2015 CITROEN DS4 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

415
DS4_el_Chap12d_RD5_ed02-2015
ΕΡΩΤΗΣΗΑΠΑΝΤΗΣΗ ΛΥ Σ Η
Το μήνυμα "ςφάλμα
περιφερειακής συσκευής
USB" ή "
η

περιφερειακή
συσκευή δεν αναγ νωρίζεται"
εμφανίζεται στην οθόνη.Το "κ λειδί" USB δεν αναγ νωρίζεται.
Το "κ λειδί" ίσως είναι χαλασμένο. Απαιτείται εκ νέου μορφοποίηση του "κ λειδιού"
(FAT 32).
Ένα τηλέφωνο συνδέεται
αυτόματα αποσυνδέοντας
άλ λο τηλέφωνο.
η

αυτόματη σύνδεση έχει προτεραιότητα σε σχέση με τις
επιλεκτικές συνδέσεις. Τροποποιήστε τις ρυθμίσεις του τηλεφώνου για
να καταργήσετε την αυτόματη σύνδεση.
η

συσκευή Apple
® δεν
αναγ νωρίζεται κατά τη
σύνδεση στην υποδοχή
USB.η συσκευή Apple® δεν είναι συμβατής γενιάς με σύνδεση USB.ςυ
νδέστε τη συσκευή Apple® στην υποδοχή AUX
Jack με ειδικό καλώδιο το οποίο δεν παρέχεται
με το αυτοκίνητο.
ό

σκ ληρός δίσκος ή η
περιφερειακή συσκευή
δεν αναγ νωρίζεται κατά
τη σύνδεση στην υποδοχή
USB.
όρ

ισμένες συσκευές απαιτούν ηλεκτρική τροφοδοσία υψηλότερη
από εκείνη που παρέχει το ηχοσύστημα.
ςυ

νδέστε την περιφερειακή συσκευή στην πρίζα
230V, την πρίζα 12V ή μια εξωτερική τροφοδοσία.
Προσοχή: βεβαιωθείτε ότι η περιφερειακή
συσκευή δεν μεταφέρει τάση υψηλότερη από 5V
(κίνδυνος καταστροφής του συστήματος).
ςε α

νάγ νωση streaming,
ο ήχος διακόπτεται
στιγμιαία.
όρ

ισμένα μοντέλα τηλέφωνων δίνουν προτεραιότητα στη σύνδεση
με προφίλ "hands free". Καταργήστε τη σύνδεση του προφίλ "hands free"
για να βελτιωθεί η ανάγ νωση streaming.
Κατά την ανάγ νωση
"Random all" (Τυχαία σε όλα
τα μέσα), δεν λαμβάνονται
υπόψη όλα τα κομμάτια. Κατά την ανάγ νωση "Random all" (Με τυχαία σειρά σε όλα τα
μέσα), το σύστημα μπορεί να λάβει υπόψη μέχρι 999 κομμάτια.
ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική

DS4_el_Chap12d_RD5_ed02-2015
ΕΡΩΤΗΣΗΑΠΑΝΤΗΣΗ ΛΥ Σ Η
Όταν σβήσει ο κινητήρας,
το ηχοσύστημα διακόπτει
τη λειτουργία του ύστερα
από αρκετά λεπτά
χρήσης. Όταν σβήσει ο κινητήρας, ο χρόνος λειτουργίας του ηχοσυστήματος
εξαρτάται από το επίπεδο φόρτισης της μπαταρίας του αυτοκινήτου.
η

διακοπή είναι φυσιολογική, αφού ενεργοποιείται η λειτουργία
εξοικονόμησης ενέργειας ώστε να διατηρηθεί το επίπεδο φόρτισης
της μπαταρίας που είναι απαραίτητο για την εκκίνηση του κινητήρα,
(Βλέπε ενότητα "Λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας"). Εκκινήστε τον κινητήρα του αυτοκινήτου για να
φορτίσει η μπαταρία.
ςτ

ην οθόνη εμφανίζεται
το μήνυμα "the audio
system is overheating"
[το ηχοσύστημα έχει
υπερθερμανθεί]. Προκειμένου να προστατεύεται η εγκατάσταση όταν η
θερμοκρασία περιβάλ λοντος είναι πολύ υψηλή, το ηχοσύστημα
περνάει σε μια αυτόματη λειτουργία αντιθερμαντικής προστασίας
που οδηγεί σε μείωση της έντασης ήχου ή στη διακοπή ανάγ νωσης
του CD. Κ λείνετε το ηχοσύστημα για μερικά λεπτά ώστε
να κρυώσει το σύστημα.

