2015 CITROEN BERLINGO MULTISPACE ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

55
Berlingo-2-VP_el_Chap04_Ergonomie_ed01-2015
ΦΛΑΣ
Λειτουργία "αυτοκινητόδρομου"
Πιέζοντας μία φορά το χειριστήριο
προς τα πάνω ή προς τα κάτω, το
αντίστοιχο φλας αναβοσβήνει τρεις
φορές.
ΦωΤΑ
Αριστερό: προς τα κάτω,
περνώντας το σημείο
αντίστασης.
δ
εξί: προς τα πάνω,
περνώντας το σημείο
αντίστασης.
Εμπρός και πίσω φώτα
ςβηστά φώτα
Φώ τα που ανάβουν αυτόματα
Φώτα θέσης Φώτα μεσαίας
σκάλας (πράσινο)
Εναλλαγή φώτων μεσαίας σκάλας / μεγάλης
σκάλας
Τραβήξτε μέχρι τέρμα το χειριστήριο προς εσάς.
Φώτα ξεχασμένα αναμμένα
Κλείνοντας τον διακόπτη κινητήρα,
όλα τα φώτα σβήνουν, εκτός από τα
μεσαία, αν ο αυτόματος φωτισμός
συνοδείας είναι ενεργοποιημένος.


η
επιβεβαίωση μέσω των
ενδεικτικών λυχνιών του πίνακα
οργάνων παρουσιάζεται στην
ενότητα 3, παράγραφος "Θέση
οδήγησης".
Φλας
η επιλογή γίνεται με
περιστροφή αυτ ού του
δακτυλίου. Φώτα μεγάλης
σκάλας (μπλε)
για να ενεργο
ποιήσετε το
χειριστήριο φωτισμού, γυρίστε
αυτόν τον δακτύλιο στη θέση

"0"
(φώ

τα σβηστά) και κατόπιν στη
θέση της επιλογής σας.
Ανοίγοντας την πόρτα του οδηγού, εάν
έχετε αναμμένα φώτα, ακούγεται ένα
ηχητικό σήμα.
χειριστήρια στο τιμόνι
ΕργόΝόΜΙΑ ΚΑΙ ΑΝΕςη
4

56
Berlingo-2-VP_el_Chap04_Ergonomie_ed01-2015
ΦωΤΑ ΗΜΕΡΑΣ ΤΥΠΟΥ leD
Πίσω φώτα ομίχλης (κίτρινο,
2η περιστροφή του δακτυλίου
προς τα εμπρός).
Εμπρός προβολείς ομίχλης
(πράσινο, 1η περιστροφή του
δακτυλίου προς τα εμπρός).
η
επιλογή γίνεται με
περιστροφή αυτού του
δακτυλίου προς τα εμπρός
για να τα ανάψετε και προς
τα πίσω για να τα σβήσετε.
η
κατάσταση των φώτων
δηλώνεται από την
ενδεικτική λυχνία του πίνακα οργάνων. Μην ξεχνάτε να τα σβήνετε όταν
δεν χρειάζονται πια.
Με το αυτόματο άναμμα των φώτων,
σβήνουν τα πίσω φώτα ομίχλης,
αλλά οι εμπρός προβολείς ομίχλης
παραμένουν αναμμένοι.
για να σβήσετε τ

α πίσω
φώτα ομίχλης και τους
εμπρός προβολείς
ομίχλης, γυρίστε τον
δακτύλιο δύο συνεχείς
φορές προς τα πίσω.
Αυτόματο άναμμα των φώτων
Όταν έχει ομίχλη ή χιόνι, ο
αισθητήρας φωτεινότητας μπορεί
να ανιχνεύσει επαρκές φως και σ'
αυτή την περίπτωση τα φώτα δεν θα
ανάψουν αυτόματα.
Αν χρειαστεί, πρέπει να ανάψετε
μόνοι σας τα φώτα μεσαίας σκάλας.
Μην καλύπτετε τον αισθητήρα
φωτεινότητας, που βρίσκεται στο
παρμπρίζ πίσω από τον καθρέφτη,
γιατί χρησιμεύει για το αυτόματο
άναμμα των φώτων και την αυτόματη
λειτουργία του υαλοκαθαριστήρα.
Ενεργοποίηση
γ

