2015 CITROEN DS4 bluetooth

DS4_el_Chap00a_sommaire_ed02-2015
ΠΡΑΚΤΙΚΕΣ
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣΤΕΧΝΙΚΑ
ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑΗΧΟΣ ΚΑΙ
Τ Η Λ Ε Μ ΑΤ Ι Κ Η
260 Κιτ προσωρινής επισκευής
ελαστικών
265 Αλ λαγή τροχού
273 Αντιολισθητικές αλυσίδες
2 74 Αλ λαγή λαμπτήρα
282 Αλ λαγή ασφάλειας
288 Μπαταρία 12 Volts
292 Κατάσταση οικονομίας
ενέργειας
293 Αλ λαγή μάκτρου υαλοκαθαριστήρα
293 Μάσκα προστασίας από το χιόνι
294 Μπάρες οροφής (τοποθέτηση)
295 ρυμούλκηση του αυτοκινήτου
297 Κοτσαδόρος ρυμουλκούμενου
299 Κοτσαδόρος με μπαλάκι αφαιρούμενο χωρίς εργαλείο
304 Αξεσουάρ
308 Κινητήρες βενζίνης
310
Κ

ινητήρες βενζίνης
312
Κ

ινητήρες Diesel
315
Β

άρη κινητήρων Diesel
318


δ
ι
αστάσεις
319


ς
τ
οιχεία αναγ νώρισης
0120100 11
322 Έκτακτη ανάγκη ή οδική βοήθεια
325
Π

ίνακας αφής 7 ιντσών
389


η
χ
οσύστημα / Bluetooth

43
DS4_el_Chap01_controle-de-marche_ed02-2015
Μονόχρωμη οθόνη τύπου C
ςτην οθόνη εμφανίζονται οι παρακάτω
πληροφορίες:
-
η ώ
ρα,
-

η η
μερομηνία,
-

η ε
ξωτερική θερμοκρασία (αναβοσβήνει σε
περίπτωση πιθανής παρουσίας πάγου),
-

η β
οήθεια στη στάθμευση,
-

η τ
ρέχουσα πηγή ήχου,
-

ο
ι πληροφορίες του τηλεφώνου ή του κιτ
hands free,
-

ο υ
πολογιστής ταξιδιού (βλέπε σχετική
ε νότητα).
-

τ
α μηνύματα προειδοποίησης,
-

τ
α μενού παραμετροποίησης της οθόνης
και των εξοπλισμών του αυτοκινήτου.
Ενδείξεις οθόνης
Από την κονσόλα του ηχοσυστήματος μπορείτε
να πιέσετε:
F

τ
ο πλήκτρο "Α" για να επιλέξετε την
εμφάνιση των πληροφοριών της πηγής
ήχου σε πλήρη οθόνη ή στο μισό τμήμα
της οθόνη μαζί με τις πληροφορίες του
υπολογιστή ταξιδιού στο άλ λο μισό,
F

τ
ο πλήκτρο "MENU" για να πάτε στο
κύριο μενού ,
F

τ
ο πλήκτρο " 5" ή " 6" για να εμφανίσετε
διαδοχικά τα στοιχεία στην οθόνη,
F

τ
ο πλήκτρο " 7" ή " 8" για να
τροποποιήσετε μια τιμή ρύθμισης,
F

τ
ο πλήκτρο "OK" για να επιβεβαιώσετε,
ή
F

τ
ο πλήκτρο "Eπιστροφή" για να
εγκαταλείψετε την τρέχουσα διαδικασία.
Xειριστήρια
F Πιέζετε το πλήκτρο "MENU" για να πάτε
στο κύριο μενού :
-

"
Multimedia" (Πολυμέσα),
-

"
Telephone" (Τηλέφωνο),
-

"
Trip computer" (Υπολογιστής ταξιδιού),
-

"
Bluetooth connection" (
ςύ
νδεση
Bluetooth).
-
P

ersonalisation-configuration
(Προσωπικές επιλογές -
δ
ι
αμόρφωση],
F

Π
ιέζετε το πλήκτρο " 7" ή " 8" για να
επιλέξετε το μενού που θέλετε και κατόπιν
επιβεβαιώνετε πιέζοντας το πλήκτρο "OK" .
Κύριο μενού
Έλεγχοι / πορεία

