2015 CITROEN DS3 isofix

DS3_ro_Chap09_securite-enfants_ed01-2014
Siguranta copii
In acest capitol veti lua cunostinta de toate posibilitatile si masurile de
prevedere privind instalarea in conditii de maxima siguranta a diferitelor
scaune recomandate pentru copii, punctele de fixare ISOFIX si scaunele
ISOFIX omologate pentru copii.

DS3_ro_Chap09_securite-enfants_ed01-2014
Generalitati privind scaunele pentru copii
Preocupare constantă pentru CITROËN din momentul proiectării vehiculului, siguranţa copiilor
depinde în aceeaşi măsură şi de dumneavoastră.
CITROËN va recomanda sa transportati
copiii pe scaunele din spate ale vehiculului:
- "cu spatele in directia de mers" ,
pana la varsta de 3 ani,
- "cu fata in directia de mers" , peste
varsta de 3 ani.
Pentru a asigura o siguranţă optimă respectaţi
sfaturile următoare:
-

c
onform reglementărilor europene, toţi
copiii cu vârsta mai mică de 12 ani
sau cu înălţime mai mică de un metru
cincizeci trebuie transpor taţi în scaune
pentru copii omologate, adaptate
greutăţii lor , pe locurile echipate cu
centură de siguranţă sau cu sistem de
prindere ISOFIX*,
-

s
tatistic, locurile cele mai sigure pentru
transportul copiilor sunt cele din
spatele vehiculului dumneavoastră,
-

c
opilul care are mai puţin de 9 kg
trebuie obligatoriu transpor tat în poziţia
"cu spatele in direcţia de mers", atât pe
locurile din faţă cât şi pe cele din spate.
*

R
eglementarea referitoare la transportul
copiilor este specifica fiecărei ţări. Consultaţi
legislaţia în vigoare din ţara dumneavoastră.

DS3_ro_Chap09_securite-enfants_ed01-2014
Scaune pentru copii recomandate de
Citroën
CITROËN vă propune o gamă de scaune înregistrate pentru copii, fixate cu ajutorul unei centuri
de siguranţă în trei puncte .
Grupa 0+: de la naştere până la 13 kg
L1
"RÖMER Baby-Safe Plus"
Se instalează cu spatele in direcţia de mers.
Grupele 2 si 3: de la 15 la 36 kg L4
"KLIPPAN Optima"
Începând de la 22 kg (aproximativ 6 ani), este folosit numai înălţătorul.
L5
"
rÖ

M
e
r
K
i DF
i
X"
Poate fi fixat pe elementele de ancorare ISOFIX de pe vehicul. Copilul este reţinut de centura de siguranţă.

DS3_ro_Chap09_securite-enfants_ed01-2014
Vehiculul dumneavoastra a fost omologat
conform ultimei reglementari ISOFIX.
Scaunele reprezentate mai jos sunt echipate cu
ancoraje ISOFIX omologate:
Puncte de fixare "ISOFIX"
Exista trei inele pe fiecare scaun: -
u
n inel superior B
, situat pe spatele scaunului,
pentru fixarea chingii superioare a scaunului
pentru copii, denumit TOP TETHER .
TOP TETHER permite fixarea chingii superioare
a scaunelor pentru copii echipate cu aceasta. In
cazul unui impact frontal, acest dispozitiv reduce
bascularea inainte a scaunului pentru copii.
Acest sistem de fixare ISOFIX asigură o
montare fiabilă, solidă şi rapidă a scaunului
pentru copii în maşină.
-

d
ouă inele A , situate între spătar şi perna
de sezut a scaunului, semnalate printr-o
etichetă, Scaunele ISOFIX pentru copii sunt
prevăzute cu două dispozitive de fixare care se
ancoreaza în cele două inele A
.
Unele scaune dispun şi de o chinga
superioară care se ataşează în inelul B .Pentru a fixa scaunul pentru copii cu inel top
tether:
-
d

emontati si depozitati tetiera inainte de a
instala scaunul pentru copii pe locul respectiv
(remontati tetiera imediat dupa ce ati
indepartat scaunul pentru copii),
-
t
receti chinga scaunului pentru copii in partea
din spate a spatarului scaunului de pe vehicul,
centrand-o intre orificiile tijelor de tetiera,
-
f
ixati piesa de cuplare pe inelul B
,
-
i
ntindeti chinga superioara.
la i