υρίζετε τον δακτύλιο στη θέση AUT
o
.
η

ενεργοποίηση της λειτουργίας
συνοδεύεται από ένα μήνυμα που
εμφανίζεται στην οθόνη.
Απενεργοποίηση
γ

υρίζετε τον δακτύλιο είτε προς τα εμπρός
είτε προς τα πίσω.
η απενεργοποίηση της
λειτουργίας συνοδεύεται από ένα μήνυμα
στην οθόνη.
η

λειτουργία απενεργοποιείται προσωρινά
όταν κάνετε χρήση του χειριστηρίου των
φώτων.
Τα μικρά φώτα και τα φώτα
μεσαίας σκάλας ανάβουν
αυτόματα σε περίπτωση
που το φως της ημέρας δεν
είναι επαρκές, καθώς και
όταν τίθενται σε λειτουργία οι υαλοκαθαριστήρες.
ς

βήνουν μόλις η εξωτερική φωτεινότητα είναι
και πάλι επαρκής ή όταν σταματήσουν να
λειτουργούν οι υαλοκαθαριστήρες.
η

λειτουργία αυτή δεν είναι συμβατή με τα φώτα
ημέρας.
Κατά την εκκίνηση του αυτοκινήτου
την ημέρα, τα φώτα αυτά ανάβουν
αυτόματα.
ς

ε επιλεκτικό ή αυτόματο άναμμα των
φώτων (μικρών, μεσαίων ή μεγάλων),
τα φώτα ημέρας σβήνουν.
Προγραμματισμός
ςτις χώρες στις οποίες η νομοθεσία δεν
επιβάλλει το άναμμα φώτων ημέρας,
μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να
απενεργοποιήσετε τη λειτουργία, μέσω
του μενού διαμόρφωσης.
χ

ωρίς κάποια ενέργεια του χρήστη, μετά
από 30 λεπτά ενεργοποιείται η κατάσταση
εξοικονόμησης ενέργειας, για να μην
αποφορτισθεί η μπαταρία.
ό
ι λειτουργίες
τίθενται σε κατάσταση αναμονής και η
ένδειξη μπαταρίας αναβοσβήνει.
Τα μικρά φώτα δεν σχετίζονται με την
κατάσταση εξοικονόμησης ενέργειας. Με καλό ή βροχερό καιρό, τόσο την
ημέρα όσο και τη νύχτα, τα πίσω
φώτα ομίχλης είναι εκτυφλωτικά και
απαγορεύεται να μένουν αναμμένα.
Ανατρέξτε στην ενότητα 8,
παράγραφο "Μπαταρία".
Εμπρός προβολείς ομίχλης και
πίσω φώτα ομίχλης
Λειτουργούν με τα μικρά φώτα και τα
φώτα μεσαίας σκάλας.
χειριστήρια στο τιμόνι

57
Berlingo-2-VP_el_Chap04_Ergonomie_ed01-2015
Σε περίπτωση δυσλειτουργίας
του αισθητήρα φωτεινότητας,
ανάβουν τα φώτα και
ταυτόχρονα ανάβει η
προειδοποιητική λυχνία ελέγχου,
ακούγεται ένα ηχητικό σήμα και στην
οθόνη εμφανίζεται ένα μήνυμα.
ς

υμβουλευτείτε εγκεκριμένο συνεργείο της
CITROËN.
Φωτισμός συνοδείας (Follow me home)
Τα φώτα μεσαίας σκάλας διατηρούνται
προσωρινά αναμμένα, αφού κλείσει
ο διακόπτης της μηχανής, για να
διευκολύνουν την έξοδο του οδηγού από το
αυτοκίνητο, όταν δεν υπάρχει αρκετό φως.
δΕΣΜΗ ΠΡΟΒΟΛΕωΝ
Ανάλογα με το φορτίο του αυτοκινήτου
σας, χρειάζεται να προσαρμόζετε τη
ρύθμιση του ύψους της δέσμης φωτός.
0 - Άδειο όχημα.
1 - Με μερικό φορτίο.
2 - Με μέτριο φορτίο.
3 - Με το μέγιστο επιτρεπόμενο φορτίο.
Επιλεκτική λειτουργία
- Με κλειστό τ
ον διακόπτη της μηχανής,
κάνετε ένα "σινιάλο με τα φώτα", μέσα
στο λεπτό που ακολουθεί το κλείσιμο
του διακόπτη της μηχανής.
ό

