ρύθμισης και
ανάγνωσης ώρας

Παροχή αέρα
67
3
ΕΡΓΟΝΟΜΙΑ ΚΑΙ ΑΝΕΣΗ
JUMPER-PAPIER_EL_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
Ρύθμιση ώρας εσωτερικού ρολογιού
Ρυθμίστε το ρολόι στην κοσνόλα πριν
προγραμματίσετε τη μεταχρονισμένη
ενεργοποίηση της θέρμανσης.
Άμεση ενεργοποίηση της θέρμανσης
Πριν ανάψετε τη θέρμανση, ελέγχετε αν:
- ο διακόπτης ρύθμισης της θερμοκρασίας βρίσκεται στη θέση "Ζεστού αέρα"
(κόκκινο).
- ο διακόπτης ρύθμισης της παροχής αέρα βρίσκεται στη θέση 2. Αυτό το σύμβολο ή η προηγούμενη
αποθηκευμένη ώρα και ο αριθμός (π.χ. 1)
που αντιστοιχεί στην επαναφερόμενη
προεπιλογή εμφανίζονται στην οθόνη για
δέκα δευτερόλεπτα.
Σημείωση: αν θέλετε να επαναφέρετε τις
υπόλοιπες προεπιλεγμένες ώρες, πιέζετε
αρκετές φορές το πλήκτρο SET πριν
παρέλθουν τα δέκα δευτερόλεπτα.
Πιέστε αυτό το κουμπί.
Η οθόνη και η αντίστοιχη λυχνία
ανάβουν.
Εντός δέκα δευτερολέπτων, πιέστε τα δύο
αυτά πλήκτρα ρύθμισης μέχρι να εμφανιστεί
η ακριβής ώρα. Πιέστε το σύμβολο ">" για να
τρέξουν οι ώρες με αύξουσα
φορά ή το σύμβολο "<" για να
τρέξουν με φθίνουσα φορά.
Κρατώντας πατημένο το πλήκτρο,
οι αριθμοί τρέχουν πιο γρήγορα.
Ανάγνωση της ώρας
Πιέζετε αυτό το κουμπί.
Η λυχνία αυτή ανάβει και η ώρα
εμφανίζεται στην οθόνη για δέκα
δευτερόλεπτα περίπου. Πιέζετε αυτό το κουμπί.
Η οθόνη και η ενδεικτική λυχνία
του κύκλου θέρμανσης ανάβουν
και μένουν αναμμένες σε όλη τη
διάρκεια της λειτουργίας.
Μεταχρονισμένη ενεργοποίηση της θέρμανσης
Η ενεργοποίηση μπορεί να προγραμματιστεί
από πριν, από ένα λεπτό ως είκοσι τέσσερις
ώρες νωρίτερα.
Μπορείτε να αποθηκεύσετε μέχρι τρεις
διαφορετικές ώρες ενεργοποίησης της
θέρμανσης, αλλά προγραμματίζετε μία μόνο
μεταχρονισμένη ενεργοποίηση.
Σημείωση: αν θέλετε η ενεργοποίηση της
θέρμανσης να γίνεται σε καθημερινή βάση μια
συγκεκριμένη ώρα, αρκεί να προγραμματίζετε
ξανά κάθε μέρα την αποθηκευμένη ώρα.
Πιέζετε αυτό το κουμπί και η
οθόνη υπερφωτίζεται. Μέσα στα δέκα δευτερόλεπτα,
πιέζετε τα δύο αυτά κουμπιά
ρύθμισης για να επιλέξετε την ώρα
ενεργοποίησης που επιθυμείτε.
Το ότι η αποθήκευση έχει ληφθεί
υπόψη επιβεβαιώνεται από το
σβήσιμο της ώρας ενεργοποίησης
της θέρμανσης, την εμφάνιση
του αριθμού προεπιλογής (π.χ. 1) και την
υπερφώτιση της οθόνης.