417
DS4_el_Chap12d_RD5_ed02-2015
ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική

DS4_el_Chap13_index-alpha_ed02-2015
Αλφαβητικό ευρετήριο

DS4_el_Chap13_index-alpha_ed02-2015

DS4_el_Chap13_index-alpha_ed02-2015
Αεραγωγοί .......................................................86
Αέρας στα ελαστικά ........................................ 14
Αε
ρόσακοι
................................................2
7, 175
Αερόσακοι εμπρόσθιοι
......................... 1

76, 180
Αερόσακοι κεφαλής

.............................. 1
79, 180
Αερόσακοι πλευρικοί
............................ 1

78, 180
Αιρκοντίσιον
............................................... 8

7- 8 9
Αλεξήλιο
........................................................ 12

0
Α λ λαγή ασφάλειας........................................ 282
Α λ λαγή λαδιών και υγρών

............................2

41
Α λ λαγή λαμπτήρα

................................ 2
74, 279
Α λ λαγή μάκτρου υαλοκαθαριστήρα
.............................. 1

40, 293
A λ λαγή μπαταρίας τηλεχειριστηρίου
.............................. 6

5, 70, 71
Α λ λαγή τροχού

..............................
...............265
Α λυσίδες χιονιού

...............................
............273
Αναζωογόνηση φίλτρου σωματιδίων
................................................. 24

6
Αναπαραγωγή USB

...................................... 11

2
Αναπ τήρας
...............................

.....................112
Ανεφοδιασμός καυσίμου
..............2

33, 235, 236
Ανίχνευση χαμηλής πίεσης ελαστικών
................................................... 2

10
Αν μείνετε από καύσιμο (π ε τρ έ λα ι ο)
..............................

...................237
Άνοιγμα καπό μηχανής

.................................23

8
Άνοιγμα πόρτας χώρου αποσκευών
............................................. 6

6, 80
Ανοικτός διακόπτης

...................................... 19

0
Αντικατάσταση ασφαλειών
........................... 28

2
Αντικατάσταση λαμπτήρων
.................. 2

74, 279
Αντικατάσταση φίλτρου αέρα

.......................24

5
Αντικατάσταση φίλτρου λαδιού
...............

.......................................... 245
Αντικατάσταση φίλτρου χώρου επιβατών
..............................

......................245
Αξεσουάρ
...............................

............... 190, 304Απενεργοποίηση αερόσακου

συνοδηγού .................................................. 17
6
Απόθεμα πρόσθετου AdBlue

.......................24

9
Αποθήκευση θέσεων οδήγησης

...................10

1
Αποθήκευση ταχύτητας

.......................... 4
9, 220
Αποσπώμενο ροτούλ χωρίς εργαλείο
...............................

.......................299
Αριθμός πλαισίου αυτοκινήτου
.................... 31

9
Αρχικοποίηση εκ νέου ηλεκτρικών παραθύρων
...............................

...................82
Ασφάλεια των παιδιών
........ 1

48, 149, 153, 155, 157-160, 176
Ασφάλειες
..............................

.......................282
Ασφαλειοθήκη ταμπλό
................................. 28

2
Ασφαλειοθήκη χώρου κινητήρα ...................................................... 282
Αυτόματο άναμμα προειδοποιητικών φλας (αλάρμ)............................................... 167
Αυτόματο άναμμα των φώτων

............. 1
29, 132
Αυτόματος έλεγχος του αυτοκινήτου (CHECK)
............................ 1

9, 39
Αφαίρεση ταπέτου

........................................11

8
Αφαίρεση τροχού

...............................
...........269
Αφαιρούμενη μάσκα (για το χιόνι)

...............................
.................293
Αφαιρούμενο τασάκι

......................................111
Ad

Blue
® .........................................................248
Additif AdBlue ................................................. 28
Β
άρη
...............................
....................... 308, 312
Βενζίνη
...............................