φωτισμός συνοδείας σβήνει αυτόματα
ύστερα από συγκεκριμένο χρόνο.
Αυτόματη λειτουργία
Ανατρέξετε στην ενότητα 10,
παράγραφο "Μενού οθόνης". Αρχική ρύθμιση στη θέση 0.
Ενεργοποιείτε τη λειτουργία
περνώντας από το μενού ρύθμισης
παραμέτρων αυτοκινήτου.
Προγραμματισμός
η ενεργοποίηση ή η απενεργοποίηση της
λειτ ουργίας γίνεται από το μενού διαμόρφωσης.
Εξ' ορισμού, αυτή η λειτουργία είναι
ενεργοποιημένη.
Απενεργοποίηση
η

λειτουργία αυτή είναι ανενεργή:
-

κάτω από μια ορισμένη γωνία
περιστροφής του τιμονιού,
- με ταχύτητα μεγαλύτερη από 40 χλμ/ώρα,
- όταν η όπισθεν είναι ενεργοποιημένη.
Ενεργοποίηση
η

λειτουργία ενεργοποιείται:
-

με ενεργο
ποίηση του αντίστοιχου
φλας
ή,
-

από μια ορισμένη γωνία
περιστροφής τ

ου τιμονιού.
Με μεσαία ή μεγάλα φώτα, αυτή η
λειτουργία επιτρέπει στον προβολέα
ομίχλης εμπρός να φωτίζει το
εσωτερικό της στροφής, όταν η
ταχύτητα είναι κάτω από 40 χλμ/ώρα
(οδήγηση στην πόλη, διασταυρώσεις,
παρκάρισμα κλπ).
Σ
τατικός φωτισμός διασταύρωσης
Μετακινήσεις στο εξωτερικό
για να οδηγήσετε σε μια χ ώρα όπου η
φορά κυκλοφορίας είναι αντίθετη από εκείνη
που ισχύει στη χώρα πώλησης του αυτοκινήτου
σας, πρέπει απαραίτητα να προσαρμόσετε τη
ρύθμιση των φώτων μεσαίας σκάλας ώστε να
μην τυφλώνετε τους οδηγούς που κινούνται
στην αντίθετη κατεύθυνση.
Απευθυνθείτε σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο
του δικτύου CITROËN.
χειριστήρια στο τιμόνι
ΕργόΝόΜΙΑ ΚΑΙ ΑΝΕςη
4

58
Berlingo-2-VP_el_Chap04_Ergonomie_ed01-2015
2 γρήγορη λειτουργία (δυνατή
βρο χή).
1

Κ
ανονική λειτουργία (βροχή μέτριας
έντασης).
I
δ ιακοπτόμενη λειτουργία.
0

Κλειστός.
â


Μία διαδρομή κ
αι διακοπή
(σπρώ

χνετε προς τα κάτω).
ςτη θέση

I ( δ ιακοπτόμενης
λειτουργίας), η ταχύτητα λειτουργίας
του υαλοκαθαριστήρα είναι ανάλογη με
την ταχύτητα του αυτοκινήτου.
ΥΑΛΟΚΑΘΑΡΙΣΤΗΡΑΣ
Επιλεκτική

λειτουργία
Ύστερα από κάθε κλείσιμο του διακόπτη
μηχανής άνω του ενός λεπτού, με
το χειριστήριο του υαλοκαθαριστήρα
στη θέση 2, 1 ή I, χρειάζεται να
ενεργοποιήσετε ξανά το χειριστήριο.
-
Μετ

ακινείτε το χειριστήριο προς
οποιαδήποτε θέση.
-
Τ

ο ξαναφέρνετε στη θέση που
επιθυμείτε.
Μην καλύπτετε τον αισθητήρα
βροχής, που βρίσκεται στο
κέντρο του παρμπρίζ, πίσω
από τον καθρέφτη. Ενεργοποίηση
Πιέζετε το χειριστήριο προς τα κάτω.
η