nstalarea unui scaun i
SoFiX p
entru copii pe
locul din dreapta-spate al banchetei, înainte de
fixarea scaunului, depărtaţi centura de siguranţă
centrala spate către axa vehiculului, astfel încât să
nu deranjeze funcţionarea centurii.
O instalare incorectă a scaunului pentru
copii în vehicul compromite protecţia
copilului în cazul unui accident.
re

spectati cu strictete indicatiile de
montare din instructiunile de instalare
livrate impreuna cu scaunul pentru copii.
Pentru informaţii privind instalarea
scaunelor ISOFIX pentru copii în vehiculul
dumneavoastră, consultaţi tabelul recapitulativ.

185
DS3_ro_Chap09_securite-enfants_ed01-2014
Scaun ISOFIX pentru copii recomandat de CITROËN si
omologat pe vehiculul dumneavoastra
Acest scaun pentru copii poate fi utilizat şi pentru locurile care nu sunt echipate cu sisteme de fixare ISOFIX.
În acest caz, este fixat, în mod obligatoriu, de scaunul vehiculului prin centura de siguranţă în trei puncte.
Urmaţi instrucţiunile de montare a scaunului pentru copii din manualul de instalare, furnizate de producătorul scaunului.Scaun
i
SoFiX p
entru copii echipat cu to
P
tether
"

RÖMER Duo
Plus ISOFIX"
(categoria de mărime B1 )
Grupa 1: de la 9 la 18 kg
Se instalează numai cu "faţa in direcţia de mers".
Se fixeaza pe inelele A , ca si pe inelul B, denumit TOP TETHER,
utilizand chinga superioara.
Sunt posibile trei inclinari ale scaunului: asezat, repaos alungit.
Siguranţă copii

DS3_ro_Chap09_securite-enfants_ed01-2014
Tabel recapitulativ pentru amplasarea scaunelor ISOFIX pentru
copii
Conform reglementărilor europene, acest tabel vă indică posibilităţile de instalare a scaunelor ISOFIX pentru copii pe locurile dotate cu sisteme de
fixare ISOFIX din vehicul.
În cazul scaunelor ISOFIX pentru copii, universale şi semiuniversale, categoria de mărime ISOFIX a scaunului pentru copii, determinată de una dintre
literele de la A la G, este indicată pe scaunul pentru copii, lângă logoul ISOFIX.
I UF:

l
oc adecvat pentru instalarea unui scaun I sofix Universal, "cu F aţa in directia de mers", care se
fixează cu centură superioara "TOP TETHER".
IL- SU: loc adecvat pentru instalarea unui scaun I sofix Semi-Universal, fie:
-

"
cu spatele in directia de mers", echipat cu o centură superioara, sau cu un suport,
-

"
cu faţa in directia de mers", echipat cu un suport.
-

u
n cos pentru copii echipat cu centura superioara sau cu punct de sprijin.
Pentru a ataşa centura superioara, consultaţi paragraful "Puncte de fixare ISOFIX".
X :

l
oc neadecvat pentru instalarea unui scaun ISOFIX pentru copii sau un cos pentru copii, pentru
grupa de greutate indicată. Greutatea copilului si varsta orientativa
Sub 10 kg
(grupa 0)
Până la
aproximativ 6 luni Sub 10 kg
(grupa 0)
Sub 13 kg
(grupa 0+)
Până la aproximativ 1 an De la 9 la 18 kg (grupa 1)
De la 1 an până la 3 ani aproximativ
Tip de scaun ISOFIX pentru copii Cos pentru copii
"cu spatele in directia de mers""cu spatele in directia de mers""cu faţa in directia de mers"
Categoria de mărime ISOFIX F G C D E C D A B B1
Scaune ISOFIX pentru copii universale şi
semi-universale care pot fi instalate pe
locurile laterale spate X
XIL- SU XIL- SU IUF

IL- SU
Indepartati si depozitati tetiera, inainte
de a instala un scaun pentru copii
cu spatar pe unul din locurile pentru
pasageri. Remontati tetiera dupa ce
scaunul pentru copii a fost indepartat.

