2015 CITROEN DS3 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

183
DS3_ro_Chap09_securite-enfants_ed01-2014
Recomandari privind scaunele pentru copii
Instalarea incorectă a scaunului pentru
copii în vehicul compromite siguranţa
copilului în caz de accident.
Aveti grija ca sub scaunul pentru copii sa
nu se afle nicio centura de siguranta sau
catarama a centurii de siguranta, deoarece
ar exista riscul destabilizarii acestuia.
Amintiţi-vă să fixaţi centura de siguranţă sau
hamurile scaunelor pentru copii, limitându-
le la maxim jocul în raport cu corpul
copilului, chiar pentru deplasări scurte.
Pentru instalarea unui scaun pentru copii
fixat cu centura de siguranta, verificati ca
aceasta sa fie bine intinsa peste scaunul
pentru copii si ca mentine ferm scaunul pe
locul din vehicul. Daca scaunul pasagerului
este reglabil, deplasati-l catre inainte.
Pe locurile din spate, lasati intotdeauna un
spatiu suficient intre scaunul din fata si:
-
s
caunul pentru copii "cu spatele in
directia de mers",
-

p
icioarele copilului asezat pe un scaun
pentru copii "cu fata in directia de
mer s".
Pentru aceasta, deplasati scaunul inainte
si, daca este necesar, ridicati si spatarul
acestuia.
Copii pe locul din fata
Reglementarile privind transportul copiilor
pe locul pasagerului din fata sunt specifice
fiecarei tari.
Consultati legislatia in vigoare in tara
dumneavoastra.
Neutralizati airbagul pasagerului imediat ce
ati montat un scaun pentru copii amplasat
"cu spatele in directia de mers" pe locul
pasagerului din faţă.
Instalarea unui inaltator
Ramura toracica a centuriii de siguranţă
trebuie poziţionată pe umărul copilului, fără
a-i atinge gâtul.
Asiguraţi-vă că ramura abdominala a
centurii de siguranţă trece corect peste
coapsele copilului.
CITROËN recomandă folosirea unui
inaltator cu spatar, echipat cu ghidaj pentru
centura de siguranţă la nivelul umărului.
Ca măsură de siguranta, nu lăsaţi:
-

u
nul sau mai mulţi copii singuri şi
nesupravegheaţi în vehicul,
-

u
n copil sau un animal într-un vehicul
expus la soare, cu geamurile închise,
-

c
heile la indemana copiilor, la interiorul
vehiculului.
Pentru a impiedica deschiderea accidentala
a usilor si geamurilor din spate, utilizati
dispozitivul "Siguranta copii".
Nu deschideti geamurile din spate mai mult
de o treime din cursa.
Pentru a proteja copiii de razele soarelui,
fixaţi parasolare laterale la geamurile din
spate.
Pentru o instalare optimă a scaunului pentru
copii în poziţia cu "fata in directia de mers",
asiguraţi-vă că spătarul scaunului pentru
copii este cat mai apropiat de spatarul
scaunului vehiculului, chiar in contact cu
acesta daca este posibil.
Demontati tetiera inaintea montarii unui
scaun pentru copii cu spatar pe un scaun
de pasager. Asiguraţi-vă că tetiera este
depozitata sau ataşată în siguranţă, pentru a
evita situaţia de a fi aruncată prin vehicul în
cazul unei frânări bruşte. Remontati tetiera
dupa ce ati indepartat scaunul pentru copii.
Siguranţă copii