ενεργοποίηση της λειτουργίας
συνοδεύεται από ένα μήνυμα που
εμφανίζεται στην οθόνη.
Απενεργοποίηση /
δ
ιακοπή
Φέρνετε το χειριστήριο του
υαλοκαθαριστήρα στη θέση I, 1 ή 2.η απενεργοποίηση της λειτουργίας
συνοδεύεται από ένα μήνυμα που
εμφανίζεται στην οθόνη.
ς

ε περίπτωση δυσλειτουργίας του
υαλοκαθαριστήρα με αυτόματα
ρυθμιζόμενη ταχύτητα, αυτός θα
λειτουργεί διακοπτόμενα.
Απευθυνθείτε σε εγκεκριμένο
συνεργείο της CITROËN για να
ελέγξουν το σύστημα.
ςτη θέση AUTo , ο υαλοκαθαριστήρας λειτουργεί
αυτόματα και προσαρμόζει την ταχύτητά του
ανάλογα με την ένταση της βροχής.
Αν βγείτε από την αυτόματη λειτουργία (AUT
o

),
για τις υπόλοιπες θέσεις λειτουργίας, διαβάστε
την παράγραφο για τον μπροστινό μη αυτόματο
υαλοκαθαριστήρα.
χρειάζεται να ενεργοποιείτε ξανά την
αυτόματη λειτ ουργία του υαλοκαθαριστήρα
κάθε φορά που κλείνετε το διακόπτη της
μηχανής για περισσότερο από ένα λεπτό,
πιέζοντας προς τα κάτω το χειριστήριο.
Όταν πλένετε το αυτοκίνητο σε αυτόματο
πλυντήριο, κλείνετε το διακόπτη της
μηχανής ώστε να μην ενεργοποιηθεί ο
αυτόματος υαλοκαθαριστήρας.
Το χειμώνα, σας συνιστούμε να περιμένετε
να ξεπαγώσει πλήρως το παρμπρίζ πριν
ενεργοποιήσετε τον αυτόματο υαλοκαθαριστήρα.Αυτόματος υαλοκαθαριστήρας
χειριστήρια στο τιμόνι

59
Berlingo-2-VP_el_Chap04_Ergonomie_ed01-2015
Συσκευή πλύσης παρμπρίζ και
συσκευή πλύσης προβολέων
Τραβώντας το χειριστήριο προς εσάς τίθεται σε λειτουργία η
συσκευή πλύσης παρμπρίζ και ταυτόχρονα ενεργοποιούνται
για συγκεκριμένη διάρκεια οι υαλοκαθαριστήρες.
η
συσκευή πλύσης προβολέων λειτουργεί ταυτόχρονα με
τη συσκευή πλύσης παρμπρίζ και ενεργοποιείται εφόσον τα
φώτα μεσαίας σκάλας είναι αναμμένα.
γυρίζοντας τον δακτύλιο πέρα
από την πρώ τη σκάλα, η
συσκευή πλύσης πίσω τζαμιού
και ο υαλοκαθαριστήρας θα
λειτουργήσουν για ορισμένο
χρονικό διάστημα.
Το χειμώνα, σε περίπτωση που
υπάρχει χιόνι ή πολύς πάγος,
θέστε σε λειτουργία την αντίσταση
αποθάμπωσης του πίσω τζαμιού.
Όταν ολοκληρωθεί η αποθάμπωση,
αφαιρέστε το χιόνι ή τον πάγο που έχει
συσσωρευτεί στο βραχίονα του πίσω
υαλοκαθαριστήρα και στη συνέχεια
μπορείτε να τον ενεργοποιήσετε.
για να συμπληρώσετε τη στ άθμη, διαβάστε την
ενότητα 7, παράγραφο " ςτ άθμη λαδιών και υγρών".
Ειδική θέση εμπρός
υαλοκαθαριστήρα
ςε διάστημα ενός λεπτού από τη στιγμή
π ου κλείνουμε τον διακόπτη της μηχανής,
με οποιαδήποτε ενέργεια στο χειριστήριο οι
υαλοκαθαριστήρες τοποθετούνται παράλληλα
με τις κολόνες του παρμπρίζ.
Με την κίνηση αυτή τα μάκτρα τοποθετούνται
στην κατάλληλη θέση για τη στάθμευση το
χειμώνα, για να καθαριστούν ή να αλλαχθούν.
διαβάστε την ενότητα 8, παράγραφο
"Αλλ αγή μάκτρου υαλοκαθαριστήρα".
για να επιστρέψουν οι υαλ

