2015.75 OPEL KARL Инструкция по эксплуатации (in Russian)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
168Вождение и управление автомобилем
Примечание
Работоспособность системы
может быть нарушена в случае
установки посторонних деталей в
рабочей области датчиков.
Включение
Система включается автомати-
чески при включении задней
передачи. Появление препятствий
обозначается звуковыми
сигналами.
По мере приближения автомобиля
к препятствиям частота повто-
рения звуковых сигналов увеличи-
вается. Если расстояние
сокращается менее чем до 40см,
сигнал звучит непрерывно.
{Предупреждение
При определенных условиях
помешать обнаружению препят-
ствия могут поверхности
предметов или одежды с
различным отражением звука, а
также внешние источники шума.
Особое внимание следует
(продолжение)
Предупреждение(продолжение)
обращать на низко располо-
женные препятствия, которые
могут повредить нижнюю часть
бампера.
Отключение
Система автоматически отклю-
чается после того, как задняя
передача будет выключена.
Система может не распознавать
препятствия, если автомобиль
движется со скоростью больше 10
км/ч.
Неисправность
В случае неисправности в
системе загорается
X.
Кроме того, если система
временно не функциональна,
например в результате налипания
снега на датчики, загорается
индикатор
X.
Внимание
Система может работать менее
эффективно из-за образования
на датчиках наледи или
налипания снега.
Эффективность работы
системы облегчения парковки
может быть снижена, если
автомобиль сильно загружен.
Наличие на парковочной
площадке высоких автомобилей
(например, внедорожников,
минивэнов, автофургонов,
жилых фургонов, трейлеров или
грузовых автомобилей) ослож-
няет работу системы.
Опознавание объектов и
правильный расчет дистанции
до таких автомобилей (в
верхней части) не обеспечи-
вается.
Кроме того, система может не
обнаруживать объекты очень
малого сечения или изгото-
вленные из мягких материалов.
(продолжение)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
Вождение и управление автомобилем169
Внимание
(продолжение)
Система облегчения парковки
распознает только препятствия,
находящиеся в зоне обнару-
жения.
Системы помощи
водителю
{Предупреждение
Системы помощи водителю,
предназначенные для облег-
чения управления автомо-
билем, не отменяют
необходимости внимательно
следить за дорогой.
Водитель несет полную ответ-
ственность за управление
автомобилем.
При использовании систем
помощи водителю всегда учиты-
вайте дорожную обстановку .
Круиз-контроль
Круиз-контроль может сохранить
и поддерживать скорость от 25до
170 км/час. На подъемах и
спусках скорость может
отличаться от сохраненного
значения. По соображениям безопасности
круиз-контроль может включаться
только после однократного
нажатия педали тормоза.
Включение первой передачи
невозможно.
Не используйте круиз-контроль,
если поддержание постоянной
скорости не рекомендуется.
Индикатор
5
0Индикаторы 070.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
170Вождение и управление автомобилем
Включение
Нажмите5;индикатор5в
комбинации приборов загорится
белым цветом.
Включение
Разгонитесь до желаемой
скорости и поверните колесико
регулятора в положение SET/-–
текущая скорость автомобиля
сохранится в памяти системы и
будет поддерживаться. Индикатор
5в комбинации приборов
загорится зеленым цветом. Можно
убрать ногу с педали акселе-
ратора.
Для увеличения скорости автомо-
биля нажмите педаль акселера-
тора .При отпускании педали
акселератора автомобиль возвра-
щается к сохраненному ранее
значению скорости. При переключении передач
круиз-контроль продолжает
работать.
Повышение скорости
При активированном круиз-кон-
троле поверните и удерживайте
колесико регулятора в положении
RES/+
или несколько раз кратко
поверните в положение RES/+:
скорость будет увеличиваться
непрерывно или с небольшим
шагом.
Также можно ускориться до
желаемой скорости и запомнить
ее поворотом в положение SET/−.
Понижение скорости
При активированном круиз-кон-
троле поверните и удерживайте
колесико регулятора в положении
SET/-или несколько раз кратко
поверните в положение SET/-:
скорость будет уменьшаться
непрерывно или с небольшим
шагом.
