2015.75 OPEL KARL Uputstvo za upotrebu (in Serbian)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
104 Infotainment sistem
.Balance (Balans): Podešava
balans zvuka između prednjeg i
zadnjeg zvučnika.
. EQ (Ekvilajzer): Podešava jedan
od 7 stilova Ekvilajzera (Prila-
gođen, Pop, Rok, Kantri,
Debate, Klasični).
. Opseg vrednosti podešavanja
tona se nalazi između -12 i +12.
Izbor funkcije
AM-FM radio ili DAB
Pritisnite RADIO (RADIO) da biste
izabrali AM, FM ili DAB funkciju. Pritisnite dugme MENU (MENI) da
biste otvorili AM/FM ili DAB meni
koji uključuje opcije za biranje
stanica.
Reprodukcija USB/iPod/Bluetooth
muzike ili ulaza spoljašnjeg
zvuka (AUX)
Pritisnite MEDIA (MULTIMEDIJA) da
biste izabrali funkcije audio plejera.
Svaki put kada se pritisne MEDIA
(MULTIMEDIJA), sistem prebacuje
na USB/iPod
→AUX →Bluetooth
music →USB/iPod →…(USB/iPod
→ AUX →Bluetooth muzika →
USB/iPod →…) Pritisnite dugme MENU (MENI) da
biste otvorili meni sa opcijama za
odgovarajuću funkciju ili meni
odgovarajućeg uređaja.
Bluetooth hands-free telefonski
uređajPritisnite dugme PHONE
(TELEFON) da biste uneli funkciju
Bluetooth bezručnog telefona.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
Infotainment sistem 105
Radio
AM-FM Radio
Slušanje radio ili DAB stanice
Izbor režima radija
Pritisnite RADIO (RADIO) nekoliko
puta da biste prebacivali na AM
RADIO→FM RADIO →DAB →
AM RADIO →…. (AM RADIO →
FM RADIO →DAB →AM RADIO
→ ….)
. Prima se prethodno izabrana
stanica. .
Tokom promene režima/opsega
radija pritiskom na RADIO
(RADIO), sistem prvo prikazuje
uvodni prikaz radija.
. Ekran za reprodukciju sadrži
elemente podataka koji su
povezani sa emitovanjem audio
izvora.
Izbor DAB režima
Svaki put kada se pritisne RADIO
(RADIO), sistem prebacuje na AM
RADIO →FM RADIO →AM RADIO
→ …. (AM RADIO →FM RADIO →
AM RADIO →….) .
Koristiće se servisna oznaka od
8 znakova i oznaka uređaja od
8 znakova.
. Dinamička oznaka se prikazuje
kao informacije o izvođaču/
pesmi kada je dostupna sa
stanice.
. Kada se detektuju informacije o
DAB signalu, ove informacije će
se ažurirati na displeju da
prikažu informacije.
. Informacije i formatiranje prika-
zani u tekstu dinamičke oznake
će varirati u odnosu na informa-
cije i formatiranje koje je
obezbedio emiter.
. DAB informacije, kao što su
oznaka stanice, oznaka uređaja,
tekst dinamičke oznake ne treba
da se prikažu dok se ne dobije
potpuni prijem.
. Kada postoji više informacija
nego što može da se prikaže u
prostoru za tekst dinamičke
oznake, prikazaće se redovi 2 i
3 polja za tekst.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
106 Infotainment sistem
.Kada nema dostupnih informa-
cija o stanici, ali je poznat
uređaj, oznaka stanice će se
zameniti tekstom „No Label“
(Nema oznake).
. Kada nema dostupnih informa-
cija o uređaju, ali je poznata
oznaka stanice, oznaka uređaja
će se zameniti tekstom „No
Label “(Nema oznake).
. Kada nema dostupnih informa-
cija o stanici ili uređaju, displej
će prikazati broj za DAB bloki-
ranje i frekvenciju na ekranu
prikaza (npr. 10C, 213.360).
. Kada se prebaci na DAB+
stanicu, podrazumevani tekst
prikazan za korisnika će biti
dinamička oznaka plus varijanta
koja se odnosi samo na
izvođača i pesmu. Neće biti
prikazane druge varijacije
dodatne dinamičke oznake.
. Kada se prebaci na DAB+
stanicu, ako ne postoje dostupne
informacije emitera, tekst na
dinamičkoj oznaci će biti
popunjen tekstom standardne
dinamičke oznake. Traženje stanica
Pritisnite
g/dda biste
automatski pretraživali radio stanicu
sa boljim prijemom.
Kada se
g/dpritisne i zadrži,
ono neprekidno menja stanicu dok
se dugme ne pusti. Nakon što se
pusti, sistem se zaustavlja na
trenutno prikazanoj frekvenciji ili
traži sledeću stanicu.