οκαθαριστήρες
στην κανονική τους θέση ύστερα από
επισκευή, ανοίξτε το διακόπτη μηχανής
και μετακινήστε το χειριστήριο.
γ
υρίστε τον δακτύλιο μέχρι
την πρώτη σκάλα.
Πίσω υαλοκαθαριστήρας Συσκευή πλύσης πίσω τζαμιού
χειριστήρια στο τιμόνι
ΕργόΝόΜΙΑ ΚΑΙ ΑΝΕςη
4

60
Berlingo-2-VP_el_Chap04_Ergonomie_ed01-2015
ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ ΤΑΞΙδΙΟΥ
Μερικ
οί ορισμοί
Αυτονομία καυσίμου: εμφανίζεται ο
αριθμός χιλιομέτρων που μπορεί ακόμη
να διανύσει το αυτοκίνητο με το απόθεμα
καυσίμου που ανιχνεύεται στο δοχείο
καυσίμου, ανάλογα με τη μέση κατανάλωση
των τελευταίων διανυθέντων χιλιομέτρων.
η
εμφανιζόμενη τιμή μπορεί να
διαφοροποιηθεί σημαντικά ύστερα από
αλλαγή στην ταχύτητα του αυτοκινήτου ή στα
χαρακτηριστικά της διαδρομής.
Στιγμιαία κατανάλωση: υπολογίζεται και
εμφανίζεται μόνο εφόσον το αυτοκίνητο
κινείται με ταχύτητα από 30 χλμ/ώρα και άνω.
Μέση κατανάλωση: είναι η μέση
ποσότητα καυσίμου που έχει
καταναλωθεί από την τελευταία
μηδένιση του υπολογιστή.
δ

ιανυθείσα απόσταση: υπολογίζεται
από την τελευταία μηδένιση του
υπολογιστή ταξιδιού.
Απόσταση που μένει να διανυθεί:
υπολογίζεται σε σχέση με τον τελικό προορισμό
που έχει πληκτρολογήσει ο χρήστης. Αν έχει
ενεργοποιηθεί μια καθοδήγηση, το σύστημα
πλοήγησης την υπολογίζει άμεσα.
Μέση ταχύτητα: είναι η μέση ταχύτητα
που υπολογίζεται από την τελευατία
μηδένιση του υπολογιστή (με ανοιχτό
τον διακόπτη μηχανής).
Κάθε φορά που πιέζετε το μπουτόν που βρίσκεται
στην άκρη του χειριστηρίου του υαλοκαθαριστήρα,
εμφανίζονται στην οθόνη διαδοχικά οι διάφορες
πληροφορίες του υπολογιστή ταξιδιού, ανάλογα με
την οθόνη που διαθέτει το αυτοκίνητό σας.
Όταν εμφανίζεται στην οθόνη η διαδρομή
που θέλετε, πιέζετε για περισσότερο από
δύο δευτερόλεπτα το χειριστήριο.
Όταν το απόθεμα καυσίμου αρκεί για λιγότερα
από 30 χλμ, στην οθόνη εμφανίζονται παύλες.
Αφού προσθέσουμε τουλάχιστον 10 λίτρα
καύσιμο, η αυτονομία υπολογίζεται εκ νέου και
εμφανίζεται στην οθόνη εφόσον υπερβαίνει τα
100 χλμ.
Αν οι παύλες εμφανίζονται συνεχώς στη
θέση των ψηφίων όταν το αυτοκίνητο κινείται,
απευθυνείτε στο δίκτυο της CITROËN.
ό δείκτης "αυτοκίνητο" με την αυτονομία,
τη στιγμιαία κ ατανάλωση και την
απόσταση που απομένει να διανυθεί.
ό

δείκτης "1" (διαδρομή 1) με τη μέση
ταχύτητα, τη μέση κατανάλωση και τη
διανυθείσα απόσταση υπολογισμένες
για τη διαδρομή "1".
ό

δείκτης "2" (διαδρομή 2) με τα ίδια
χαρακτηριστικά για μια 2
n διαδρομή.
Μηδένιση
χειριστήρια στο τιμόνι