...........................235
Βοήθεια στο παρκάρισμα (εμπρός μέρος)

........................................... 2

29
γρ
ύ λ ο ς
...........................................................
26
5
Βοήθεια στο παρκάρισμα
(πίσω μέρος) .............................................. 2
28
Black panel ...................................................... 42
Blue HDi

...............
...........................39, 209, 248
Bluetooth (κιτ ανοιχτής ακρόασης- hands-free)
................................. 3

76, 377, 402
Bluetooth (τηλέφωνο)............................ 376, 377
δε

ίκτες αλ λαγής κατεύθυνσης
(φλας)
................

.......... 131, 166, 275, 276, 279
δεί

κτης καυσίμου
...............................
...........233
δε

ίκτης λαδιού
...............................
......... 35, 241
δε

ίκτης στάθμης λαδιού κινητήρα
.... 3
5, 39, 241
δεί

κτης συντήρησης
................................. 3
6, 39
δε

ν γίνεται αναγ νώριση του κ λειδιού
..........18

9
δι

άγραμμα
.................. 3
30, 332, 336, 344, 346,
348, 358, 360, 362, 372, 374
δι

ακόπτης ηλεκτρικών παραθύρων
...............8

2
δι

ακόπτης θερμαινόμενων
καθισμάτων
..............................

....................99
δι

ακόπτης μηχανής
...................... 1
87, 190, 191
δι

αμόρφωση αυτοκινήτου
.................. 2
0, 43, 49
δι

αρρύθμιση εσωτερικού χώρου
..........11

0 , 111
δι

αρρύθμιση πίσω χώρου
............................ 12

1
δι

αρρύθμιση του χώροου αποσκευών
........12

2

421
DS4_el_Chap13_index-alpha_ed02-2015
διαστάσεις ....................................................31 8δι
αχειριζόμενο κιβώτιο
ταχυτήτων
..................... 1

4, 200, 212, 246, 291
δί

σκοι φρένων
..............................
................247
δί

χτυ τακτοποίησης
...................................... 12

2
δο

μή λειτουργιών οθόνης
.......... 3
30, 332, 336,
344, 346, 348, 358, 360, 362, 372, 374, 410
δο

χείο καυσίμου
...................................2
33, 236
δοχ

είο πρόσθετου AdBlue
® .................. 2 48, 255δοχ
είο υγρού υδραυλικού τιμονιού .............. 2
42
δυ

ναμική πέδηση

..............................
...........192
δυ

ναμικός έλεγχος ευστάθειας (CDS)
.........16

9
Έλεγχοι
................................. 2

39, 240, 245, 247
Έλεγχοι τακτικοί .................................... 245, 247
Έλεγχος κατά την οδήγηση

................ 3
0, 31, 34
Έλεγχος νεκρών γωνιών

..............................2

17
Έλεγχος πίεσης (με κιτ)

................................26

0
Έλεγχος στάθμης λαδιού κινητήρα

................35
Έ

λεγχος στάθμης υγρών
.......................24

1-244
Ένδειξη αλ λαγής ταχύτητας

.........................20

9
Ένδειξη συστήματος αντιρρύπανσης
SCR
..............................

................................29
Έξυπνος έλεγχος μετάδοσης κίνησης

.........16

9
Εξαερισμός ...............................................8 6-89
Εξαρτήματα κάτω από το καπό μηχανής
...............

............................... 239, 240
Εξοικονόμηση ενέργειας (μέθοδος)

.............2

92
Επαναπλήρωση κυκ λώματος καυσίμου
...............................

