2015.75 OPEL KARL Uputstvo za upotrebu (in Serbian)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
208 Tehnički podaci
Identifikaciona pločica
Identifikaciona pločica se nalazi na
levoj strani okvira vrata.
Podaci na identifikacionoj pločici:
1: Proizvođač
2: Broj homologacije
3: Identifikacioni broj vozila (broj
šasije)
4: Klasa dozvoljene ukupne težine
vozila u kg
5: Dozvoljena ukupna težina vuče
u kg
6: Maksimalno dozvoljeno optere-
ćenje prednje osovine u kg
7: Maksimalno dozvoljeno optere-
ćenje zadnje osovine u kgKombinovani zbir težina na prednjoj
i zadnjoj osovini ne sme da preko-
rači dozvoljenu ukupnu težinu
vozila. Npr. ako je prednja osovina
maksimalno opterećena, zadnja
osovina sme da bude opterećena sa
teretom, koji je jednak ukupnoj masi
vozila umanjen za opterećenje
prednje osovine.
Tehnički podaci su dati u saglas-
nosti sa standardima Evropske
zajednice. Zadržavamo pravo na
izmene.
Specifikacije u dokumentima uz
vozilo uvek imaju prednost u odnosu
na podatke koji su dati u ovom
uputstvu za upotrebu.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
Tehnički podaci 209
Podaci o vozilu
Podaci o motoru
Komercijalne oznake1,0
Identifikacioni kod motora L5Q
Broj cilindara 3
Radne zapremine [cm³] 999
Snaga motora [kW] u o/min 55
Obrtni moment [Nm] pri o/min 95
Oktanska vrednost RON
preporučeno 95
moguće 98
moguće 91
Vrsta goriva Benzin
Performanse
Motor 1,0
Maksimalna brzina [km/h] ([mph])
Ručni menjač 170 km/h
Automatski menjač –

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
210 Tehnički podaci
Težina vozila
Osnovna težina, osnovni model bez ikakve opcione opreme
Motorsa 4 sedišta sa 5 sedišta
Bez/bez klimatizacije [kg] L5Q938/947 939/945
Opciona oprema i pribor povećavaju osnovnu težinu.
Informacije o utovaru.
Dimenzije vozila
Dužina [mm] 3675
Širina bez spoljašnjih retrovizora [mm] 1595
Širina sa dva spoljašnja retrovizora [mm] 1876
Visina (bez antene) [mm] bez krovnog nosača 1485
Dužina poda prtljažnog prostora [mm] 486
Dužina poda prtljažnog prostora sa oborenim
sedištima [mm] 1109
Širina prtljažnog prostora [mm] 978
Visina prtljažnog prostora [mm] 522
Visina otvora prtljažnog prostora [mm] 608
Razmak između osovina [mm] 2385
Prečnik kruga okretanja [m] 9,6(14"), 10,4(15")

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
Tehnički podaci 211
Količine punjenja i specifikacije
Motorno ulje1,0
uključujući filter [l] 4,5 l
između MIN i MAX [l] 1
Rezervoar goriva
benzin, nominalna količina [l] 32
Pritisak u pneumaticima
Tip Prednji [kPa/bar] ([psi]) Zadnji [kPa]
Udobnost ECO Puno
opterećenje Udobnost ECO Puno
opterećenje
165/65R14 220/2,2 (32) 270/2,7 (39) 260/2,6 (38) 210/2,1 (30) 250/2,5 (36) 300/3,0 (43)
185/55R15 220/2,2 (32) 270/2,7 (39) 260/2,6 (38) 210/2,1 (30) 250/2,5 (36) 300/3,0 (43)
195/45R16 220/2,2 (32) 270/2,7 (39) 260/2,6 (38) 210/2,1 (30) 250/2,5 (36) 300/3,0 (43)
T105/70D14 (rezervni) 420/4,2 (60)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
212 Informacije o vlasniku
Informacije o
vlasniku
Informacije o vlasniku
Izjava o usaglašenosti . . . . . . . . 212
Snimanje podataka vozila i
tajnost
Snimači podataka odogađajima . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Radio-frekvencijska identifika- cija (RFID) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Informacije o vlasniku
Izjava o usaglašenosti
Sistemi radio prenosa
Ovo vozilo raspolaže sistemima koji
predaju i/ili primaju radio talase koji
podležu Direktivi 1999/5/EZ. Ovi
sistemi su usaglašeni sa osnovnim
zahtevima i drugim bitnim odred-
bama Direktive 1999/5/EZ. Kopije
originala Izjave o usaglašenosti se
mogu naći na naše Veb sajtu.
Dizalica
Prevod originalne izjave o usaglaše-
nosti
Izjava o usaglašenosti u skladu sa
EC direktivom 2006/42/EC
Izjavljujemo da je proizvod:
Oznaka proizvoda: Dizalica
Tip/GM broj dela: 13584087
usaglašen sa odredbama Direktive
2006/42/EC.
Primenjeni tehnički standardi:
GMN9737: Podizanje dizalicom GMW14337: Standardna oprema za
podizanje - Hardverski testovi
GMN5127: Integritet vozila - dizanje
i podizanje dizalicom u stanici
servisa
GMW15005: Standardna oprema za
podizanje i rezervni pneumatik, test
vozila
ISO TS 16949: Sistemi upravljanja
kvalitetom
Potpisnik je ovlašćen za pripremu
tehničke dokumentacije.
Rüsselsheim, 31. januar 2014.
godine
Potpis
Hans-Peter Metzger
Rukovodilac grupe za inženjering
šasija i struktura
Adam Opel AG
D-65423 Ruesselsheim