Pretraživanje DAB servisne
komponente
Pritisnite
g/dda biste
automatski pretraživali stanicu
uređaja sa boljim prijemom.
Kada se pritisne i zadrži
g/d,
neprekidno menja stanicu i uređaj
dok se dugme ne pusti. Nakon što
se pusti, sistem se zaustavlja na
trenutno prikazanoj stanici ili traži
sledeću stanicu.
. Ako su sledeća ili prethodna
stanica smeštene na drugom
uređaju, tada se biraju prva ili
poslednja stanica sa jakim
prijemom sa tog uređaja. .
Ako nema stanica sa jakim
signalom, displej će prikazati
„No DAB Stations Available “
(Nema dostupnih DAB stanica).
Povezivanje DAB usluge
U DAB režimu, pritisnite MENU
(MENI) > okrenite regulator TUNE
(PODEŠAVANJE) da biste izabrali
funkciju DAB povezivanja > pritisnite
MENU (MENI) da biste uključili ili
isključili funkciju DAB povezivanja.
. Funkcija DAB povezivanja:
DAB to DAB linking (DAB -
DAB povezivanje): Uključeno ili
isključeno
DAB to FM linking (DAB - FM
povezivanje): Uključeno ili
isključeno
. Kada se DAB - DAB povezivanje
podesi na status Uključeno, a
trenutno podešena DAB stanica
oslabi i isključi se, sistem će
direktno pretražiti i brzo se
povezati na povezanu FM
stanicu.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
Infotainment sistem 107
.Kada se DAB - FM povezivanje
podesi na status Uključeno, a
trenutno podešena DAB stanica
oslabi i isključi se, sistem će
pokušati da poveže FM varijantu
usluge.
DAB - DAB povezivanje je ili
deaktivirano ili nije uspelo.
Ručno podešavanje radio stanice
Okrenite komandno dugme TUNE
da ručno pronađete željenu frekven-
ciju emitovanja.
Ručno podešavanje DAB stanice
Pritisnite MENU (MENI) za ulazak u
USB meni.
Okrenite komandno dugme TUNE
(PODEŠAVANJE) da biste izabrali
opciju DAB manual tuning (Ručno
podešavanje DAB-a), a zatim priti-
snite dugme MENU (MENI).
Okrenite komandno dugme TUNE
(PODEŠAVANJE) da biste ručno
pronašli željenu frekvenciju emito-
vanja, a zatim pritisnite dugme
MENU (MENI).
. Lista stanica je organizovana po
redosledu oznaka kanala. Korišćenje liste DAB stanica
Okrenite dugme TUNE da biste
prikazali ekran sa listom DAB
stanica.
.
Prikazuju se informacije o listi
stanica.
. Ako je lista stanica prazna,
automatski počinje ažuriranje
liste DAB stanica.
Okrenite regulator TUNE (PODEŠA-
VANJE) za biranje željene liste, a
zatim pritisnite dugme MENU
(MENI) za prijem odgovarajućeg
kanala emitovanja.
. Kada se dostigne početak ili kraj
liste stanica, podešavanje
premotava na početak ili na kraj
liste, u zavisnosti od smera
podešavanja.
Memorisanje omiljenih
Pritisnite FAV (OMILJENO) nekoliko
puta da biste izabrali željenu
stranicu sačuvanih omiljenih. Pritisnite i zadržite bilo koje od -
(pretpodešenih) dugmadi da biste
sačuvali trenutnu radio ili DAB
stanicu na tom dugmetu na
izabranoj stranici omiljenih stanica.
.
Moguće je sačuvati do 6 stranica
sa omiljenim stanicama pri čemu
se na svakoj stranici može
memorisati do četiri radio ili DAB
stanica.
. Moguće je podesiti broj koriš-
ćenih stranica sa omiljenim
stanicama preko opcija Menu →
Set Number of Favorite Pages
(Meni →Podesi broj omiljenih
stanica).
. Ako se na prethodno sačuvano -
(predpodešeno) dugme sačuva
nova radio ili DAB stanica,
njegov prethodni sadržaj se
briše i zamenjuje novosaču-
vanom radio stanicom.
. Maksimalan broj omiljenih radio
stanica koje korisnik može da
sačuva je 24.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
108 Infotainment sistem
Izbor predpodešenih stranica
Pritisnite FAV (OMILJENO) nekoliko
puta da biste izabraliželjenu
predpodešenu FAV (OMILJENU)
stranicu.
. Prikazuju se informacije pod
brojem 1 o emitovanju izabrane
prethodno podešene FAV
(OMILJENE) stranice.
Pritisnite jedno od - (predpodešenih)
dugmadi kako biste direktno slušali
radio ili DAB stanicu sačuvanu pod
tim dugmetom.