DS4_el_Chap01_controle-de-marche_ed02-2015
Με ανοιχτό το ηχοσύστημα, αυτό το μενού
επιτρέπει την ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση
των λειτουργιών που αφορούν τη χρήση του
ραδιοφώνου (RDS, DAB / FM auto tracking
(Ψηφιακή κατάσταση) RadioText (TXT)
display (Εμφάνιση κειμένου) ή την επιλογή της
λειτουργίας ανάγ νωσης του μέσου Normal,
Random, Random all, Repeat (Κανονική,
Τυχαία, Τυχαία σε όλα, Επανάληψη).
γι

α περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με την
εφαρμογή "Multimedia" (Πολυμέσα), ανατρέξτε
στην ενότητα " Ήχος και τηλεματική".
Μενού "Multimedia"
(Πολυμέσα) Μενού "Trip computer"
( Υπολογιστής ταξιδιού)
Αυτό το μενού επιτρέπει την πρόσβαση σε
πληροφορίες σχετικές με την κατάσταση του
αυτοκινήτου.
Ημερολόγιο προειδοποιήσεων
[Alert log]
ςυνοψίζει τα μηνύματα κατάστασης
και προειδοποίησης των λειτουργιών
(ενεργοποιημένη, απενεργοποιημένη ή σε
βλάβη), εμφανίζοντάς τα διαδοχικά στην οθόνη
πολ λαπλών λειτουργιών.
F

Π
ιέζετε το πλήκτρο " MENU" για να πάτε
στο κύριο μενού.
F

Π
ιέζετε τα διπλά βέλη και κατόπν το
πλήκτρο " OK" για να επιλέξετε το μενού
"Trip computer" (Υπολογιστής ταξιδιού).
F
ς
τ
ο μενού "Trip computer" (Υπολογιστής
ταξιδιού) επιλέξτε τη γραμμή "Alert log"
(
ημ

ερολόγιο προειδοποιήσεων) και
επιβεβαιώστε.
Μενού "Telephone"
( Τη λ έ φ ωνο)
Με ανοιχτό το ηχοσύστημα, αυτό το μενού
επιτρέπει την πραγματοποίηση κ λήσης και
την πρόσβαση σε διάφορους τηλεφωνικούς
καταλόγους.
γι

α περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με την
εφαρμογή Telephone (Τηλέφωνο), ανατρέξτε
στην ενότητα " Ήχος και τηλεματική".
Μενού "Bluetooth connection"
(Σύνδεση Bluetooth)
Με ανοιχτό το ηχοσύστημα, αυτό το μενού
επιτρέπει τη σύνδεση ή την αποσύνδεση ενός
περιφερειακού Bluetooth (τηλέφωνο, media
player) και τον καθορισμό της κατάστασης
σύνδεσης (κιτ hands free, ανάγ νωση αρχείων
ήχου).
γι

α περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την
εφαρμογή "Bluetooth connection" (
ςύ

νδεση
Bluetooth), ανατρέξτε στην ενότητα " Ήχος και
τηλεματική".

DS4_el_Chap01_controle-de-marche_ed02-2015
Μενού
Πλοήγηση
Βλέπε ενότητα " Ήχος και
τηλεματική".
Τη λέφ ωνο
Βλέπε ενότητα " Ήχος και
τηλεματική". Ραδιόφωνο ψηφιακών μέσων
Βλέπε ενότητα " Ήχος και
τηλεματική". Οδήγηση
Επιτρέπει την πρόσβαση στον
υπολογιστή ταξιδιού και, ανάλογα
με την έκδοση, στη ρύθμιση των
παραμέτρων ορισμένων λειτουργιών.
Βλέπε σχετική ενότητα.Ρυθμίσεις
Επιτρέπει τη διαμόρφωση
των ενδείξεων οθόνης και του
συστήματος. Internet
όι σ
υνδεμένες υπηρεσίες είναι
προσβάσιμες μέσω των συνδέσεων
Bluetooth, WiFi ή MirrorLink™.
Βλέπε ενότητα " Ήχος και
τηλεματική".
Πιέζετε μια επαφή της πρόσοψης για να
φθάσετε απευθείας στο σχετικό μενού.
1.

ρ
ύ
θμιση έντασης ήχου / διακοπή ήχου.
Βλέπε ενότητα " Ήχος και τηλεματική".