61
Berlingo-2-VP_el_Chap04_Ergonomie_ed01-2015
ΡΥΘΜΙΣΤΗΣ ΣΤΑΘΕΡΗΣ ΤΑΧΥΤΗΤΑΣ
"C
r UI se "
"Πρόκειται για την ταχύτητα με την οποία
θέλει να κινείται ο οδηγός".
Αυτό το σύστημα βοήθειας στην οδήγηση
σε κανονικές κυκλοφοριακές συνθήκες
επιτρέπει στον οδηγό να διατηρεί σταθερή
την προγραμματισμένη ταχύτητα του
αυτοκινήτου, εκτός εάν ο δρόμος έχει
μεγάλη κλίση.
για να προγραμματιστεί ή να ενεργο

ποιηθεί
η επιθυμητή ταχύτητα, η ταχύτητα του
αυτοκινήτου πρέπει να είναι μεγαλύτερη
από 40 χλμ/ώρα και θα πρέπει να έχετε
τουλάχιστον 4η ταχύτητα στο κιβώτιο.
ό ρυθμιστής σταθερής ταχύτητας εμφανίζει
στ ον πίνακα ελέγχου την ένδειξη κατάστασης
επιλογής της λειτουργίας καθώς και την
προγραμματισμένη ταχύτητα.
Επιλεγμένη
λειτουργία,
εμφάνιση του
συμβόλου "
ρ υθμιστή
σταθερής ταχύτητας".
Απενεργοποιημένη
λειτουργία,
o

FF
Ενεργοποιημένη
λειτουργία.
Ταχύτητα αυτοκινήτου
μεγαλύτερη,
αναβοσβήνει
η ένδειξη της
προγραμματισμένης
ταχύτητας.
Ανίχνευση ανωμαλίας
λειτουργίας,
o

FF - οι παύλες
αναβοσβήνουν.
1.

Επιλ

ογή /
δ

ιακοπή ρυθμιστή
ταχύτητας.
2.

Μείωση της προγραμματισμένης
τιμής.
3.


Αύξηση της προγραμματισμένης
τιμής.
4.

δ
ιακοπή /
ς
υνέχιση ρυθμιστή.
χειριστήρια στο τιμόνι
ΕργόΝόΜΙΑ ΚΑΙ ΑΝΕςη
4

62
Berlingo-2-VP_el_Chap04_Ergonomie_ed01-2015
Επιλογή της λειτουργίαςΠρώτη
ενεργοποίηση /
Προγραμματισμός
μιας ταχύτητας Προσωρινή υπέρβαση της
ταχύτητας
Απενεργοποίηση (off)
- Πιέζετε αυτό τ
ο
κουμπί ή πατάτε το
πεντάλ του φρένου
ή του συμπλέκτη.
Εκ νέου ενεργοποίηση
- Ύστερα από απενεργοποίηση του ρυθμιστή σταθερής ταχύτητας,
πιέζετε αυτό το κουμπί.
η

ταχύτητα του αυτοκινήτου σας
θα επανέλθει στην τελευταία
προγραμματισμένη τιμή.
Ή μπορείτε επίσης να επαναλάβετε
τη διαδικασία της "πρώτης
ενεργοποίησης".
Μπορείτε να επιταχύνετε και να
κινηθείτε προσωρινά με ταχύτητα
μεγαλύτερη από την προγραμματισμένη.
η

τιμή προγραμματισμένης ταχύτητας
αναβοσβήνει.
Όταν αφήσετε το πεντάλ του γκαζιού,
το αυτοκίνητο θα επανέλθει στην
προγραμματισμένη ταχύτητα.
-

Φτ

άνετε στην ταχύτητα που
επιθυμείτε πατώντας το γκάζι.
-

Πιέζετε τ

ο κουμπί
se
T - ή
se
T +.
Τότε η ταχύτητα που έχετε επιλέξει
προγραμματίζεται/ενεργοποιείται και
το αυτοκίνητο θα διατηρήσει σταθερή
αυτή την ταχύτητα. -
γ
υρίστε τον περιστροφικό διακόπτη
στη θέση C
r
UI
se
.
ό
ρυθμιστής
σταθερής ταχύτητας έχει επιλεγεί,
αλλά δεν είναι ακόμη ενεργός
και καμία ταχύτητα δεν έχει
προγραμματιστεί.
χειριστήρια στο τιμόνι