2015 CITROEN BERLINGO MULTISPACE ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

103
Berlingo-2-VP_el_Chap04_Ergonomie_ed01-2015Berlingo-2-VP_el_Chap04_Ergonomie_ed01-2015
Πρίζα 12 volts (120 W μέγιστο)
ςκόπιμο είναι να περιορίζουμε τη
χρήση της για να μην απ οφορτίζεται η
μπαταρία.
Προστατευτικό δίχτυ
Ανοίγετε την τάπα που βρίσκεται στη
βάση του γάντζου.
Πιάνετε το πάνω μέρος του διχτυού
μέσα στις εγκοπές, αφού πρώτα
περιστρέψετε τη ράβδο κατά
1/4
στροφής.
ς

ιγουρευτείτε ότι έχει πιάσει καλά η
άκρη της ράβδου μέσα στο μεταλλικό
μέρος της υποδοχής της.
ςτερεώνετε τ

ους ιμάντες στα ειδικά
σημεία που υπάρχουν στο πάτωμα.
Τεντώνετε το δίχτυ με τη βοήθεια των
ιμάντων.
Κρίκοι πρόσδεσης
χρησιμοποιείτε τους κρίκους αυτούς
για να στερεώνετε τ α φορτία σας στο
πάτωμα.
ΕργόΝόΜΙΑ ΚΑΙ ΑΝΕςη
4
Πρακτικές συμβουλές

104
Berlingo-2-VP_el_Chap04_Ergonomie_ed01-2015Berlingo-2-VP_el_Chap04_Ergonomie_ed01-2015
δΙΑΜΟΡΦωΣΗ ΠΙΣω ΧωΡΟΥ
(7 ΘΕΣΕΙΣ )
Βάση για κυπελάκια
Κάθε υγρό που μεταφέρεται σε
κυπελάκι, μπορεί να χυθεί και να
προξενήσει ζημιά.
"Να είστε προσεκτικοί!".
Πρίζα 12 volts (120 W μέγιστο)
ςυνιστάται η περιορισμένη χρήση της,
ώστε να μην απ οφορτισθεί η μπαταρία.
δακτύλιοι στερέωσης
χρησιμοποιήστε τους δακτυλίους
στερέωσης τ ου πατώματος για τα
φορτία σας.
ό

ι ζώνες ασφαλείας δεν πρέπει να
χρησιμοποιούνται γι' αυτόν τον σκοπό.
ς

υνιστάται να στερεώνετε καλά τα
φορτία στο πάτωμα ώστε να μην
μπορούν να ματακινηθούν.
Πρακτικές συμβουλές

105
Berlingo-2-VP_el_Chap04_Ergonomie_ed01-2015Berlingo-2-VP_el_Chap04_Ergonomie_ed01-2015
Πορτάκια - θήκες
Ανασηκώστε το αντίστοιχο πορτάκι.Κοντά στο κατώφλι του πορτ-
μπαγκάζ, η εσοχή χρησιμεύει για τον
μηχανισμό περιέλιξης του καλύμματος
αποσκευών.
ζώνες ασφαλείας
Τακτοποιήστε σωστά τη ζώνη του
μεσαίου καθίσματος στην οροφή.
για να απ

οφεύγονται οι θόρυβοι από
τις ζώνες της 3ης σειράς θέστε τα
μεταλλικά τους στοιχεία όσο πιο κοντά
γίνεται στις στερεώσεις της οροφής.
ό

ι δακτύλιοι των ζωνών δεν πρέπει να
χρησιμοποιούνται για τη συγκράτηση
φορτίων.
ΕργόΝόΜΙΑ ΚΑΙ ΑΝΕςη
4
Πρακτικές συμβουλές