DS3_ro_Chap09_securite-enfants_ed01-2014
Vehiculul dumneavoastra a fost omologat
conform ultimei reglementari ISOFIX.
Scaunele reprezentate mai jos sunt echipate cu
ancoraje ISOFIX omologate:
Puncte de fixare "ISOFIX"
Exista trei inele pe fiecare scaun: -
u
n inel superior B
, situat pe spatele scaunului,
pentru fixarea chingii superioare a scaunului
pentru copii, denumit TOP TETHER .
TOP TETHER permite fixarea chingii superioare
a scaunelor pentru copii echipate cu aceasta. In
cazul unui impact frontal, acest dispozitiv reduce
bascularea inainte a scaunului pentru copii.
Acest sistem de fixare ISOFIX asigură o
montare fiabilă, solidă şi rapidă a scaunului
pentru copii în maşină.
-

d
ouă inele A , situate între spătar şi perna
de sezut a scaunului, semnalate printr-o
etichetă, Scaunele ISOFIX pentru copii sunt
prevăzute cu două dispozitive de fixare care se
ancoreaza în cele două inele A
.
Unele scaune dispun şi de o chinga
superioară care se ataşează în inelul B .Pentru a fixa scaunul pentru copii cu inel top
tether:
-
d

emontati si depozitati tetiera inainte de a
instala scaunul pentru copii pe locul respectiv
(remontati tetiera imediat dupa ce ati
indepartat scaunul pentru copii),
-
t
receti chinga scaunului pentru copii in partea
din spate a spatarului scaunului de pe vehicul,
centrand-o intre orificiile tijelor de tetiera,
-
f
ixati piesa de cuplare pe inelul B
,
-
i
ntindeti chinga superioara.
la i

nstalarea unui scaun i
SoFiX p
entru copii pe
locul din dreapta-spate al banchetei, înainte de
fixarea scaunului, depărtaţi centura de siguranţă
centrala spate către axa vehiculului, astfel încât să
nu deranjeze funcţionarea centurii.
O instalare incorectă a scaunului pentru
copii în vehicul compromite protecţia
copilului în cazul unui accident.
re

spectati cu strictete indicatiile de
montare din instructiunile de instalare
livrate impreuna cu scaunul pentru copii.
Pentru informaţii privind instalarea
scaunelor ISOFIX pentru copii în vehiculul
dumneavoastră, consultaţi tabelul recapitulativ.

185
DS3_ro_Chap09_securite-enfants_ed01-2014
Scaun ISOFIX pentru copii recomandat de CITROËN si
omologat pe vehiculul dumneavoastra
Acest scaun pentru copii poate fi utilizat şi pentru locurile care nu sunt echipate cu sisteme de fixare ISOFIX.
În acest caz, este fixat, în mod obligatoriu, de scaunul vehiculului prin centura de siguranţă în trei puncte.
Urmaţi instrucţiunile de montare a scaunului pentru copii din manualul de instalare, furnizate de producătorul scaunului.Scaun
i
SoFiX p
entru copii echipat cu to
P
tether
"

RÖMER Duo
Plus ISOFIX"
(categoria de mărime B1 )
Grupa 1: de la 9 la 18 kg
Se instalează numai cu "faţa in direcţia de mers".
Se fixeaza pe inelele A , ca si pe inelul B, denumit TOP TETHER,
utilizand chinga superioara.
Sunt posibile trei inclinari ale scaunului: asezat, repaos alungit.
Siguranţă copii

DS3_ro_Chap09_securite-enfants_ed01-2014
Tabel recapitulativ pentru amplasarea scaunelor ISOFIX pentru
copii
Conform reglementărilor europene, acest tabel vă indică posibilităţile de instalare a scaunelor ISOFIX pentru copii pe locurile dotate cu sisteme de
fixare ISOFIX din vehicul.
În cazul scaunelor ISOFIX pentru copii, universale şi semiuniversale, categoria de mărime ISOFIX a scaunului pentru copii, determinată de una dintre
literele de la A la G, este indicată pe scaunul pentru copii, lângă logoul ISOFIX.
I UF:

l
oc adecvat pentru instalarea unui scaun I sofix Universal, "cu F aţa in directia de mers", care se
fixează cu centură superioara "TOP TETHER".
IL- SU: loc adecvat pentru instalarea unui scaun I sofix Semi-Universal, fie:
-

"
cu spatele in directia de mers", echipat cu o centură superioara, sau cu un suport,
-