Meniji talasnih opsega
Kada slušate radio, pritisnite MENU
(MENI) da biste ušli u AM, FM ili
DAB meni.
Okrenite regulator TUNE (PODEŠA-
VANJE) da biste prešli na željenu
stavku menija, a zatim pritisnite
MENU (MENI) da biste izabrali
odgovarajuću stavku ili ušli u
detaljni meni te stavke.
AM-FM meni
. Station list (Lista stanica):
Izaberite stanicu sa liste stanica
sa jakim prijemom.
. Update station list (Ažuriranje
liste stanica): Automatski pretra-
žuje i čuva dostupne frekvencije
u listu stanica.
. Manual tuning (Ručno podeša-
vanje stanica): Kratko okrenite
regulator da biste prešli na
prethodnu/sledeću frekvenciju.
. Set number of favorites page
(Podešavanje broja omiljenih
stranica): Podesite broj omiljenih
stranica. DAB (digitalni radio) meni
.
Traffic program (TP) (Program
za saobraćaj (TP)):Uključite ili
isključite TP funkciju.
. Categories (DAB category)
(Kategorije (DAB kategorija)):
Bira stanicu sa liste.
Lista se prikazuje po redosledu
Information →Pop →Rock →
Classical →Music →All (Infor-
macije →Pop →Rok →
Klasična →Muzika →Sve).
. DAB announcements (DAB
obaveštenja): Uđite u meni za
DAB obaveštenja, a zatim
podesite listu unosa od interesa.
Dostupna obaveštenja: News →
Weather →Sports →Finance →
Travel →Event →Special →
Radio Info →Warning →Traffic
→ Alarm (Vesti →Vremenska
prognoza →Sportovi →Finan-
sije →Putovanja →Događaji →
Specijalno →Informacije o radiju
→ Upozorenje →Saobraćaj →
Alarm).

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
Infotainment sistem 109
.DAB to DAB linking (DAB -
DAB povezivanje): Uključite ili
isključite funkciju DAB povezi-
vanja (aktivirajte ili deaktivirajte
funkciju automatskog povezi-
vanja uređaja).
. DAB to FM linking (DAB - FM
povezivanje): Uključite ili isklju-
čite funkciju FM povezivanja
(aktivirajte ili deaktivirajte
funkciju automatskog povezi-
vanja DAB - FM).
. L band (L-opseg): Uključite ili
isključite funkciju L-opsega.
Kada je uključen L-opseg,
sistem će pretražiti/podesiti
stanicu tako da uključi L-opseg
frekvencijskih blokova.
. Intellitext (Intellitext): Bira speci-
jalni tekst za emitovanje koji
sadrži informacije, kao što su
sportski rezultati, vesti sa
naslovnih strana i ostalo.Sistem radio
podataka (RDS)
Sistem radio podataka (RDS) je
servis FM stanica koji značajno
olakšava pronalaženje radio stanica
sa besprekornim prijemom.
RDS stanice su označene prikazom
servisnog naziva programa umesto
frekvencije emitovanja.
Kada je TP uključen, pretraga će
uključiti samo stanice koje podržava
TP ili stanice sa EON-TA podrškom.
Kada je TP isključen, pretraga će
uključiti sve dostupne stanice. Osnovno upravljanje, kao
što je
podešavanje/pretraživanje stanica i
memorisanje/izbor pretpodešenih
stanica je isti kao i za AM, FM ili
DAB. Za više informacija pogledajte
odeljak za AM, FM ili DAB.
Podešavanje RDS menija
Kada slušate radio, pritisnite MENU
(MENI) da biste ušli u FM meni.
Okrenite regulator TUNE (PODEŠA-
VANJE) da biste prešli na željenu
stavku menija, a zatim pritisnite
MENU (MENI) da biste izabrali
odgovarajuću stavku ili ušli u
detaljni meni te stavke.
. Traffic program (TP) (Program
za saobraćaj (TP)):Uključite ili
isključite TP funkciju.
Kada se TP uključi u FM meniju,
sistem će pokrenuti TP pretragu
da bi podesio dostupnu TP
stanicu sa najjačim signalom.
. RDS (RDS): Uključite ili isključite
RDS funkciju.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
110 Infotainment sistem
Kada se RDS uključi, servisni
naziv programa trenutne stanice
se pojavljuje umesto njegove
frekvencije.
Kada se RDS isključi, RDS tekst
će se isključiti, alternativna
funkcija frekvencije neće
funkcionisati, a frekvencijaće se
prikazati umesto PSN-a
(naziv PS-a).
. Region (Region): Uključuje ili
isključuje funkciju regiona.
Samo alternativne frekvencije sa
istim regionalnim programima će
biti odabrane.