......................237
Επανασυγχρονισμός τηλεχειριστηρίου
.............................. 6

5, 70, 71
Επαναφόρτιση μπαταρίας
.................... 2

90, 291
Εργαλεία
....................................................... 26

5
Ετικέτα στοιχείων κατασκευαστή

.................31

9
Εφεδρικός τροχός (ρεζέρβα)

........................2

67ηλ εκτρονικό κ λειδί ...................... 6 6, 67, 69, 189ηλ
εκτρονικός κατανεμητής πίεσης
πέδησης (REF)

...........................................16

8
ηλ

. χειρόφρενο
...............................
........ 24, 192
ημ

ερομηνία (ρύθμιση)
.............................. 4
3, 51
ηχ

οσύστημα
..............................
............. 43, 389
Θέρμανση ........................................... 14, 88, 89
Θέσεις οδήγησης (αποθήκευση) ..................10
1
Θέση αξεσουάρ
............................................. 19

0
Θήκες
...................... 1

10, 111, 113, 115, 116, 122
Θήκες για προσωπικά αντικείμενα

..............11

3
Θήκες στις πόρτες

........................................ 11

0
Θυρίδα τάπας ρεζερβουάρ

...................2
33, 236
Είσοδος για εξωτερική
συσκευή
...............

....................................... 354
Είσοδος εξωτερικής πηγής ήχου
...............................

............................. 400
Εκκίνηση
....................................................... 28

9
Εκκίνηση έκτακτης ανάγκης

......................... 28

9
Εκτοξευτήρας νερού εμπρός υαλοκαθαριστήρα
..............................

........ 13 9
Εκτοξευτήρας νερού πίσω υαλοκαθαριστήρα
..............................

........ 141
Εκτροπέας καυσίμου

.................................... 23

6
Ελαστικά
...............

.......................................... 14
Ελάχιστο απόθεμα καυσίμου
...............................

...................... 233
Ενδεικτική λυχνία προθέρμανσης κινητήρα Ντίζελ

............................................ 32
Ε

νημέρωση ζωνών κινδύνου

....................... 3

41
Εντοπισμένη κ λήση /
ό
δ

ική
βοήθεια
...............................

........................ 322
Εντοπισμός του αυτοκινήτου
................... 6

3, 68
Ζώνες ασφαλείας ................... 1 54, 171, 172, 174
Ζώνες κινδύνου (ενημέρωση) ......................3
41
Ιμομπιλάιζερ ηλεκτρονικό ....................... 72, 191
Internet ............... ...................................366, 367
ISOFIX
...............

........................................... 159
ISOFIX (στερεώσεις)
.................................... 15

7
Iμάντας συγκράτησης ...................................12 2
Kάθισμα ενιαίο πίσω .................................... 10 2
Kάθισμα πίσω ............................................... 10
2
Α λφαβητικό ευρετήριο

DS4_el_Chap13_index-alpha_ed02-2015
K λήση έκτακτης ανάγκης ..................... 167, 322
Κλιματισμός ............................... .....................14
Κλιματισμός αυτόματος
..................... 87

, 88, 91
Κόρνα
...............

............................................. 167
Κοτσαδόρος
.................................................. 2

97
Κοτσαδόρος με ροτούλ αποσπώμενος
............................................ 29

9
Κρίκοι πρόσδεσης

................................ 12

2, 123
Κύριο μενού

..............................
....................392
Κωδικός χρώματος βαφής αμαξώματος ................................................ 319Μενού ..................330, 332, 336, 344, 346, 348,
358, 360, 362, 372, 374
Μενού (Πίνακας αφής)

..........................325

, 329
Μενού (ρυθμίσεις ήχου)

............... 3
44, 346, 348
Μεταφορά αντικειμένων μεγάλου μήκους
...............

......................................... 121
Μηδένιση δείκτη συντήρησης

........................38
Μ

ηδένιση διαδρομής
...................................... 55
Μ

ηδένιση ημερήσιου χιλιομετρητή
................40
Μ

ονοχρωματική οθόνη
........................... 4
3, 410
Μοχλός ανοίγματος έκτακτης ανάγκης πόρτας χώρου αποσκευών

...........81
Μ

οχλός διαχειριζόμενου κιβώτιου
ταχυτήτων
...............................