305
DS4_el_Chap10_info-pratiques_ed02-2015
"Multimedia" (Πολυμέσα):
κιτ hands free Bluetooth, φορητοί πλοηγοί,
ενημέρωση χαρτογραφικών στοιχείων,
σύστημα βοήθειας στην οδήγηση, φορητή
οθόνη βίντεο, βάση φορητού βίντεο,
πρίζα 230V/50Hz, φορτιστής τηλεφώνου
συμβατός με Iphone
®, βάση τηλεφώνου/
smartphone, κ λπ
ςτ

ο δίκτυο της CITROËN μπορείτε να
προμηθευτείτε και προϊόντα καθαρισμού και
συντήρησης (για το εσωτερικό και το εξωτερικό
του αυτοκινήτου) - και ειδικότερα την οικολογική
σειρά "TECHNATURE" - προϊόντα συμπλήρωσης
στάθμης υγρών (υγρό υαλοκαθαριστήρα...),
στιλό επιδιόρθωσης και σπρέι χρώματος
που να αντιστοιχούν στην ακριβή απόχρωση
του αυτοκινήτου σας, (ανταλ λακτικά του κιτ
προσωρινής επισκευής τροχού...) κ λπ.
Εγκατάσταση πομπών
ραδιοεπικοινωνίας
Πριν από οποιαδήποτε τοποθέτηση στο
αυτοκίνητό σας πομπών ραδιοεπικοινωνίας
έξτρα εξοπλισμού με εξωτερική κεραία,
μπορείτε να απευθυνθείτε στο δίκτυο της
CITROËN για να ενημερωθείτε σχετικά με
τα χαρακτηριστικά των πομπών (εύρος
συχνότητας, μέγιστη ισχύς εξόδου, θέση
κεραίας, ιδιαιτερότητες εγκατάστασης) που
μπορούν να τοποθετηθούν, σύμφωνα με
την Ευρωπαική
ό
δ
ηγία η
λ
εκτρομαγ νητικής
ςυ

μβατότητας οχημάτων (2004/104/CE).
η τοποθέτηση ηλεκτρικού ή άλ λου
ε ξοπλισμού μη εγκεκριμένου από
την CITROËN μπορεί να προκαλέσει
βλάβη στο ηλεκτρονικό σύστημα του
αυτοκινήτου σας καθώς και αυξημένη
κατανάλωση.
Επικοινωνήστε με έναν αντιπρόσωπο
της CITROËN για να μάθετε τη σειρά
εγκεκριμένου εξοπλισμού ή αξεσουάρ.
Ανάλογα με τη νομοθεσία που ισχύει σε κάθε
χώρα, ορισμένα είδη εξοπλισμού ασφάλειας
μπορεί να είναι υποχρεωτικά, όπως ανακ λαστικά
γιλέκα υψηλής ορατότητας, προειδοποιητικά
τρίγωνα σήμανσης, αλκοτέστ, λαμπτήρες,
εφεδρικές ασφάλειες, πυροσβεστήρας,
φαρμακείο, προστατευτικοί λασπωτήρες στο
πίσω μέρος του αυτοκινήτου κ λπ.
Πρακτικές πληροφορίες

325
DS4_el_Chap12c_SMEGplus_ed02-2015
Πίνακας αφής 7 ιντσών
Πλοήγηση GPS - Ηχοσύστημα πολυμέσων - Τηλέφωνο Bluetooth®
Περιεχόμενα
Πρώτα βήματα
3 26
χε

ιριστήρια στο τιμόνι

3
28
Μενού

3
29
Πλοήγηση
3

30
Πλοήγηση - Καθοδήγηση

3
38
Κίνηση στους δρόμους

3
42
ρα

διόφωνο Ψηφιακών μέσων

3
44
ρα

διόφωνο

3
50
ρα

διόφωνο DAB
(Digital Audio Broadcasting)

3
52
Ψηφιακά μέσα

3
54
ρυ

θμίσεις
3
58
Internet (
δι

αδίκτυο)

3
66
Internet browser
(Φυλ λομετρητής
δ
ι

αδικτύου)

3
67
MirrorLink
TM 37 0
Τηλέφωνο
3
72
ςυ

χνές ερωτήσεις
3
80
To σύστημα έχει προστασία έτσι ώστε να λειτουργεί μόνο στο
δικό σας αυτοκίνητο.
για λόγους ασφάλειας, ο οδηγός πρέπει υποχρεωτικά να πραγματοποιεί
τις διαδικασίες που απαιτούν αυξημένη προσοχή, όταν το αυτοκίνητο
είναι σταματημένο.
Όταν εμφανιστεί στην οθόνη το μήνυμα της λειτουργίας εξοικονόμησης
ενέργειας, αυτό σημαίνει ότι το σύστημα θα τεθεί σε κατάσταση αναμονής
άμεσα. Ανατρέξτε στην ενότητα (Λειτουργία) Εξοικονόμησης ενέργειας.
ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική

327
DS4_el_Chap12c_SMEGplus_ed02-2015
Με τον κινητήρα σε λειτουργία,
πιέζοντας μία φορά διακόπτεται ο ήχος.
Με κ λειστό διακόπτη, ένα πάτημα θέτει
το σύστημα σε λειτουργία.
ρύ
θμιση έντασης ήχου (κάθε
πηγή ήχου είναι ανεξάρτητη,
περιλαμβανομένων των ανακοινώσεων
για την κίνηση στους δρόμους ("ΤΑ")
και των οδηγιών πλοήγησης).
Επιλογή πηγής ήχου (ανάλογα με την έκδοση):
-
ρ
α

διοσυχνότητες "FM" / "AM" / "DAB"*.
-
ς
υ

σκευή "USB".
-

C

D Player που βρίσκεται στην πρόσοψη.
-

J

ukebox*, αφού προηγουμένως έχουν
αντιγραφεί αρχεία ήχου στην εσωτερική
μνήμη τού συστήματος.
-

Τ

ηλέφωνο συνδεδεμένο σε Bluetooth*
και σε μετάδοση πολυμέσων Bluetooth*
(streaming).
-
ς
υ

σκευή ανάγ νωσης ψηφιακών μέσων
συνδεδεμένη μέσω της υποδοχής για
εξωτερικές συσκευές (υποδοχή jack, το
καλώδιο δεν παρέχεται).
* Ανάλογα με τον εξοπλισμό.
ςυ

ντομεύσεις: με τη βοήθεια των επαφών αφής
που βρίσκονται στην πάνω λωρίδα του πίνακα
αφής, είναι δυνατή η απευθείας πρόσβαση
στην επιλογή της πηγής ήχου, στη λίστα των
σταθμών (ή των τίτλων ανάλογα με την πηγή).
η
οθόνη είναι ανακ λαστικού τύπου
(resistive) και χρειάζεται να πιέζετε
καλά, κυρίως στις λεγόμενες
"συρόμενες" κινήσεις (σάρωση
καταλόγου, μετατόπιση χάρτη). Ένα
απλό άγ γιγμα δεν είναι αρκετό. Αν
πιέζετε με περισσότερα του ενός
δάχτυλα, αυτό δεν λαμβάνεται υπόψη.
η
οθόνη μπορεί να χρησιμοποιηθεί και
με γάντια. η τεχνολογία αυτή επιτρέπει
χρήση σε όλες τις θερμοκρασίες.
ςε περίπτωση μεγάλης ζέστης, η ένταση
ήχου μπορεί να περιοριστεί ώστε να
προστατευτεί το σύστημα.
η επιστροφή στην
αρχική κατάσταση πραγματοποιείται όταν
πέσει η θερμοκασία στον χώρο επιβατών.
για να καθαρίσετε την οθόνη,
συνιστάται να χρησιμοποιείτε ένα
μαλακό πανί που δεν χαράζει (πανάκι
για γυαλιά) χωρίς πρόσθετο προϊόν.
Μην χρησιμοποιείτε αιχμηρά
αντικείμενα στην οθόνη.
Μην αγ γίζετε την οθόνη με βρεγμένα
χέρια.
ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική

329
DS4_el_Chap12c_SMEGplus_ed02-2015
Μενού
Settings (Ρυθμίσεις)Radio Media (Ραδιοφωνικά μέσα)Navigation (Πλοήγηση)Driving (Οδήγηση)
Internet (
δι

αδίκτυο) Telephone (Τηλέφωνο)
ρύθμιση παραμέτρων ήχου (κατανομή ήχου στα αριστ./δεξιά
ηχεία, μουσική ατμόσφαιρα, ...) και ενδείξεων οθόνης (γλώσσα,
μονάδες μέτρησης, ημερομηνία, ώρα, ...).Επιλογή μιας πηγής ήχου, ενός ραδιοφωνικού
σταθμού, εμφάνιση φωτογραφιών στην οθόνη.ρύ
θμιση παραμέτρων καθοδήγησης και
επιλογής προορισμού.
Πρόσβαση στον υπολογιστή ταξιδιού.
Ενεργοποίηση, απενεργοποίηση, ρύθμιση
παραμέτρων ορισμένων λειτουργιών του
αυτοκινήτου.
ςύ

νδεση στον "Internet browser".
Εκτέλεση ορισμένων εφαρμογών τού
smartphone σας μέσω του "MirrorLink
TM".
ςύ
νδεση τηλεφώνου με Bluetooth
®.
(Ανάλογα με τον εξοπλισμό)
(Ανάλογα με τον εξοπλισμό)
ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική