2015 CITROEN C3 PICASSO Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

191
C3Picasso_fi_Chap12_caracteristiques-techniques_ed01-2014
Ilmoitettu suurin sallittu kokonaismassa ja perävaunukuormat koskevat ajoa korkeintaan 1 000 metrin korkeudessa. Ilmoitettua perävaunukuormaa on
v ähennettävä 10 % jokaista 1 000 metrin korkeuden lisäystä kohti.
Perävaunua vedettäessä ajonopeus ei saa olla yli 100
km/h (noudata oman maasi lainsäädäntöä).
Kuumalla ilmalla auton suorituskyky saattaa heikentyä moottorin suojaamiseksi. Kun lämpötila on yli 37
°C, vähennä perävaunukuormaa.
* Ainoastaan Venäjällä.
**

J
arrullisen perävaunun perävaunukuormaa voidaan lisätä, jos sallitun kokonaismassan puitteissa vähennetään vetoauton painoa; huomaa, että
painavan perävaunun vetäminen kevyellä vetoautolla voi heikentää hallittavuutta.
BENSIINIMOOTTORIT
VTi 95V T i 115* V Ti 120 V T i 115 * V Ti 120
Vaihteistot KäsivalintainenKäsivalintainen BMP-vaihteisto (6

vaihdetta)
Malliversiotyypit:
SH... 8FP0
5FJ0* 5FS05FJ8/P * 5FS8/P
-
O
mamassa
1 201
1 204
1 205
-
M
assa ajokunnossa
1 276
1 279
1 280
-
H
yötykuorma
546549 564
- Suurin teknisesti sallittu massa kuormattuna (MTAC)1 7471 753 1 769
- Suurin sallittu ajoneuvoyhdistelmän kokonaismassa kaltevuus 12%2 597
2 603
2 619
-

J
arrullinen perävaunu (suur. sallitun
kokonaismassan rajoissa)
k

altevuus 10% tai 12% 850
850 850
-

J
arrullinen perävaunu** (kuorman
uudelleenryhmittämisen kanssa suur. sallitun
kok.massan rajoissa) 1
1001
1001
100
-
Ja

rruton perävaunu 635635 640
-

S
uurin paino vetopuomilla 5454 54
Massat ja perävaunukuormat (kg)
12
Tekniset tiedot

192
C3Picasso_fi_Chap12_caracteristiques-techniques_ed01-2014
GPL-MOOTTORI (nestekaasu)VTi 95
Malliversiotyypit:
SH... 8FN0/GPL
Sylinteritilavuus (cm
3) 1 397
Sylinterin läpimitta x iskun pituus (mm) 77
x 75
Suurin teho: ET Y-normi (kW)* 70
Käyntinopeus suurimmalla teholla (r/min) 6
000
Suurin vääntö: ET Y-normi (Nm) 13 6
Käyntinopeus suurimmalla väännöllä (r/min) 4
000
Polttoneste GPL / Lyijytön
Katalysaattori Ky llä
VAIHTEISTO Käsivalintainen
(5
vaihdetta)
ÖLJYTILAVUUS (litroina)
Moottori (öljynsuodatinpanoksen vaihdolla) 4,25
* Suurin teho vastaa moottorin testipenkissä saatua virallista mittaustulosta, Euroopan säännösten määräämin edellytyksin (direktiivi 1999/99/EY).
Moottori ja vaihteisto
Tekniset tiedot

193
C3Picasso_fi_Chap12_caracteristiques-techniques_ed01-2014
MOOTTORI GPLVTi 95
Vaihteisto Käsivalintainen
Malliversiotyypit:
SH... 8FN0/GPL
-
O

mamassa 1
301
-

M
assa ajokunnossa 1
376
-
H

yötykuorma 446
- Suurin teknisesti sallittu massa kuormattuna (MTAC)1 747
-

S

uurin sallittu ajoneuvoyhdistelmän
kokonaismassa (MTRA)
k

altevuus 12

% 2
597
-

J

arrullinen perävaunu (MTR A:n mukaisissa
rajoissa)
k

altevuus 12

% 850
-

J

arrullinen perävaunu* (kuorman
uudelleenryhmittämisen kanssa suurimman
sall. kokonaismassan rajoissa) 1
100
-
Ja

rruton perävaunu 650
-

S

uurin paino vetopuomilla 54
*

J

arrullisen perävaunukuorman massaa voidaan lisätä (MTR A:n mukaisissa rajoissa), jos vastaavasti sallitun kokonaismassan puitteissa vetoauton
painoa vähennetään; huomaa, että painavan perävaunun vetäminen kevyellä vetoautolla voi heikentää hallittavuutta.
Ilmoitettu suurin sallittu kokonaismassa ja perävaunukuormat koskevat ajoa korkeintaan 1

000

metrin korkeudessa (merenpinnasta); ilmoitettua
perävaunukuormaa tulee vähentää 10

% jokaista 1

000

metrin korkeuden lisäystä kohti.
Perävaunua vedettäessä ajonopeus ei saa ylittää 100

km/h (noudata oman maasi lainsäädäntöä).
Kuumalla ilmalla auton suorituskyky saattaa heikentyä moottorin suojaamiseksi; kun lämpötila on yli 37
°C, vähennä perävaunukuormaa.
Massat ja perävaunukuormat (kg)
12
Tekniset tiedot