............ 200, 246
Μπάρες οροφής

............................................ 29

4
Μπάρες οροφής (τοποθέτηση)..................... 294
Μπαταρία
...................................... 2

45, 288 -291
Μπαταρία τηλεχειριστηρίου
................6

5, 70 -72
Ντουλαπάκι
.................................................... 111
Λ

άδι κινητήρα

..............................

................. 2 41
Λαμπτήρες (αλ λαγή)

............................. 2

74, 279
Λεβιές αυτόματου κιβώτιου ταχυτήτων
...............................

.................... 204
Λεβιές μηχανικού κιβώτιου ταχυτήτων

........ 19

9
Λεβιές ταχυτήτων

............................................ 14
Λ

ειτουργία ανίχνευσης εμποδίου

................... 8

2
Λειτουργία αυτοκινητόδρομου (φλας)

.......... 16

6
Λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας

........... 2

92
Λειτουργία μασάζ

...............................

........... 10 0
Λειτουργία προσωρινής διακοπής παροχής ρεύματος

..................................... 2

92
Λυχνίες ένδειξης κατάστασης

........................ 31
Μ

άκτρα υαλοκαθαριστήρα (αλ λαγή)

... 1

40, 293
Μάσκα προστασίας από μεγάλο ψύχος

...... 2

93Καθίσματα ηλεκτρικά ρυθμιζόμενα ................ 98
Κ αθίσματα θερμαινόμενα ............................... 99
Κ
αθίσματα παιδικά συμβατικά
..................... 15

4
Kαθίσματα μπροστινά
...................... 9

7, 98, 101
Καθρέφτες εξωτερικοί
................... 1

04, 105, 217
Καθρέφτης εσωτερικός

.................................10

6
Κάλυμμα σκίασης

..............................
...........120
Καλώδιο jack

...............................
..................354
Καλώδιο ήχου

............................................... 35

4
Καπό μηχανής

..............................
................238
Κατανάλωση καυσίμου
................................... 14
Κ

ατανάλωση λαδιού
..................................... 2

41
Κατευθυνόμενα φώτα
........................... 13

5, 13 6
Καύσιμο
................

................................... 14, 235
Καύσιμο (δοχείο καυσίμου)
.......................... 23

6
Κεντρική κονσόλα

......................................... 11

3
Κιβώτιο αποθήκευσης
.................................. 12

5
Κιβώτιο ταχυτήτων
αυτόματο ....................... 14, 204, 212, 246, 291
Κιβώτιο ταχυτήτων
μηχανικό
...............

................ 14, 199, 212, 246
Κινητήρας βενζίνης
.......................2

35, 239, 308
Κινητήρας Ντίζελ

............ 3
2, 235, 237, 240, 312
Κιτ ανοιχτής ακρόασης- hands-free
..............................

.... 376, 377, 402
Κιτ προσωρινής επισκευής ελαστικού

.........26

0
Κιτ προσωρινής επισκευής ελαστικών

........26

0
Κλειδί
............................................. 6

6, 67, 71, 72
Κ λειδί μηχανής ξεχασμένο στο διακόπτη

...............................
...............187
Κλειδί-τηλεχειριστήριο
...................... 6

0, 62, 191
Κλείδωμα θυρών
................................ 6

2, 67, 79
Κ λείδωμα θυρών από μέσα

...........................73
Κ

λείδωμα κεντρικό
............................ 6
2, 67, 73
Κ λείδωμα πόρτας χώρου αποσκευών
............................................. 6

2, 80
Κλείσιμο θυρών
...............................

......... 66, 79
Κ λήση γα οδική βοήθεια

....................... 1
67, 322
Ξεκίνημα κινητήρα ........................................185
Ξεκίνημα του αυτοκινήτου ..................................
1
85, 188, 189, 200, 204
Ξεκλείδωμα θυρών
................................... 6

0, 66
Ξεκ λείδωμα πόρτας χώρου αποσκευών

.......60
Ξ

επάγωμα τζαμιών
................................. 9
6, 104