Отключение
Нажмите*; индикатор5в
комбинации приборов загорится
белым цветом. Круиз-контроль
деактивируется. Последнее
запрограммированное значение
скорости сохраняется в памяти
системы и может быть в
дальнейшем вызвано из нее.
Автоматическое отключение:
. При скорости автомобиля
ниже примерно 25км/ч.
. При нажатии педали тормоза.
. При нажатии педали
сцепления на несколько
секунд.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
Вождение и управление автомобилем171
.
При селекторе передач в
нейтральном положении .
. При очень низких оборотах
двигателя.
. При срабатывании системы
контроля тягового усилия или
электронной системы динами-
ческой стабилизации.
Возобновление движения с
заданной скоростью
Поверните колесико регулятора в
положение RES/+на скорости
более 25км/ч. Устанавливается
сохраненное значение скорости.
Выключение
Нажмите5; индикатор5в
комбинации приборов погаснет .
Сохраненная скорость стирается
из памяти.
При нажатии на клавишу
включения ограничителя
скорости
sили выключения
зажигания круиз-контроль также
отключается, а сохраненное в
памяти системы значение
скорости удаляется.
Ограничитель скорости
Функция ограничения скорости не
позволяет автомобилю превышать
заданную скорость.
Установить максимально
допустимую скорость можно на
скорости не менее 30км/ч.
Водитель имеет возможность
увеличить скорость движения
автомобиля только до устано-
вленного предела. На спусках
скорость может отличаться от
запрограммированной.
Если система включена, запро-
граммированное максимальное
значение скорости отображается
на дисплее информационного
центра водителя (DIC).
Включение
Нажмите наs.Если ранее была
включена система круиз-контроля,
при включении ограничителя
скорости она будет отключена,
при этом индикатор
5погаснет .
Программирование макси-
мальной скорости
При активированном ограничи-
теле скорости поверните и
удерживайте колесико регулятора
в положении RES/+или несколько
раз кратко поверните в положение
RES/+, пока на дисплее DICне

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
172Вождение и управление автомобилем
отобразится необходимое
значение максимально
допустимой скорости.
Вы можете также разогнаться до
желаемой скорости и кратко
повернуть колесико регулятора в
положение SET/-–текущая
скорость автомобиля сохранится
в памяти системы как макси-
мально допустимое значение.
Ограничение скорости отобра-
жается на дисплее DIC.
Изменение максимальной
скорости
При активированном ограничи-
теле скорости поверните колесико
регулятора в положение RES/+,
чтобы увеличить значение макси-
мально допустимой скорости, или
в положение SET/-,чтобы умень-
шить это значение.
Превышение максимально
допустимой скорости
В экстренной ситуации можно
превысить предельную скорость,
выжав педаль акселератора за
точку ее сопротивления. При этом
на дисплее DICмигает макси-
мально допустимое значение
скорости и подается звуковой
сигнал.
Отпустите педаль акселератора;
функция ограничителя скорости
будет вновь включена после того,
как скорость станет ниже устано-
вленного предела.
Отключение
Нажмите*, чтобы отключить
ограничитель скорости и продол-
жить движение без установлен-
ного ограничения.
Ограничение скорости сохран-
яется в памяти и указывается в
скобках на дисплее DIC,где также
высвечивается соответствующее
сообщение.
Вызов максимально
допустимого значения
скорости из памяти
Поверните колесико регулятора в
положение RES/+.Устанавли-
вается сохраненное значение
скорости.
Выключение
Нажатием наsограничение
скорости удаляется с экрана
дисплея DIC,а также из памяти.
При нажатии на
5для включения
круиз-контроля ограничитель
скорости отключается, а сохра-
ненное максимально допустимое
значение скорости удаляется из
памяти.