. Categories (FM category)
(Kategorije (FM kategorija)): Bira
stanicu sa liste.
Lista se prikazuje po redosledu
Information →Pop →Rock →
Classical →Music →All (Infor-
macije →Pop →Rok →
Klasična →Muzika →Sve).Jačina zvuka obaveštenja o
saobraćaju (TA)
Tokom reprodukcije upozorenja o
saobraćaju, jačina zvuka može da
se podesi okretanjem regulatora
VOLUME (JAŜŦINA ZVUKA).
Sistem će memorisati ovo podeša-
vanje za buduća upozorenja o
saobraćaju.
. Kada se završi upozorenje,
ozvučenje se vraća na nivo koji
je bio podešen pre pojave
upozorenja o saobraćaju.
. Ako se jačina zvuka upozorenja
o saobraćaju podesi na nulu
tokom upozorenja, naredno
upozorenje o saobraćaju biće
reprodukovano na nivou
najmanje jačine zvuka.
. Isti proces će se primeniti i na
DAB obaveštenja.
Usluga radio obaveštenja o
saobraćaju
(TP: Program za saobraćaj)
Stanice radio obaveštenja o saobra-
ćaju su RDS stanice koje emituju
vesti o saobraćaju. Pritisnite MENU (MENI) > okrenite
regulator TUNE (PODEŠAVANJE)
da biste izabrali TP > pritisnite
MENU (MENI) da biste uključili ili
isključili TP funkciju.
.
Ukoliko trenutna stanica nije
stanica sa radio obaveštenjima o
saobraćaju, automatski kreće
traženje sledeće stanice sa
uslugom radio obaveštenja o
saobraćaju.
. Kada se nađe stanica sa
uslugom radio obaveštenja o
saobraćaju, na ekranu prikaza
se prikazuje „TP(TP)“.
. Ako je uključena usluga radio
obaveštenja o saobraćaju, ona
se prekida za vreme trajanja
obaveštenja o saobraćaju u svim
režimima.
Blokiranje obaveštenja o
saobraćaju
Ako obaveštenje o saobraćaju
stigne dok slušate audio izvor,
sistem će prikazati iskačuće obave-
štenje o saobraćaju.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
Infotainment sistem 111
Iskačući ekranće se prikazati sa
podrazumevano označenom
opcijom odbacivanja za obave-
štenje.
. Ako se prikaže iskačuće obave-
štenje o saobraćaju, iskačuće
obaveštenje o saobraćaju može
da se odbaci i pomoću SRC
(IZVOR) na SWC.
. Ako se iskačuće obaveštenje o
saobraćaju prikaže kada se
poveže spoljašnji uređaj, sistem
neće čitati uređaj.
. Ako se iskačuće obaveštenje o
saobraćaju prikaže tokom
dolaznog ili započetog poziva,
poziv se prima ili obavlja.
. Ako se završi navedeni
telefonski događaj, sistem će
otkazati TA događaj, a zatim se
vratiti na najnoviji režim radija.Audio plejeri
Dodatni uređaji
USB plejer
Upozorenja za korišćenje USB
uređaja
. Ako se HDD-ugrađene USB
memorije ili CF ili SD
memorijske kartice povezuju
pomoću USB adaptera, nije
moguće garantovati ispravan
rad. Koristite USB ili fleš
memorijske uređaje.
. Obratite pažnju da izbegnete
pražnjenja statičkog elektriciteta
prilikom povezivanja ili isključi-
vanja USB-a. Ako se povezi-
vanje i isključivanje ponove više
puta u kratkom vremenskom
periodu, to može da prouzrokuje
problem u korišćenju uređaja.
. Ako priključni terminal USB
uređaja nije od metala, ne može
se garantovati ispravan rad. .
Povezivanje sa i-Stick USB
uređajima može biti neispravno
zbog vibracija vozila, tako da se
njihov ispravan rad ne može
garantovati.
. Vodite računa da ne dodirnete
USB priključni terminal nekim
predmetom ili delom tela.
. USB memorija može da se
prepozna samo ukoliko je forma-
tirana u FAT16/32 formatu. Mogu
se koristiti samo uređaji sa
veličinom klastera od 512
bajtova po sektoru ili 2048
bajtova po sektoru. NTFS i drugi
sistemi fajlova se ne prepoznaju.
. U skladu sa tipom i kapacitetom
USB memorije i vrstama arhivi-
ranih fajlova, postoji mogućnost
da se vreme potrebno za prepo-
znavanje fajlova razlikuje. U
ovom slučaju, problem nije u
uređaju, te stoga sačekajte da
se fajlovi obrade.
. Postoji mogućnost da fajlovi na
nekim USB memorijama ne budu
prepoznati zbog problema sa
kompatibilnošću, i povezivanja
preko čitača kartica ili USB hub