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
Informacije o vlasniku 213
Snimanje podataka
vozila i tajnost
Snimači podataka o
događajima
Moduli za skladištenje
podataka u vozilu
Veliki broj elektronskih komponenti
vozila sadrži module za skladištenje
podataka koji privremeno ili trajno
skladište tehničke podatke o stanju
vozila, događajima i greškama. U
opštem slučaju, ove tehničke infor-
macije dokumentuju stanje delova,
modula, sistema ili okoline:
.Radne uslove sistemskih
komponenti (npr. nivoe
punjenja);
. Statusne poruke vozila i pojedi-
načnih komponenti (npr. broj
obrtaja točkova/rotacionu brzinu,
usporenje i bočno ubrzanje); .
Prekid funkcije i nedostatke
važnih sistemskih komponenti;
. Reakcije vozila u određenim
situacijama u vožnji (npr. pri
aktiviranju vazdušnog jastuka ili
sistema za regulaciju stabil-
nosti);
. Okolne uslove (npr. tempe-
raturu).
Ovi podaci su isključivo tehnički i
pomažu da se identifikuju i isprave
greške kao i da se optimizuju
funkcije vozila.
Profili kretanja koji označavaju
pređene rute ne mogu se kreirati na
osnovu ovih podataka.
Pri pružanju usluga (npr. popravci,
servisiranju, reklamaciji u garantnom
roku i obezbeđenju kvaliteta),
primenom specijalnih dijagnostičkih
uređaja zaposleni u servisnoj mreži
(uključujući proizvođača) mogu da očitaju ove tehničke informacije koje
se nalaze u modulima za skladi-
štenje podataka o događajima i
greškama. Ako je potrebno, u ovim
radionicama
ćete dobiti više infor-
macija. Kada se greška ispravi,
brišu se podaci iz modula za skladi-
štenje podataka o greškama ili se
oni presnimavaju.
Prilikom korišćenja vozila mogu
nastati određene situacije u kojima
se ovi tehnički podaci u vezi sa
drugim informacijama (izveštaj o
nesreći, oštećenje vozila, izjave
svedoka itd.) mogu dati određenoj
osobi, po mogućstvu uz pomoć
stručnjaka.
Dodatne funkcije definisane
ugovorom s kupcem (npr. lociranje
vozila u hitnim slučajevima) omogu-
ćavaju prenos određenih podataka
iz vozila.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
214 Informacije o vlasniku
Radio-frekvencijska
identifikacija (RFID)
RFID tehnologija se koristi na nekim
vozilima za funkcije kaošto su
detekcija izduvanosti pneumatika i
bezbednost sistema za paljenje.
Takođe se koristi i u vezi pogod-
nosti, kao što su daljinski upravljači
za zaključavanje/otključavanje vrata
i pokretanje, i u predajnicima u
vozilu za otvaranje vrata garaže.
RFID tehnologija u Opel vozilima ne
koristi i ne beleži lične informacije,
niti se povezuje na bilo koji drugi
Opel sistem koji sadrži lične infor-
macije.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
Indeks pojmova 215
Indeks pojmovaA
Akumulator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167Startovanje pomoćukablova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Zaštita snage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Alarmni sistem Zaštita od krađe . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Alati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
AM-FM Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Audio sistem Karakteristike sistemazaštite od krađe . . . . . . . . . . . . . . . 94
Auto Stop režim . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Automatsko Pokretanje/zaustavljanjemotora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
B
Bezbednosne brave . . . . . . . . . . . . . 23
Bezbednosni sistem za detesa ušicama za pričvršćivanje
Toptether-a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Bezbednosni sistemi za decu Top-Tether . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Bluetooth Pregled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Bočni pokazivači pravca . . . . . . . . 173
Brave Bezbednost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Brave (nastavak)
Sistem centralnog zaključa-
vanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Brisači
Zadnji perač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Brojač dnevno pređenog puta . . . 65
Brzinomer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
C
Car Pass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
ŜŦasovnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
ŜŦišćenje Spoljašnja nega . . . . . . . . . . . . . . 199
Unutrašnja nega . . . . . . . . . . . . . . 200
D
Daljinski upravljač . . . . . . . . . . . . . . . 19
Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Dimenzije Vozilo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Dimenzije vozila . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Displej servisnog perioda . . . . . . . . 68
Dnevna svetla (DRL) . . . . . . . . . . . . 88
Dodatni Uređaji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Druge stavke servisa Klima uređaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Držači za čaše . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Dubina profila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187