363
DS3_ro_Chap14_index-recherche_ed01-2014
Data (setare) ....................................... 48, 51, 55
Deblocare deschideri ...................................... 60
D
eblocare din interior
..................................... 69
D

eblocare usi
...............................
.......60, 68, 70
Degivrare ................................................... 87, 93
Delestare (mod)

..............................
..............235
Demontarea unei roti

.................................... 2

10
Demontare covoras de podea

......................10

1
Deschidere capac de protectie buson de carburant
..............................

......................19 0
Deschidere capotă motor

.............................2

47
Deschidere portbagaj
............................... 6

0, 71
Detectare pneu dezumflat
..................... 3

2, 150, 152, 153, 206
Detectare pneu dezumflat (detectare)
...............................

....................150
Dezaburire
................................................ 87

, 90
Dimensiuni
.................................................... 2

72
Discuri de frana

............................................. 25

6Economie de energie (mod)

.........................
23
4
Ecran color 16/9
..............................................
55
E
cran color si cartografic
......................2
85, 324
Ecran monocrom .......................... 338, 348, 350
Ecran multifunctional
(cu sistem audio)............................... 48, 51, 55
Elemente de identificare
...............................
2
74
eMyWay
...............
...................................55, 281
ESP/ASR
...............................
........................
155
Etichete de identificare
.................................
2
74
Faruri cu halogen .......................................... 2
15
Filtru de aer
............................... ....................255
Filtru de particule

...............................
.. 254, 255
Filtru de ulei

..................................................25

5
Filtru habitaclu
.............................................. 25

5
Frana de stationare
...............................1

06, 256
Frâne
...............

..............................................256
Functie autostrada (semnalizatoare de directie)

.......................14

8
Ghidare
..............................

.................. 288, 295
G . P. L .
...............

.................................... 266, 267
G . P. S .
...............

.............................................290
Încălzire
..................................................... 1

4, 87
Închidere portbagaj
......................................... 71
Î

nlocuire becuri
..............................
.......220, 221
Iluminat de ambianta ....................................14 4
Iluminat de insotire ................................ 13
5, 13 6
Iluminat de plansa de bord

.............................41
I

luminat de portbagaj
............................1
44, 223
Iluminat interior
.............................

143, 144, 223
inc

arcare
........................................................ 14inc

arcarea bateriei
........................................ 2

31
inc

arcare baterie
........................................... 2

31
Inchidere portbagaj
......................................... 61i

nchidere usi
...............................
............... 61, 68
i

ndicator de intretinere
.................................... 36
I

ndicator de nivel ulei motor
.................... 3
9, 251
Indicator de schimbare treapta

.....................11

7
Indicator de temperatura lichid de racire

........35in

dicator nivel carburant
............................... 19

0
i

nele de prindere
...............................
............102
Informatii trafic (TA)

......................3
02, 315, 340
Informatii trafic (TMC)

...........................3
01, 302
in

locuirea unui bec
................................2
15, 222
Inlocuire baterie de telecomanda

...................64in

locuire becuri
.....................................2
15, 222
Inlocuire filtru ulei

...............................
...........255
Inlocuire sigurante fuzibile
............................ 2

24
i

ntrare aer
........................................................ 90
In

trare auxiliară
............................ 3
21, 342, 344
i

ntretinere curenta
...............................
............14
iSoF

i
X ...............
........................................... 185
ISOFIX (puncte de fixare)

.....................18

4, 18 6Cotiera fata .....................................................99
C ovorase de podea ....................................... 10
1
Cric
........

........................................................ 207
Curăţare (sfaturi)
...............................

............240
Curea de susţinere ....................................... 102
Cutie de viteze automata

........ 1
4, 113, 233, 256
Cutie de viteze manuala

......... 1
4, 107, 118, 256
Cutie de viteze pilotata

...................................14
C

utie manuala pilotata
.................. 1
08, 118, 233
Cutie secvenţială
..............................

............256
Index alfabetic

365
DS3_ro_Chap14_index-recherche_ed01-2014
Sarcini remorcabile ....................... 263, 267, 270
Scaune copii clasice ..................................... 18
0
Scaune fata

...............................
................ 74, 77
Scaune incalzite
.............................................. 75
S

caune i
SoFiX p
entru copii
.................18

4 -18 6
Scaune pentru copii

............... 1
74-176, 180, 181
Scaune spate
...............................

...................79
Schimbarea unei lamele de stergator de geam
...............