106
Berlingo-2-VP_el_Chap04_Ergonomie_ed01-2015Berlingo-2-VP_el_Chap04_Ergonomie_ed01-2015
δΙΑΧωΡΙΣΤΙΚΟ ΚΑΛΥΜΜΑ ΧωΡΟΥ ΑΠΟΣΚΕΥωΝ , ΚΑΛΥΜΜΑ ΑΠΟΣΚΕΥ ωΝ
Θέστε το κάλυμμα έτσι ώστε να
βρίσκονται προς εσάς τα στοιχεία του.
Περάστε το αριστερό στοπ του
μηχανισμού περιέλιξης στη βάση A.
Το διαχωριστικό κάλυμμα χώρου αποσκεών
είναι κάλυμμα αποσκευών τύπου κουρτίνας με
μηχανισμό περιέλιξης. Μην τοποθετείτε πάνω
του βαριά αντικείμενα όταν είναι ανοιχτό.
ςυμπιέστε, κατόπιν θέστε το δεξί στοπ
μπροστ ά στη βάση b .
χ

αλαρώστε, ώστε να τεθεί ο
μηχανισμός περιέλιξης στη βάση του.
ς

υνοδέψτε το κάλυμμα μέχρι τις
πλευρικές κολόνες πίσω.
Περάστε τις εξοχές στις πίσω εγκοπές
ώστε το κάλυμμα να κρατηθεί
τεντωμένο.
Εγκατάσταση
Θέστε σε θέση πορτοφόλι τα
καθίσματα της σειράς 3.
Ανασηκώστε το πορτάκι τακτοποίησης
στο κατώφλι του πορτ-μπαγκάζ.
Κρατήστε τον μηχανισμό περιέλιξης
από το μέσον του και συμπιέστε τον
προς την αριστερή κολώνα.
Ανασηκώστε το γκρουπ.
Πρακτικές συμβουλές

107
Berlingo-2-VP_el_Chap04_Ergonomie_ed01-2015Berlingo-2-VP_el_Chap04_Ergonomie_ed01-2015
Αφαίρεση
Από το πορτ-μπαγκάζ, τραβήξτε το κάλυμμα προς
εσάς ώστε να το ελευθερώσετε από τις τις πλευρικές
κολόνες.
ς
υνοδέψτε την περιέλιξη του καλύμματος.
Αποσυνδέστε τα άγκιστρα των τριών πτερυγίων από
τα προσκέφαλα των καθισμάτων της 2ης σειράς.
ς

υμπιέστε τον μηχανισμό περιέλιξης προς τα
αριστερά ώστε να βγει από τη βάση
b
.
Α

νασηκώστε τον και περιστρέψτε τον προς τα
εμπρός.
Τακτοποίηση
Τακτοποιήστε το στην εσοχή, στο
κατώφλι του πορτ-μπαγκάζ, με τα δύο
στοιχεία προς τα πάνω.
ς

υμπιέστε το κάλυμμα πρώτα προς τα
αριστερά.
χ

αλαρώστε.
Τακτοποιήστε τα δύο πτερύγια και
κλείστε το πορτάκι.


ό
μηχανισμός περιέλιξης διαθέτει
τρία πτερύγια έτσι ώστε να
εξυπηρετούν, είτε τα καθίσματα
της 2ης σειράς είναι σε νορμάλ
θέση, είτε σε θέση "άνεσης"
(confort).
Κάθε πτερύγιο διαθέτει δύο άγκιστρα
που συνδέονται στα προσκέφαλα.
ΕργόΝόΜΙΑ ΚΑΙ ΑΝΕςη
4
Πρακτικές συμβουλές

108
Berlingo-2-VP_el_Chap04_Ergonomie_ed01-2015Berlingo-2-VP_el_Chap04_Ergonomie_ed01-2015
Ρύθμιση εξωτερικών ηλεκτρικών
καθρεφτών
- Φέρνετε το χειριστήριο δεξιά ή
αριστερά για να επιλέξετε τον
αντίστοιχο καθρέφτη.
-

Μετ
ακινείτε το χειριστήριο προς
τις τέσσερις κατευθύνσεις για να
ρυθμίσετε τον καθρέφτη.
-