194
C3Picasso_fi_Chap12_caracteristiques-techniques_ed01-2014
DIESELMOOTTORITHDi 90 FAPe- HDi 90 FAPHDi 115 FAP
Malliversiotyypit:
SH... 9HP0
9HP8/P/S 9HD8
Sylinteritilavuus (cm
3) 1 5601 5601 560
Syl. läpimitta x iskunpituus (mm) 75
x 88,375
x 88,375
x 88,3
Maksimiteho: ET Y-normi (kW)* 686884
Käyntinopeus maksimiteholla (r/min) 4
0004
0003
600
Maksimivääntö: ET Y-normi (Nm) 230230 270
Käyntinopeus maksimiväännöllä (r/min) 1
7501
7501
750
Polttoaine DieselpolttonesteDieselpolttonesteDieselpolttoneste
Katalysaattori kylläkylläkyllä
Hiukkassuodatin (FAP) kylläkylläkyllä
VAIHTEISTOT Käsivalintainen (5
vaihdetta) BMP-vaihteisto (6 vaihdetta) Käsivalintainen (6 vaihdetta)
ÖLJYTILAVUUDET (litroina)
Moottori (öljynsuodatinpanoksen vaihdolla) 3,753,753,75
.../S : e-HDi -malli, jossa varusteena Stop & Start -järjestelmä
Moottorit ja vaihteistot
* Suurin teho vastaa moottorin testipenkissä saatua virallista mittaustulosta, Euroopan säännösten määräämin edellytyksin (direktiivi 1999/99/EY).
Tekniset tiedot

195
C3Picasso_fi_Chap12_caracteristiques-techniques_ed01-2014
* Jarrullisen perävaunun perävaunukuormaa voidaan lisätä, jos sallitun kokonaismassan puitteissa vähennetään vetoauton painoa; huomaa, että painavan perävaunun vetäminen kevyellä vetoautolla voi heikentää hallittavuutta.
DIESELMOOTTORIT
HDi 90 FAP
e- HDi 90 FAP
HDi 115 FAP
Vaihteistot KäsivalintainenBMP-vaihteistoKäsivalintainen
Malliversiotyypit:
SH... 9HP0
9HP8/P/S 9HD8
-
O
mamassa
1 277
1 313
1 318
-
M
assa ajokunnossa
1 352
1 388
1 393
-
H
yötykuorma
502498 489
-
S
uurin teknisesti sallittu massa kuormattuna
( M TAC) 1 779
1 811
1 807
-
S
uurin sallittu kokonaismassa (MTR A)
k

altevuus 12%
2 979
3 011
2 757
-
Jarrullinen perävaunu (suur. sallitun kok.massan rajoissa) kaltevuus 10% tai 12%
1 200
1 200
950
-
J
arruilla varustettu perävaunu* (kuorman
lisäys suur. sallitun kok.painon rajoissa) 1
2001
2001
200
-
Ja

rruton perävaunu 675675675
-

S
uurin paino vetopuomilla 545454
Ilmoitettu suurin sallittu kokonaismassa ja perävaunukuormat koskevat ajoa korkeintaan 1
000 metrin korkeudessa. Ilmoitettua perävaunukuormaa on
vähennettävä 10
% jokaista 1 000 metrin korkeuden lisäystä kohti.
Perävaunua vedettäessä ajonopeus ei saa olla yli 100
km/h (noudata oman maasi lainsäädäntöä).
Kuumalla ilmalla auton suorituskyky saattaa heikentyä moottorin suojaamiseksi. Kun lämpötila on yli 37
°C, vähennä perävaunukuormaa.
Massat ja perävaunukuormat (kg)
12
Tekniset tiedot

196
C3Picasso_fi_Chap12_caracteristiques-techniques_ed01-2014
Mitat (mm)
T

197
C3Picasso_fi_Chap12_caracteristiques-techniques_ed01-2014
Auton tunnistetiedotErilaiset näkyvät merkinnät, joiden avulla auto voidaan tunnistaa ja huoltaa.
A.
S
arjanumero oikeassa etupilarissa
N

umero on kaiverrettu auton koriin lähelle
saranaa.
N

äet sen, kun avaat oikean etuoven. B.
S

arjanumero tuulilasin alapalkissa
N

umero on kirjoitettu tarraan, jonka voi
nähdä tuulilasin läpi. C.
V

almistajan tarra
N

umero on kirjoitettu itsestään
tuhoutuvaan tarraan, joka sijaitsee
keskipilarissa vasemmalla puolella.
Rengaspaineet täytyy tarkistaa kylmistä
renkaista vähintään kerran kuussa.
Liian alhainen rengaspaine lisää
polttoaineen kulutusta.
D.
R

engas-/ värikooditarra
T

arra on liimattu vasemman puoleiseen
keskipilariin.
Se sisältää seuraavat tiedot:
-

r
engaspaineet auton ollessa ilman
kuormaa tai kuormattu
-

r
engaskoot (mukaan lukien renkaiden
kuormitusindeksi ja nopeusluokka)
-
v

arapyörän rengaspaine
-
k

orimaalin värikoodi
12
Tekniset tiedot

198
C3Picasso_fi_Chap12_caracteristiques-techniques_ed01-2014