При выключении зажигания
режим ограничения скорости
деактивируется, но значение
ограничения скорости сохран-
яется в памяти и восстанавли-
вается при следующей активации
режима ограничения скорости.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
Вождение и управление автомобилем173
Система предупре-
ждения о сходе с
полосы движения(LDW)
Система предупреждения о сходе
с полосы движения с помощью
передней видеокамеры следит за
разделительными линиями полос
движения,между которыми
движется автомобиль. Система
обнаруживает перестроение
автомобиля из ряда в ряд и
предупреждает водителя в случае
непреднамеренного перестроения
из одной полосы движения в
другую с помощью световых и
звуковых сигналов.
Вывод о том, что имеет место
непреднамеренный выход за
пределы полосы движения,
делается на основании
следующих критериев :
. указатели поворотов не
работают
. педаль тормоза не нажата
. активные действия педалью
акселератора или ускорение
отсутствуют .
активные действия рулевым
колесом отсутствуют
Если водитель выполняет
активные действия, предупре-
ждение не подается.
Включение
Система предупреждения о
выходе за пределы полосы
движения включается при
нажатии
@. При этом включается
светодиод подсветки кнопки.
Включение контрольного индика-
тора
@на панели приборов
(светится зеленым) говорит о
готовности системы .Система работает только при
скорости автомобиля более
56км/
ч, и если на дороге имеется
разметка разделительных линий
между полосами движения.
Если система определяет ,что
имеет место непреднамеренный
выход за пределы полосы
движения, цвет индикатора
@
изменяется на желтый, при этом
индикатор начинает мигать.
Одновременно подается звуковой
сигнал.
Отключение
Для отключения системы необхо-
димо нажать
@, при этом свето-
диод в клавише погаснет .
При скорости ниже 56км/ч
система не работает .

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
174Вождение и управление автомобилем
Неисправность
Система предупреждения о
выезде из полосы движения
может работать неправильно в
случаях, когда:
. Ветровое стекло загрязнено.
. Присутствуют неблаго-
приятные условия
окружающей среды, например,
сильный дождь, снег,прямой
солнечный свет или тени.
Система работает только при
наличии разметки на дороге.
Топливо
Топливо (для бензи-
новых двигателей)
Используйте только неэтилиро-
ванное топливо, соответствующее
европейскому стандарту EN 228
или E DIN 51626-1, или эквива-
лентное.
Двигатель вашего автомобиля
может работать на топливе E10,
отвечающим этим требованиям.
E10 содержит до 10 %
биоэтанола.
Используйте бензин с рекомендо-
ванным октановым числом
0
Данные двигателя 0234. При
эксплуатации на бензине со
слишком низким октановым
числом снижается мощность и
крутящий момент двигателя и
немного возрастает расход
топлива.
Внимание
Запрещается использовать
топливо и присадки к топливу ,
содержащие металлы,
например, присадки на основе
марганца. Это может привести к
повреждению двигателя.
Внимание
Использование топлива, не
соответствующего требованиям
EN 228, E DIN 51626-1 или
аналогичного стандарта, может
привести к повышенному
нагару ,выходу двигателя из
строя и лишению гарантии.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
Вождение и управление автомобилем175
Внимание
При использовании бензина с
низким октановым числом
возможно нарушение процесса
сгорания и двигатель может
быть поврежден.
Заправка топлива в бак
{Опасность
Перед заправкой топлива
выключите двигатель и допол-
нительные отопители,имеющие
собственные камеры сгорания.
Отключите мобильные
телефоны.
Во время заправки соблюдайте
инструкции и правила техники
безопасности заправочной
станции.
{Опасность
Топливо является легковоспла-
меняющимся и взрывоопасным
веществом. Не курите.Не
допускайте открытого огня и
искрообразования.
При появлении в салоне
автомобиля запаха топлива
немедленно устраните причину
неисправности на станции
техобслуживания.
Внимание
В случае возникновения сбоя
топливоподачи не включайте
зажигание.
1. Заглушите двигатель.
2. Потяните вверх рычаг
отпирания лючка горловины
топливного бака, располо-
женный на полу впереди
слева от сиденья водителя.
3. Медленно поверните против
часовой стрелки крышку
горловины топливного бака.
В случае появления