Ξαναφέρνετε τ
ο χειριστήριο στη
μεσαία θέση.
ΚΑΘΡΕΦΤΕΣ
Θερμαινόμενοι

καθρέφτες
Ρύθμιση εξωτερικών καθρεφτών
με το χέρι
Αναγκαστική αναδίπλωση
Αν το σώμα του καθρέφτη βγει από
την αρχική του θέση, με το αυτοκίνητο
σταματημένο, το επαναφέρετε στη
θέση του με το χέρι ή κάνετε χρήση του
ηλεκτρικού χειριστηρίου αναδίπλωσης.Πιέζετε το μπουτόν
αποθάμπωσης του πίσω
τζαμιού.
για να τ

ους ρυθμίσετε, μετακινήστε το
μοχλό ρύθμισης προς κάποια από τις
τέσσερις κατευθύνσεις.
ςτη στ

άθμευση, οι εξωτερικοί
καθρέφτες διπλώνουν με το χέρι.
ό

ι καθρέφτες αυτοί δεν διαθέτουν
λειτουργία αυτόματης αποθάμπωσης.
Ηλεκτρική αναδίπλωση /
'Ανοιγμα
όι καθρέφτες αναδιπλώνουν ή ανοίγουν
ηλεκτρικ ά από το εσωτερικό του
αυτοκινήτου, εφόσον το αυτοκίνητο είναι
σταθμευμένο και ο διακόπτης ανοιχτός:
-
Φέρνετε τ

ο χειριστήριο στη μεσαία
θέση.
-
Τραβάτε τ

ο χειριστήριο προς τα πίσω.
ό
ι καθρέφτες με ηλεκτρική ρύθμιση και
ηλεκτρική αναδίπλωση/άνοιγμα μπορεί να
διαθέτουν και λειτουργία αποθάμπωσης.
Καθρέφτες και τζάμια

109
Berlingo-2-VP_el_Chap04_Ergonomie_ed01-2015Berlingo-2-VP_el_Chap04_Ergonomie_ed01-2015
ΚΑΘΡΕΦΤΗΣ ΕΠΙΤΗΡΗΣΗΣ
ό καθρέφτης αυτός, τοποθετημένος
π άνω στον κεντρικό καθρέφτη,
επιτρέπει στον οδηγό ή τον συνοδηγό
να βλέπει όλο το χώρο των πίσω
θέσεων.
Τοποθετημένος πάνω στη δική του
άρθρωση, η ρύθμισή του με το χέρι
είναι απλή και μας επιτρέπει να
βλέπουμε τον πίσω εσωτερικό χώρο
του αυτοκινήτου.
Μπορεί επίσης να ρυθμιστεί για
καλύτερη ορατότητα σε κάποιον ελιγμό
ή σε προσπέραση.
ΠΙΣω ΤζΑΜΙΑ
για να ανακλίνετε τ α πίσω τζάμια,
τραβήξτε τη λαβή και κατόπιν σπρώξτε
τη μέχρι τέρμα για να ασφαλίσουν στην
ανοιχτή θέση.
eσωτερικός χειροκίνητος καθρέφτης
O εσωτερικός καθρέφτης έχει δύο
θέσεις:
-

ημέρας (κ
ανονική),
-

νύχτ
ας (αντιεκτυφλωτική).
για να περάσετε από τη μία θέση στην
άλλη, σπρώξτε ή τραβήξτε τ

ο μοχλό
που βρίσκεται στο κάτω μέρος του
καθρέφτη.
ΕργόΝόΜΙΑ ΚΑΙ ΑΝΕςη
4
Καθρέφτες και τζάμια