....................................142, 235
radio ............................................. 313, 314, 339
Ramificatii ecran .......................... 3 24, 348, 350
Reamorsare circuit carburant
....................... 19

3
re

circulare aer
...............................
.................90
Recomandari de intretinere

..........................24

0
Regenerare filtru de particule

.......................25

5 Schimbarea unei lămpi

.........................2
20, 221
Schimbarea unei siguranţe
........................... 2
24
Schimbare roata............................................ 207
Schimbător cutie secvenţială........................ 256
Schimb ulei.................................................... 2 51
SC
r (red
uctie Catalitica Selectiva)
.............
19
4
Scule
............................................................. 2
07
Selector de carburant
................................... 19
2
Semnalizatoare
...............................
......220, 221
Serie vehicul
..............................
...................
2 74
Setarea datei
....................................... 4
8, 51, 55
Setare ora
........................................... 4
8, 51, 55
Siguranta copii
....................... 1
74-176, 181, 184
Siguranţă copii
..............................................
18
6
Siguranţa copiilor
...............................
...166, 185
Sigurante fuzibile
.......................................... 2
24
Sinscronizare telecomandă
............................ 64
S
inteza vocala
...............................................
29
8
Sistem antipoluare SCR
................................. 34
S
istem asistenta la franarea de urgenta
......
15
5
Sistem de asistare la franare
........................
15
4
Sistem de ghidare imbarcat
..........................
28
8
Sisteme ABS şi REF
.....................................
15
4
Sisteme ASR şi ESP
.....................................
15
5
Sistem SCR / AdBlue
.....................................
19
4
Spălare (recomandări)
.................................. 24
0
Spalator de gramuri
...................................... 14
0
Spalator de luneta
...............................
..........
140
Stergator de geam
................................ 1
39, 141
Stergator de luneta .......................................
14 0
Stergere automata a geamurilor ........... 1 39, 141
Stop & Start
....... 4

4, 90, 118, 190, 231, 247, 255
Stopuri
................

...................................220, 221
Streaming audio Bluetooth

...................3
20, 347
Suport de pahare
............................................ 98
P

ana de carburant (Diesel)
...........................
19
3
Pana pneu
...............................
......................
202
Panou de mascare bagaje
............................
10
3
Parametrare echipamente
..........4
8, 51, 55, 350
Parasolar
...............................
..........................
99
Piele (intretinere)
........................................... 2
41
Placute de frana
............................................
25
6
Plafoniera
...................................................... 14
3
Plafoniere
...................................................... 2
23
Player muzica media
.....................................
31
6
Pneuri
...............................
...............................
14
Pornirea vehiculului
........................ 6
2, 108, 113
Portbagaj
......................................................... 71
P
reincalzire Diesel
..........................................
24
P
resiune in pneuri
...............................
..206, 274
Presiune pneuri
...............................
................
14
Priza auxiliara
.......................................3
21, 344
Priza de accesorii 12 V
.................................
10
0
Prize audio
................................... 1
00, 342, 344
Prize auxiliare
............................................... 3
42
Proiectoare anticeata fata
.................... 1
34, 218
Protectie copii
........................ 1
74-176, 181, 184
Protecţie copii
...............................1
66, 185, 186
Puncte de fixare ISOFIX
.......................
18
4, 18 6Reglaj temperatură
.........................................
90re
glare proiectoare
......................................
13
8
re

glare scaune
......................................... 7
4, 77
re

glare tetiere
................................................
75
R
eglare volan in inaltime si profunzime
.........
80re
gulator de viteza
.......................................
12
4
Reinitializare actionare geamuri
..................... 66
R
einitializarea telecomenzii
............................
64
R
emontarea unei roti
....................................
2
10
Remorcă
................
........................................
238
Remorcarea unui vehicul
..............................
23
6
Reostat de iluminat
.........................................
41
R
epartitor electronic de franare (REF)
.........
15
4
rep

er culoare vopsea
...................................
2
74
re

trovizoare exterioare
..................................
81re
trovizor interior
...........................................
8
2
re

vizii
...............................
...............................
14
re
zervor aditiv a dBlue
® .......................
19 4, 19 9re
zervor de carburant .......................... 19
0, 192
Rezervor de spalare geamuri
....................... 25

3
Roată de rezervă

.......................................... 2

07
Index alfabetic