"
cu faţa in directia de mers", echipat cu un suport.
-

u
n cos pentru copii echipat cu centura superioara sau cu punct de sprijin.
Pentru a ataşa centura superioara, consultaţi paragraful "Puncte de fixare ISOFIX".
X :

l
oc neadecvat pentru instalarea unui scaun ISOFIX pentru copii sau un cos pentru copii, pentru
grupa de greutate indicată. Greutatea copilului si varsta orientativa
Sub 10 kg
(grupa 0)
Până la
aproximativ 6 luni Sub 10 kg
(grupa 0)
Sub 13 kg
(grupa 0+)
Până la aproximativ 1 an De la 9 la 18 kg (grupa 1)
De la 1 an până la 3 ani aproximativ
Tip de scaun ISOFIX pentru copii Cos pentru copii
"cu spatele in directia de mers""cu spatele in directia de mers""cu faţa in directia de mers"
Categoria de mărime ISOFIX F G C D E C D A B B1
Scaune ISOFIX pentru copii universale şi
semi-universale care pot fi instalate pe
locurile laterale spate X
XIL- SU XIL- SU IUF

IL- SU
Indepartati si depozitati tetiera, inainte
de a instala un scaun pentru copii
cu spatar pe unul din locurile pentru
pasageri. Remontati tetiera dupa ce
scaunul pentru copii a fost indepartat.

187
DS3_ro_Chap09_securite-enfants_ed01-2014
Siguranţă copii

DS3_ro_Chap10_info-pratiques_ed01-2014
Informatii practice
In acest capitol, veti cunoaste modul de functionare a kitului de reparatie
provizorie a unui pneu, pentru a executa o reparatie temporara, veti
gasi modul de operare pentru a inlocui o roata cu pana sau o lamela
de stergator de geamuri uzata, pentru inlocuirea unui bec sau a
unei sigurante fuzibile, recomandarile pentru incarcarea bateriei sau
remorcarea vehiculului, masurile de prevedere privind intretinerea si
accesoriile disponibile in retea.

DS3_ro_Chap10_info-pratiques_ed01-2014

DS3_ro_Chap10_info-pratiques_ed01-2014
rezervor de carburantCapacitatea rezer vorului: aproximativ 50 litri (Benzina) sau 46 litri (Diesel) sau 33 litri (GPL); (In functie de versiune: aproximativ 30 litri
(Benzina sau Diesel)).
Nivel minim de carburant
Alimentare
O etichetă, lipită pe interiorul capacului, vă indică
tipul de carburant ce trebuie utilizat în funcţie de
motorizarea vehiculului dumneavoastră.
ad
augarea de carburant trebuie sa depaseasca
volumul de 7 litri, pentru a putea fi detectata de
indicatorul de nivel carburant.
Atât timp cât buşonul nu este fixat la
locul său, cheia nu poate fi scoasă din
butuc.
Deschiderea busonului poate declansa
un zgomot generat de aerul ce intra
in rezervor. Depresiunea este absolut
normala si este datorata etansarii
circuitului de carburant.
Pentru realizarea alimentării în condiţii maxime
de siguranta:
F

e
ste imperativ sa opriti motorul,
F

d
eschideţi capacul rezervorului,
F

introduceţi cheia în buşon, apoi rotiţi-o spre stânga,
F scoateţi buşonul şi agăţaţi-l de locaşul de pe partea interioară a trapei,
F

f
aceţi plinul rezervorului, dar nu insistati
peste a 3-a oprire a pompei ; aceasta ar
putea genera disfuncţii.
Odată alimentarea terminată:
F

p
uneţi buşonul la locul lui,
F

r
otiţi cheia spre dreapta, apoi scoateţi-o din
buşon,
F

în
chideţi capacul de protectie a busonului.
Când este atins nivelul minim de
carburant, acest martor se aprinde
pe tabloul de bord. La prima
aprindere, in rezervor mai sunt aproximativ
5 litri .
Este imperativ sa alimentati cu carburant,
pentru a evita o pana.
În caz de pană totala de carburant (Diesel),
consultaţi si capitolul " Verificari".
Cu Stop & Start, nu efectuati niciodata
o alimentare cu carburant cand motorul
este in mod STOP; este imperativa
taierea contactului cu cheia.