2015 CITROEN DS3 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

263
DS3_ro_Chap12_caracteristiques_ed01-2014
* Masa remorcii frânate poate fi mărită, in limitele MTR A, în măsura în care se reduce cu aceeaşi valoare MTAC a vehiculului tractor; atenţie, remorcarea cu un vehicul tractor puţin încărcat poate degrada ţinuta sa de drum.
Valorile MTR A şi ale sarcinilor remorcabile indicate sunt valabile pentru o altitudine maximă de 1000 metri; sarcina remorcabilă menţionată trebuie să
fie redusă cu 10 % pe paliere de cate 1000 metri suplimentari.
În cazul unui vehicul tractor este interzis să se depăşească viteza de 100 km/h (respectaţi legislaţia în vigoare din ţara dumneavoastră).
Temperaturile exterioare ridicate pot antrena scăderi ale per formanţelor vehiculului pentru a proteja motorul; când temperatura exterioară este mai
mare de 37 °C, limitaţi masa remorcată. Motoare pe benzina
VTi 82e-VTi 82 VTi 120
Cutii de viteze ManualaManuala Pilotata ManualaAutomata
Tipuri variante versiuni:
SA...
hMz0 H
MZ0/PS
5FS05FS9
-
M
asa la gol
9759801 075 1 089
-
M
asa in ordine de mers
1 0501 055 1 1501 16 4
-
M
asa maxima tehnic admisibila incarcat
( M
taC
)
1 496
1 5221 554 1 587
-
M
asa totala rulanta autorizata (M
t
r a
) i

n panta de 12 %
2 296
2 0222 454 2 487
-
R
emorca franata (in limita MTR A)
i

n panta de 12 %
800
500900 900
-
R
emorca franata* (cu report de masa in
limita MTR A) 1 10 0
8001 150 1 150
-
R
emorca nefranata
520500 570570
-
Sarcina verticala pe dispozitivul de remorcare, recomandata46
464646
Mase si sarcini remorcabile (in kg)
Caracteristici tehnice

DS3_ro_Chap12_caracteristiques_ed01-2014
Motoare benzinaTHP 155
THP 150 **
THP 160 ***
Cutii de viteze Manuala
Tipuri variante versiuni:
SA... 5FV8
5F
n
8
**
5FM8***
-

M
asa la gol 1 090
-

M
asa in ordine de mers 1 165
-

M
asa maxima tehnic admisibila incarcat
( M
taC

) 1 590
-

M
asa totala rulanta autorizata (M
t
r a
) i

n panta de 12% 2 490
-

R
emorca franata (in limita MTR A)
i

n panta de 12% 900
-

R
emorca franata* (cu report de masa in
limita MTR A) 1 150
-

R
emorca nefranata 570
-

Sarcina verticala pe dispozitivul de remorcare, recomandata46
Valorile MTR A si ale sarcinilor remorcabile indicate sunt valabile pentru o altitudine maxima de 1000 metri; sarcina remorcabila mentionata trebuie sa
fie redusa cu 10% pe paliere de cate 1000 metri suplimentari.
In cazul unui vehicul tractor este interzis sa se depaseasca viteza de 100 km/h (respectati legislatia in vigoare din tara dumneavoastra).
Temperaturile exterioare ridicate pot antrena scaderi ale per formantelor vehiculului pentru a proteja motorul; cand temperatura exterioara este mai
mare de 37°C, limitati masa remorcata. *

M

asa remorcii franate poate fi marita, in limitele MTR A, in masura in care se reduce cu aceeasi valoare MTAC a vehiculului tractor; atentie,
remorcarea cu un vehicul tractor putin incarcat poate degrada tinuta sa de drum.
** Pentru Belgia si Rusia.
*** Pentru Brazilia.
Mase si sarcini remorcabile (in kg)

265
DS3_ro_Chap12_caracteristiques_ed01-2014
Motor pe benzina
Cutie de vitezeManualaManuala
Tipuri variante versiuni: SA... 5FF85FD8
-

