2015 CITROEN DS4 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

15
DS4_el_Chap00c_eco-conduite_ed02-2015
Περιορίζετε τις αιτίες υπερκατανάλωσης
Κατανέμετε το βάρος σε όλο το αυτοκίνητο, τοποθετείτε τις πιο βαριές αποσκευές στο
κάτω μέρος του πορτ-μπαγκάζ, όσο το δυνατόν πιο κοντά στα πίσω καθίσματα.
Περιορίζετε το φορτίο του αυτοκινήτου σας και ελαχιστοποιείτε την αεροδυναμική
αντίσταση (μπάρες οροφής, σχάρα αποσκευών, σχάρα ποδηλάτων, ρυμουλκούμενο
κ λπ). Προτιμάτε τη χρήση μπαγκαζιέρας οροφής.
Αφαιρείτε τις μπάρες οροφής, τη σχάρα αποσκευών μετά τη χρήση.
Με το πέρας της χειμερινής περιόδου, αφαιρείτε τα χειμερινά ελαστικά
(αν χρησιμποιείτε τέτοια) και τοποθετείτε τα θερινά.
Τηρείτε τις συμβουλές συντήρησης
Ελέγχετε τακτικά την πίεση των ελαστικών, σύμφωνα με την ετικέτα
που βρίσκεται στο άνοιγμα της πόρτας, στην πλευρά του οδηγού.
Ειδικότερα, ελέγχεται την πίεση των ελαστικών:
-
π
ριν από μακρινά ταξίδια,
-

σ
ε κάθε αλ λαγή εποχής,
-

μ
ετά από παρατεταμένη στάθμευση.
Μην ξεχνάτε επίσης τη ρεζέρβα και τα ελαστικά του ρυμουλκούμενου ή
του τροχόσπιτου.
Φροντίζετε για την τακτική συντήρηση του αυτοκινήτου σας (λάδια, φίλτρο
λαδιού, φίλτρο αέρα, φίλτρο χώρου επιβατών, κ λπ.) και ακολουθείτε την αντζέντα
των εργασιών που αναφέρονται στο πλάνο συντήρησης του κατασκευαστή.
Αν ο κινητήρας είναι Ντίζελ BlueHDi, και το σύστημα SCR έχει βλάβη, το αυτοκίνητό
σας γίνεται ρυπογόνο, γι' αυτό απευθυνθείτε το συντομότερο σε ένα εγκεκριμένο
συνεργείο της CITROËN για να ρυθμίσουν τη στάθμη εκπομπών των οξειδίων του
αζώτου σύμφωνα με αυτά που προβλέπονται από τους κανονισμούς.
Κατά το γέμισμα του ρεζερβουάρ με καύσιμο, μην επιμένετε μετά την 3η διακοπή
τ ης μάνικας παροχής καυσίμου. Έτσι θα αποφύγετε την υπερχείλιση.
Εάν οδηγείτε καινούργιο αυτοκίνητο, θα διαπιστώσετε ότι η μέση
κατανάλωση καυσίμου ομαλοποιείται μόνο μετά από τα πρώτα
3.000 χιλιόμετρα.
όικολογική οδήγηση

DS4_el_Chap01_controle-de-marche_ed02-2015
Έλεγχος κατά την οδήγηση

DS4_el_Chap01_controle-de-marche_ed02-2015

DS4_el_Chap01_controle-de-marche_ed02-2015
Καντράν με δυνατότητα επιλογής χρωμάτων - Τύπος 1
1. ςτροφόμετρο (x 1000 ςΑ Λ)
2. Έ νδειξη αλ λαγής σχέσης ή θέσης επιλογέα
και σχέσης σε διαχειριζόμενο ή αυτόματο
κιβώτιο ταχυτήτων.
3.
Α

ναλογική ένδειξη ταχύτητας
(km/h ή mph).
4.
Ό

ρια ρυθμιστή ή περιοριστή ταχύτητας.
5.
Ψ

ηφιακή ένδειξη ταχύτητας (km/h ή mph).
6.
Έ

νδειξη στάθμης λαδιού κινητήρα*.
Καντράν και οθόνες Επαφές χειρισμού
7. Ένδειξη συντήρησης (
χλμ ή μίλια) κατόπιν,
σ

υνολικός χιλιομετρητής.
Α

υτές οι δύο λειτουργίες εμφανίζονται
διαδοχικά ανοίγοντας τον διακόπτη.
Έ

νδειξη επιπέδου ρεοστάτη φωτισμού
(κατά τη ρύθμιση).
8.


η
μ
ερήσιος χιλιομετρητής (χλμ ή μίλια).
9.


δ
ε
ίκτης καυσίμου και ένδειξη ελάχιστης
στάθμης καυσίμου (mini).
10.
Α

υτονομία (χλμ ή μίλια) σε σχέση με το
καύσιμο (a) ή το πρόσθετο AdBlue και το
σύστημα SCR (b) . A. "χ
ρΩ ΜΑ Καντράν": επιλογή χρώματος
φόντου των καντράν.
B.
"χ

ρ
Ω
ΜΑ ό
θ
ονών": επιλογή χρώματος
φόντου των οθονών.
C.


ρ
ε
οστάτης φωτισμού (διαθέσιμος σε
κατάσταση νυκτός).
D.
Μ

ηδένιση ένδειξης συντήρησης ή
ημερήσιου χιλιομετρητή.
* Ανάλογα με την έκδοση.

19
DS4_el_Chap01_controle-de-marche_ed02-2015
1. ςτροφόμετρο (x 1000 ςΑ Λ).
2. Έ νδειξη αλ λαγής σχέσης ή θέσης επιλογέα
και σχέσης σε διαχειριζόμενο ή αυτόματο
κιβώτιο ταχυτήτων.
3.
Έ

νδειξη ταχύτητας (χλμ ή μίλια).
4.
Κ

εντρική οθόνη.
5.


δ
ε
ίκτης καυσίμου και ένδειξη ελάχιστης
στάθμης.
Καντράν και οθόνες
6. ημερήσιος χιλιομετρητής (χλμ ή μίλια).
7. Ε ργαλείο συντήρησης (αν συντήρηση
επίκειται ή ξεπεράστηκε),
σ

υνολικός χιλιομετρητής (χλμ ή μίλια).
Επαφές χειρισμού
Καντράν με δυνατότητα επιλογής χρωμάτων - Τύπος 2
A. "χρΩΜΑ Καντράν" (χρ ώμα καντράν):
επιλογή χρώματος φόντου καντράν.
B.
"χ

ρ
Ω
ΜΑ ό
θ
ονών" (
χρ
ώμα ό
θ
ονών):
επιλογή χρώματος φόντου οθονών.
C.


ρ
ε
οστάτης φωτισμού (διαθέσιμος σε
κατάσταση νυκτός).
D.
Ε

κκίνηση επιλεκτικού ελέγχου (διαδικασία
ελέγχου κατάστασης των λειτουργιών
εμφάνισης των προειδοποιήσεων του
αυτοκινήτου).
Μ

ηδένιση ένδειξης συντήρησης ή
ημερήσιου χιλιομετρητή.
Έλεγχοι / πορεία

DS4_el_Chap01_controle-de-marche_ed02-2015
Κεντρική οθόνη και χειριστήριο του καντράν τύπου 2
Σημεία εμφάνισης ενδείξεων
1. Όρια ρυθμιστή και περιοριστή ταχύτητας.
2. Ένδειξη στάθμης λαδιού κινητήρα*.


δ
εί
κτης συντήρησης.
Ε

νδείξεις αυτονομίας (χλμ ή μίλια) που
έχουν σχέση με το πρόσθετο AdBlue και το
σύστημα SCR (Diesel BlueHDi).
Υ

πολογιστής ταξιδιού.
Π

ηγή ήχου ραδιόφωνο σε φάση ακρόασης.
Επ

αναφορά οδηγιών πλοήγησης.
Επ

αναφορά ταχύτητας αυτοκινήτου.
Χειριστήριο
Το αυτοκίνητό σας διαθέτει μια επαφή,
που βρίσκεται στην άκρη του χειριστηρίου
υαλοκαθαριστήρα, για να κυλίετε τις διάφορες
διαθέσιμες ενεργές λειτουργίες (υπολογιστής
ταξιδιού, πηγή ήχου ραδιόφωνο σε φάση
ακρόασης, πλοήγηση-καθοδήγηση...). '
ότ

αν οι στροφές κινητήρα πλησιάζουν στο
μέγιστο όριο, οι μπάρες αναβοσβήνουν
δηλώνοντας ότι πρέπει να επιλέξετε την
αμέσως μεγαλύτερη ταχύτητα.
Στροφόμετρο
Όταν ανοίγουμε ή κ λείνουμε τον
διακόπτη μηχανής, η βελόνα του
ταχύμετρου και οι μπάρες των καντράν
του στροφόμετρου και του δείκτη
καυσίμου πραγματοποιούν πλήρη
σάρωση και επιστρέφουν στο 0.
* Ανάλογα με την έκδοση.
Μηνύματα προειδοποίησης ή ενημέρωσης
μπορεί να εμφανιστούν και εδώ κάποιες
στιγμές.