11 0
Berlingo-2-VP_el_Chap04_Ergonomie_ed01-2015Berlingo-2-VP_el_Chap04_Ergonomie_ed01-2015
ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ ΠΑΡΑΘΥΡΑ
Ανοίγετε τελείως το τζάμι και το ξανακλείνετε,
και αυτό θα κλείνει με βήματα μερικών
εκατοστών κάθε φορά που πιέζετε τον
διακόπτη. Επαναλαμβάνετε τη διαδικασία
μέχρι να κλείσει τελείως το τζάμι.
Κρατάτε πατημένο τον διακόπτη για
τουλάχιστον ένα δευτερόλεπτο αφού κλείσει
το τζάμι.
ςτη διάρκεια αυτής της διαδικ
ασίας, η διάταξη
ανίχνευσης εμποδίου είναι εκτός λειτουργίας.
διάταξη ανίχνευσης εμποδίου
Όταν το παράθυρο ενώ κλείνει
συναντήσει κάποιο εμπόδιο, σταματάει
και ξανανοίγει λίγο.
Επιλεκτική λειτουργία
η λειτουργία αυτή είναι διαθέσιμη
ανάλ ογα με τον εξοπλισό και
αναγνωρίζεται από αυτό το
΄συμβολο που υπάρχει πάνω
στο αντίστοιχο χειριστήριο.
Σωστή χρήση
ςε περίπτωση που το τζάμι συναντήσει
κ άποιο εμπόδιο κατά το χειρισμό του,
πρέπει να αντιστρέψετε την κίνησή του.
για να γίνει αυτό, πιέζετε τ

ον αντίστοιχο
διακόπτη.
Όταν ο οδηγός ενεργοποιεί τους
διακόπτες των ηλεκτρικών παραθύρων
των επιβατών, θα πρέπει να είναι
βέβαιος ότι κανένας δεν εμποδίζει το
σωστό κλείσιμο των παραθύρων.
ό

οδηγός πρέπει να βεβαιώνεται ότι
οι επιβάτες χρησιμοποιούν σωστά τα
ηλεκτρικά παράθυρα.
Προσέχετε τα παιδιά όταν
ανοιγοκλείνετε τα παράθυρα.
Ύστερα από πολλές διαδοχικές
χρήσεις του διακόπτη κλεισίματος/
ανοίγματος των ηλεκτρικών
παραθύρων, ενεργοποιείται μια
προστασία η οποία επιτρέπει μόνο
το κλείσιμο του παραθύρου. Μετά το
κλείσιμο, περιμένετε περίπου
40 λεπτά. Μετά την πάροδο αυτού του
διαστήματος, ο διακόπτης λειτουργεί
ξανά.
1.
Πλευρά οδηγού
2.

Πλευρά συνοδηγού
Εκ νέου αρχικοποίηση
Ύστερα από επανασύνδεση της μπαταρίας, ή
σε περίπτωση ανώμαλης λειτουργίας, πρέπει να
αρχικοποιήσετε ξανά τη λειτουργία της διάταξης
ανίχνευσης εμποδίου.
όι ηλεκτρικές λειτουργίες των παραθύρων
απενεργο ποιούνται:
- 45 δευτερό λεπτα περίπου μετά το κλείσιμο
του διακόπτη μηχανής,
- μετά το άνοιγμα μιάς μπροστινής πόρτας, εάν είναι κλειστός ο διακόπτης της μηχανής.
Υπάρχουν δύο τρόποι λειτουργίας:
Πιέζετε προς τα κάτω τον διακόπτη ή τον τραβάτε προς
τα πάνω, χωρίς να υπερβείτε το σημείο αντίστασης.
η

κίνηση του τζαμιού σταματάει μόλις αφήσετε τον
διακόπτη.
Αυτόματη λειτουργία
Πιέζετε προς τα κάτω τον διακόπτη ή
τον τραβάτε προς τα πάνω, πέρα από
το σημείο αντίστασης.
Το τζάμι ανοίγει ή κλείνει τελείως όταν
αφήσετε τον διακόπτη.
Πιέζοντας ξανά τον διακόπτη,
σταματάει η κίνηση του τζαμιού.
Καθρέφτες και τζάμια