M
asa la gol 1 165
-

M
asa in ordine de mers 1 240
-

M
asa maxima tehnic admisibila incarcat
( M
taC

) 1 597
-

M
asa totala rulanta autorizata (M
t
r a
) i

n panta de 12 % 1 597
-

R
emorca franata (in limita MTR A)
i

n panta de 12 % 0
-

R
emorca franata (cu report de masa in
limita MTR A) 0
-

R
emorca nefranata 0
-

Sarcina verticala recomandata pe dispozitivul de remorcare*0
* Vezi rubrica "Atasarea unei remorci".
Mase (in kg) - raCi nG
Caracteristici tehnice

DS3_ro_Chap12_caracteristiques_ed01-2014
Motor GPLVTi 95
Cutie de viteze Manuala
(5 t r e pte)
Tipuri variante versiuni:
SA... 8FR0/GPL
Cilindree (cm
3) 1 397
Alezaj x cursa (mm) 77 x 75
Putere maxima: norma CEE (kW)* 67
Turatie de putere maxima (rot /min) 5 700
Cuplu maxim: norma CEE (Nm) 13 3
Turatie de cuplu maxim (rot /min) 3 900
Carburant GPL / Fara plumb
Catalizator Da
Capacitate ulei (in litri) a motorului (cu inlocuire
cartus) 4,25
Pentru mai multe detalii privind functionarea si utilizarea vehiculului GPL, consultati documentele aditionale specifice, adaugate la documentatia de
bord. *

P

uterea maxima corespunde valorii omologate pe motor la standul de incercari, in conditiile stabilite prin reglementare Europeana (directiva
1999/99/CE).
Motorizare GPl

267
DS3_ro_Chap12_caracteristiques_ed01-2014
Motor GPLVTi 95
Cutie de viteze Manuala
Tipuri variante versiuni:
SA... 8FR0/GPL
-

M
asa la gol 1 152
-

M
asa in ordine de mers 1 227
-

M
asa maxima tehnic admisibila incarcat
( M
taC

) 1 552
-

M
asa totala rulanta autorizata (M
t
r a
) i

n panta 12 % 2 452
-

R
emorca franata (in limita MTR A)
i

n panta 12 % 900
-

R
emorca franata* (cu report de sarcina in
limita MTR A) 1 150
-

R
emorca nefranata 570
-

Sarcina verticala recomandata pe dispozitivul de remorcare46
Valorile MTR A si a sarcinilor remorcabile indicate sunt valabile pentru o altitudine maxima de 1 000 metri; sarcina remorcabila mentionata trebuie
redusa cu 10 % pe paliere de 1 000 metri suplimentari.
In cazul unui vehicul tractor, este interzisa depasirea vitezei de 100 km/h (respectati legislatia in vigoare in tara dumneavoastra).
Temperaturile exterioare ridicate pot determina scaderea per formantelor vehiculului pentru a proteja motorul; cand temperatura exterioara este mai
mare de 37 °C, reduceti masa remorcata. *

M

asa remorcii franate poate fi, in limita MTR A, marita, in masura in care se reduce cu aceeasi masa MTAC a vehiculului tractor; atentie, remorcarea
cu un vehicul tractor mai putin incarcat poate degrada tinuta sa de drum.
Mase si sarcini remorcabile (in kg) GPL
Caracteristici tehnice

DS3_ro_Chap12_caracteristiques_ed01-2014
Motoare DieselHDi 70 FA P e- Hdi 7 0 FAPe-Hdi 9 0 FAP
Cutii de viteze Manuala
(5 t r e pte) Manuala Pilotata
(5 t r e pte) Manuala
(5 t r e pte) Manuala Pilotata
(6 t r e pte)
Tipuri variante versiuni:
SA ... 8
h

r 48HP4/PS 8HPK/S9HP8/PS
Cilindree (cm
3) 1 3981 560
Alezaj x cursa (mm) 73,7 x 8275 x 88,3
Putere max.: norma CEE (kW)* 5068
Regim de putere max. (rot /min) 4 0004 000
Cuplu max.: norma CEE (Nm) 160230
Regim de cuplu max. (rot /min) 2 0001 750
Carburant MotorinaMotorina
Catalizator DaDa
Filtru de particule (F
aP