21
DS4_el_Chap01_controle-de-marche_ed02-2015
όπτικές ενδείξεις που πληροφορούν τον οδηγό
για την εμφάνιση δυσλειτουργίας (προειδοποιητική
ένδειξη) ή την ενεργοποίηση ενός συστήματος
(ένδειξη λειτουργίας ή απενεργοποίησης).
Ενδείξεις
Ανοίγοντας τον διακόπτη μηχανής
όρισμένες προειδοποιητικές ενδείξεις ανάβουν
για μερικά δευτερόλεπτα ανοίγοντας τον
διακόπτη μηχανής του αυτοκινήτου.
Μόλις πάρει μπροστά ο κινητήρας, αυτές
λυχνίες πρέπει να σβήσουν.
Αν παραμείνουν αναμμένες, πριν εκκινήσετε
το αυτοκίνητο, ενημερωθείτε για τη σχετική
προειδοποιητική ένδειξη.
Συσχετιζόμενες προειδοποιήσεις
Όταν ανάβουν σταθερά ή αναβοσβήνουν
ορισμένες ενδείξεις, αυτό μπορεί να
συνοδεύεται από ηχητικό σήμα και μήνυμα
στην οθόνη πολ λαπλών λειτουργιών ή στην
κεντρική οθόνη του καντράν τύπου 2.
Έλεγχοι / πορεία

DS4_el_Chap01_controle-de-marche_ed02-2015
Προειδοποιητικές ενδείξεις
Όταν ο κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία ή το
αυτοκίνητο κινείται, το άναμμα μιας από τις παρακάτω
ενδείξεις δηλώνει την εμφάνιση δυσλειτουργίας για την
οποία απαιτείται η επέμβαση του οδηγού.
η ένδειξη ανάβει στο καντράν ή εμφανίζεται
σ την κεντρική οθόνη του καντράν τύπου 2. Όταν το αυτοκίνητο είναι εξοπλισμένο με οθόνη, το άναμμα μιας προειδοποιητικής
ένδειξης συνοδεύεται πάντοτε από την εμφάνιση ενός συμπληρωματικού μηνύματος που
βοηθά στον εντοπισμό του προβλήματος.
ςε π

ερίπτωση προβλήματος, μη διστάσετε να απευθυνθείτε σε εγκεκριμένο συνεργείο της
CITROËN.
Λυχνία ανάβειΑιτία Ενέργειες/Παρατηρήσεις
STOP
( Επιτακτικής
στάσης )
σταθερά, σε συνδυασμό
με κάποια άλ λη
προειδοποιητική λυχνία
ή όχι, συνοδευόμενη από
ένα ηχητικό σήμα και ένα
μήνυμα στην οθόνη.Το άναμμα της ένδειξης αφορά
δυσλειτουργία στο σύστημα πέδησης,
στην υποβοηθούμενη διεύθυνση,
στο κύκ λωμα λαδιού κινητήρα, ή στο
κύκ λωμα ψύξης. Πρέπει οπωσδήποτε να σταματήσετε κάτω από τις
καλύτερες συνθήκες ασφαλείας.
ςτ

αθμεύστε, κ λείστε τον διακόπτη της μηχανής
και επικοινωνήστε με εγκεκριμένο συνεργείο της
CITROËN.
Maxi (μέγιστη)
θερμοκρασία
υγρού
κυκλώματος
ψύξης σταθερά.
η

θερμοκρασία του υγρού
κυκ λώματος ψύξης είναι πολύ υψηλή. Πρέπει οπωσδήποτε να σταματήσετε κάτω από τις
καλύτερες συνθήκες ασφαλείας.
Περιμένετε να κρυώσει ο κινητήρας για να
συμπληρώσετε τη στάθμη, εφόσον χρειάζεται.
Αν το πρόβλημα παραμένει, απευθυνθείτε σε
εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.
Πίεση λαδιού
κινητήρα σταθερά.
Το κύκ λωμα λίπανσης του κινητήρα
έχει βλάβη. Πρέπει οπωσδήποτε να σταματήσετε κάτω από τις
καλύτερες συνθήκες ασφάλειας.
ςτ

αθμεύστε, κ λείστε το διακόπτη της μηχανής
και απευθυνθείτε σε εγκεκριμένο συνεργείο της
CITROËN.