Παροχή αέρα
68
JUMPER-PAPIER_EL_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
Ακύρωση του προγραμματισμού
Για να διαγράψετε την
προγραμματισμένη ώρα
ενεργοποίησης της θέρμανσης,
πιέζετε σύντομα αυτό το κουμπί.
Ο φωτισμός της οθόνης και ο
αριθμός προεπιλογής (π.χ. 1) σβήνουν.
Σωστή χρήση
Για να αποφευχθούν οι κίνδυνοι
δηλητηρίασης και ασφυξίας, η πρόσθετη
θέρμανση δεν πρέπει να χρησιμοποιείται,
ούτε έστω και για λίγη ώρα, σε κλειστούς
χώρους όπως γκαράζ ή συνεργεία που
δεν διαθέτουν σύστημα αναρρόφησης
καυσαερίων.
Η πρόσθετη θέρμανση τροφοδοτείται
από το δοχείο καυσίμου του αυτοκινήτου.
Βεβαιωθείτε ότι ο δείκτης καυσίμου δεν
βρίσκεται στο ελάχιστο απόθεμα.
Σβήνετε πάντοτε την πρόσθετη θέρμανση
όταν βάζετε καύσιμο ώστε να αποφευχθεί
κάθε κίνδυνος πυρκαγιάς ή έκρηξης.
Μην παρκάρετε το αυτοκίνητο σε εύφλεκτη
επιφάνεια (ξερά χορτάρια, ξερά φύλλα, χαρτιά
κλπ), γιατί υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς.
Η θερμοκρασία κοντά στον θερμαντήρα δεν
πρέπει να υπερβαίνει τους 120 βαθμούς
Κελσίου. Μεγαλύτερη θερμοκρασία (για
παράδειγμα σε περίπτωση βαψίματος σε
φούρνο) μπορεί να προκαλέσει ζημιά στα
εξαρτήματα των ηλεκτρονικών κυκλωμάτων.
Το σύστημα πρόσθετης θέρμανσης διαθέτει
έναν περιοριστή θερμοκρασίας που διακόπτει
την καύση σε περίπτωση υπερθέρμανσης
οφειλόμενης σε έλλειψη υγρού κυκλώματος
ψύξης. Συμπληρώνετε υγρό και μετά πιέζετε
τον διακόπτη επιλογής του προγράμματος
πριν ανάψετε ξανά τη θέρμανση. Τουλάχιστον μία φορά το χρόνο, στην
αρχή του χειμώνα, πηγαίνετε να ελέγξουν
το σύστημα πρόσθετης θέρμανσης. Για τη
συντήρηση και τις επισκευές, απευθυνθείτε
αποκλειστικά και μόνο στο δίκτυο της CITROËN.
Χρησιμοποιείτε μόνο εγκεκριμένα
ανταλλακτικά.
Επαναφορά μίας από τις προεπιλεγμένες ώρες ενεργοποίησης της θέρμανσης
Πιέζετε όσες φορές χρειάζεται αυτό
το κουμπί μέχρι να εμφανιστεί
ο αριθμός που αντιστοιχεί στην
προεπιλεγμένη ώρα ενεργοποίησης
που επιθυμείτε (π.χ. 2).
Ύστερα από δέκα δευτερόλεπτα, η ώρα
εξαφανίζεται αλλά παραμένει αποθηκευμένη,
ενώ ο αριθμός (π.χ. 2) και η οθόνη μένουν
αναμμένα.
Διακοπή λειτουργίας της θέρμανσης
Πιέζετε αυτό το κουμπί.
Η ενδεικτική λυχνία του κύκλου
θέρμανσης και η οθόνη σβήνουν.
Δύο διαφορετικοί εξοπλισμοί
Η πρόσθετη θέρμανση είναι αυτόνομη
και προγραμματιζόμενη. Πριν μπείτε
στο αυτοκίνητο, ανεβάζει σταδιακά τη
θερμοκρασία του κινητήρα για να διευκολυνθεί
το ξεκίνημά του. Επίσης διευκολύνονται η
θέρμανση του χώρου επιβατών, καθώς και το
ξεπάγωμα και η αποθάμπωση των τζαμιών.
Η πρόσθετη θέρμανση του χώρου επιβατών
είναι ένα σύστημα που συμπληρώνει
τον εξοπλισμό παραγωγής. Η λειτουργία
της μπορεί να είναι ανεξάρτητη από τον
κινητήρα και η ενεργοποίησή της μπορεί να
προγραμματιστεί.

Καθίσματα
69
3
ΕΡΓΟΝΟΜΙΑ ΚΑΙ ΑΝΕΣΗ
JUMPER-PAPIER_EL_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
ΚΑΘΙΣΜΑ ΟΔΗΓΟΥ
Προσκέφαλο
Πιέζετε το έλασμα για να ρυθμίσετε το ύψος
του προσκεφάλου.
Για να το αφαιρέσετε, πιέζετε τα ελάσματα
και σηκώνετε το προσκέφαλο.
Ρυθμιζόμενο υποβραχιόνιο
Για να σηκώσετε ή να κατεβάσετε το
υποβραχιόνιο.
Γυρίζετε το περιστροφικό χειριστήριο που
βρίσκεται κάτω από την άκρη του υποβραχιόνιου,
για να το ακινητοποιήσετε στη θέση που θέλετε.

Καθίσματα
70
JUMPER-PAPIER_EL_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
Στήριξη μέσης
Γυρίζετε το περιστροφικό χειριστήριο.
Ρύθμιση ύψους έδρας καθίσματος
Σηκώνετε το μοχλό 1 για να ανεβάσετε ή
να κατεβάσετε το εμπρός μέρος του καθίσματος.
Σηκώνετε το μοχλό 2 για να ανεβάσετε ή
να κατεβάσετε το πίσω μέρος του
καθίσματος.
Θερμαινόμενο κάθισμα
Με αυτόν τον διακόπτη μπορείτε να θέσετε σε λειτουργία ή να
διακόψετε τη λειτουργία του θερμαινόμενου καθίσματος.
Κάθισμα μεταβλητής απόσβεσης
Αν το κάθισμά σας διαθέτει αυτήν τη δυνατότητα,
γυρίζετε το περιστροφικό χειριστήριο για να ρυθμίσετε
την απόσβεση ανάλογα με το βάρος του οδηγού.
Κλίση πλάτης καθίσματος
Γυρίζετε το περιστροφικό χειριστήριο για
να ρυθμίσετε την κλίση της πλάτης του
καθίσματος.
Ρύθμιση εμπρός-πίσω
Σηκώνετε τη μπάρα που βρίσκεται κάτω από
την έδρα του καθίσματος και ρυθμίζετε στη
θέση που θέλετε.
Περιστρεφόμενο κάθισμα
Αν το κάθισμά σας διαθέτει αυτήν τη λειτουργία, πιέστε το
χειριστήριο για να περιστρέψετε το κάθισμα κατά 180 μοίρες.