) DaDa
Capacitate ulei (in litri) a motorului (cu inlocuire
c ar tu ş) 3,75
3,75
.../S: model e-HDi echipat cu Stop & Start.
Motorizari Diesel
* Puterea maxima corespunde valorii omologate pe motor la banc, conform conditiilor definite in reglementarea Europeana (directiva 1999/99/CE).

269
DS3_ro_Chap12_caracteristiques_ed01-2014
* Puterea maxima corespunde valorii omologate pe bancul de testare a motorului, in functie de conditiile definite de reglementarea europeana (directiva 1999/99/CE).
** Pentru Belgia.
Motorizari Diesel
Motoare Diesel Blue HDi 100Blue HDi 120
Blue HDi 115**
Cutii de viteze Manuala
(5 t r e pte) Manuala
(6 t r e pte)
Tipuri variante versiuni:
SA... BHY0/SBHZ8/S
-**
Cilindree (cm
3) 1 5601 560
Alezaj x cursa (mm) 75 x 88,375 x 88,3
Putere maxima: norma CEE (kW)* 7388
Regim de putere maxima (tr/min) 3 5003 500
Cuplu maxim: norma CEE (Nm) 254300
Regim de cuplu maxim (tr/min) 1 7501 750
Carburant MotorinaMotorina
Catalizator DaDa
Filtru de particule (F
aP

) DaDa
Capacitate ulei (in litri) a motorului (cu
schimbarea cartusului) 3,75
3,75
Caracteristici tehnice

DS3_ro_Chap12_caracteristiques_ed01-2014
Motoare DieselHDi 70 FA P e- Hdi 7 0 FAPe- Hdi 9 0 FAP
Cutii de viteze Manuala
(5 t r e pte) Manuala Pilotata
(5 t r e pte) Manuala
(5 t r e pte) Manuala Pilotata
(6 t r e pte)
Tipuri variante versiuni:
SA... 8
h

r 48HP4/PS 9HPK /S9HP8/PS
-

M
asa la gol 1 0701 080 1 0851 090
-

M
asa in ordine de mers 1 1451 1551 160 1 165
-

M
asa maxima tehnic admisibila incarcat
( M
taC

) 1 553
1 585 1 6021 609
-

M
asa totala rulantă autorizata (MTR A)
în p

antă 12 % 2 253
2 2852 5022 509
-

R
emorcă frânată (în limita MTR A)
în p

antă 10 % sau 12 % 700
700900 900
-

R
emorcă frânată* (cu report de sarcină în
limita MTR A) 950
9501 150 1 150
-

R
emorcă nefrânată 570570570570
-

Sarcina verticala recomandată pe dispozitivul de remorcare46 464646
Valorile MTR A şi ale sarcinilor remorcabile indicate sunt valabile pentru o altitudine maximă de 1 000 metri; sarcina remorcabilă menţionată trebuie
redusă cu cate 10 % pe fiecare palier de 1 000 de metri suplimentari.
În cazul unui vehicul tractor este interzisa depăşirea vitezei de 100 km/h (respectaţi legislaţia în vigoare din ţara dumneavoastră).
Temperaturile exterioare ridicate pot antrena scaderi ale per formanţelor vehiculului pentru a proteja motorul, când temperatura exterioara este
superioara valorii de 37 °C, reduceti masa remorcata.
Mase si sarcini remorcabile (in kg) Diesel
* Masa remorcii frânate poate fi mărită, în limita MTR A, în măsura în care se reduce cu aceeaşi valoare MTAC a vehiculului tractor; atenţie, remorcarea cu un vehicul tractor puţin încărcat poate degrada ţinuta sa de drum.