2015.75 OPEL KARL bluetooth

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
Информационно-развлекательная система101
Информационно-
развлекательная
система
Введение
Введение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Функция защиты от кражи . . . 102
Обзор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Управление . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Радиоприемник
РадиоAM-FM . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Система радио- данных (RDS) . . . . . . . . . . . . . . 117
Аудиоплееры
Вспомогательные
устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Персонализация
Персонализация . . . . . . . . . . . . . 127
Телефон
Bluetooth (Соединение
Bluetooth) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Введение
Общие положения
Информационно-развлекательная
система вашего автомобиля
предоставляет информационные
и развлекательные возможности с
использованием самых совре-
менных технологий.
Радиоприемник позволяет сохра-
нить до 24радиостанций AM-FM
или DAB, которые вызываются
кнопками предварительной
настройки 1 ~ 4на каждой из
шести страниц.
USB-плеер позволяет воспроизво-
дить записи с подключенных
USB-накопителей и плееров iPod.
Функция подключения телефона
через Bluetooth позволяет выпол-
нять телефонные звонки в режиме
громкой связи, а также прослуши-
вать музыку с плеера телефона.
К входу для внешних устройств
можно подключить портативный
плеер и прослушивать записи через высококачественные
динамики информационно-раз-
влекательной системы.
Цифровой процессор предлагает
пользователям ряд предустанов-
ленных режимов эквалайзера для
оптимизации качества звука.
Технические данные
‐
Максимальная выходная
мощность: 25 Втx 4 канала
‐ Импеданс динамиков : 4Ом
Тщательно разработанная
система настройки, интеллек-
туальный дисплей и многофунк-
циональная ручка-регулятор
позволяют легко выполнять
настройки и регулировки.
. В разделе "Обзор"приво-
дятся краткий обзор функций
информационно-развлека-
тельной системы и описание
всех элементов управления.
. В разделе "Управление "
объясняются основные органы
управления информационно-
развлекательной системы.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
104Информационно-развлекательная система
1.КнопкаP(питание) с
дисковым регулятором
громкости (VOLUME).
. Когда система отключена,
нажмите, чтобы включить
питание.
. Когда система включена,
нажмите и удерживайте,
чтобы отключить питание.
. Когда система включена,
кратко нажмите, чтобы
включить или выключить
звук (mute).
. Поверните, чтобы отрегу-
лировать звук.
2. РАДИО
Выберите режим Radio.При
каждом нажатии кнопки
система переключается
между режимами AM RADIO
→ FM RADIO →DAB →AM
RADIO →….
3. MEDIA
Нажмите кнопку ,чтобы
изменить режим в
следующей последователь- ности: USB/iPod
→AUX →
Bluetooth music →USB/iPod
→ ….
4. Дисплей
Отображение режимов
воспроизведения, приема,
меню и информации.
5.
g/d(поиск)
. В режиме RadioилиDAB:
При кратком нажатии
выполняется автоматиче-
ский поиск станции с
наилучшим качеством
приема.
Если вы нажмете и
удерживаете кнопку ,
радиостанции меняются
до тех пор, пока вы не
отпустите кнопку .Когда вы
отпускаете кнопку ,
система останавливается
на текущей частоте или
находит следующую
станцию.
. В аудиорежиме воспроиз-
ведения USB/iPod/
Bluetooth: При кратком нажатии
система переходит к
предыдущему или
следующему файлу
.
Если вы нажмете и
удерживаете кнопку ,
происходит прокрутка
файла назад или вперед.
6. ТЕЛЕФОН
Нажмите на эту кнопку ,чтобы
открыть режим телефона.
7. BACK (НАЗАД) Отмена введенных данных
или возврат к предыду-
щему меню.
8. Кнопка MENU (Меню) с
дисковым регулятором TUNE
(Настройка)
. Поворотом ручки выполн-
яется поиск станции/
файла на экране списка
или перемещение/смена
опций или параметров
настроек.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
108Информационно-развлекательная система
Если вы нажмете и
удерживаете кнопку ,
текущая радиостанция
сохраняется на странице
Избранное .
. В режиме Menu:
Нажмите на одну из этих
кнопок, чтобы выбрать
функцию, привязанную к
этой кнопке.
11. FAV (избранное) Эта кнопка служит для
выбора страницы списка
сохраненных станций.Пульт дистанционного
управления аудиосистемой
на рулевом колесе (опция)
R300 BT
1.b(вызов)
. Нажмите на эту кнопку ,
чтобы ответить на звонок
или перейти к последнему
звонку .
. Нажмите и удерживайте
эту кнопку ,чтобы открыть
список набранных
номеров, или во время
разговора переключаться между режимами громкой
связи и конфиденциаль-
ности.
2. SRC (источник) /
_/^ручка
(поиск)
. При нажатии кнопок вверх
или вниз.
В режимах Radio–
изменение частот радио-
вещания, сохраненных на
кнопках (–)предвари-
тельной настройки.
В аудиорежимах USB/
iPod/Bluetooth –смена
файла.
. При нажатии и удержи-
вании кнопок.
В режимах Radio–
автоматический поиск
частот радиовещания.
В аудиорежимах USB/
iPod/Bluetooth –прокрутка
файла назад или вперед.
. Нажмите на эту кнопку ,
чтобы перейти к другому
источнику аудиовещания.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
112Информационно-развлекательная система
Нажмите MENU,чтобы сохранить
новую настройку и вернуться к
экрану Настройки тембра.
Меню Настройки тембра
. Bass (Низкие частоты)::
Регулировка уровня низких
частот .
. Средние частоты: Регули-
ровка уровня средних частот .
. Treble (Высокие частоты)::
Регулировка уровня высоких
частот .
. Микширование: Регулировка
баланса громкости между
передним и задним
динамиком.
. Balance (Баланс левых и
правых динамиков):: Регули-
ровка баланса громкости
между правым и левым
динамиком.
. EQ: Выбор одного из 7стилей
EQ (пользователь, поп-музыка,
рок-музыка, кантри,джаз,
беседа, классика). .
Диапазон значений для
настройки тембра: от-12
до +12.
Выбор функции
Радио AM-FM илиDAB
Нажмите RADIO,чтобы выбрать
AM, FM илиDAB.
Нажмите MENU,чтобы открыть
меню AM, FM илиDAB с опциями
для выбора вещательных
станций. Воспроизведение через
USB/
iPod/Bluetooth или внешний
источник звучания (AUX)
НажмитеMEDIA,чтобы выбрать
функции аудиоплеера.
При каждом нажатии MEDIA
система переключается между
режимами USB/iPod→AUX →
Bluetooth music →USB/iPod →…
Нажмите MENU,чтобы открыть
меню с опциями для выбранной
функции или меню соответствую-
щего устройства.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
Информационно-развлекательная система113
Bluetooth-устройство громкой
связи для телефона
НажмитеPHONE,чтобы открыть
функцию громкой связи телефона
Bluetooth.
Радиоприемник
Радио AM-FM
Прослушивание радио- или
DAB-вещания
Выбор режима радио
Нажмите RADIOнесколько раз
для переключения между
режимами AM RADIO →FM
RADIO →DAB →AM RADIO →….
. Воспроизводится ранее
выбранная радиостанция. .
При смене режима работы/
диапазона нажатием на RADIO
система сначала представляет
информацию о радиовещании.
. На экране отображаются
данные, относящиеся к источ-
нику аудиовещания.
Выбор режима DABПри каждом нажатии RADIO
система переключается между
режимами AM RADIO →FM
RADIO →DAB →AM RADIO →….
. Используется метка сервиса,
состоящая из 8знаков, и метка
ансамбля, состоящая из 8
знаков.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
Информационно-развлекательная система129
MENU >поворотом регулятора
TUNE выберите Языки >нажмите
MENU, чтобы открыть подробное
меню для этой опции.
Выбор языка интерфейса.
Возврат к заводским
настройкам
Поворотом регулятора TUNEв
меню Настройки выберите опцию
Настройки автомобиля >нажмите
MENU > поворотом регулятора
TUNE выберите Возврат к завод-
ским настройкам >нажмите
MENU, чтобы открыть подробное
меню для этой опции.
Сброс всех установок в состояние
по умолчанию. Информация о программном
обеспечении
Поворотом регулятора
TUNEв
меню Настройки выберите опцию
Настройки автомобиля >нажмите
MENU > поворотом регулятора
TUNE выберите Информация о
программном обеспечении >
нажмите MENU,чтобы открыть
подробное меню для этой опции.
Появляется текущая версия
программного обеспечения и
версия программного обеспе-
чения DAB.Телефон
Bluetooth (Соединение
Bluetooth)
Общие сведения о Bluetooth
Основы технологии беспро-
водной передачи данных
Bluetooth
.
Технология Bluetooth
®–это
сетевая технология беспро-
водной передачи данных на
короткие расстояния, которая
использует частоту 2,45ГГц
для соединения различных
устройств в пределах опреде-
ленного расстояния.
. С помощью персональных
компьютеров, внешних
устройств, телефонов с
Bluetooth
®, карманных ПК,
различных электронных
устройств и автомобильного
оборудования технология
беспроводной передачи
данных Bluetooth
®обеспечи-
вает высокоскоростную

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
130Информационно-развлекательная система
передачу данных без исполь-
зования соединительного
кабеля.
. Устройство громкой связи
Bluetooth
®позволяет пользова-
телю удобно совершать звонки
с мобильных телефонов с
Bluetooth
®через мультиме-
дийную систему автомобиля.
Перед подсоединением модуля
Bluetooth
. Перед соединением головного
модуля с мобильным
телефоном необходимо
убедиться, что мобильный
телефон поддерживает
функцию Bluetooth.
. Система не "найдет"телефон,
в котором выбран "скрытый"
режим или отключено
Bluetooth-питание, даже если
этот телефон поддерживает
технологию беспроводной
передачи данных. .
Перед проведением поиска
или подключения к головному
модулю отключите "скрытый"
режим или включите
Bluetooth-питание.
. Если используется функция
автоматического соединения,
телефон Bluetooth автомати-
чески подсоединяется к
системе при включении
зажигания.
. Если вы не хотите, чтобы
система автоматически соеди -
нялась с вашим устройством
Bluetooth, отключите на
устройстве функцию Bluetooth.
. Подсоединение мобильного
телефона следует выполнять
только, когда автомобиль
припаркован.
. На некоторых моделях
телефонов соединение
Bluetooth может периодически
нарушаться. Для восстано-
вления подсоединения выпол-
ните следующие шаги: ‐
Выключите и вновь включите
функцию Bluetooth
®на
мобильном телефоне и
повторите попытку .
‐ Выключите и вновь включите
питание мобильного
телефона и повторите
попытку .
‐ Полностью отсоедините
аккумулятор мобильного
телефона, перезапустите
телефон и повторите
попытку .
‐ Перезапустите этот модуль и
повторите попытку .
‐ Удалите все привязанные
устройства, привяжите
устройство и повторите
попытку .
. Уровень громкости и качество
звонка по громкой связи может
отличаться у разных моделей
мобильного телефона.
. Процедуры привязывания
Bluetooth-устройств и исполь-
зование функций Bluetoothне
поддерживаются во время

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
Информационно-развлекательная система131
движения автомобиля.Необхо-
димо сначала припарковать
автомобиль.
. Процедура загрузки контактов
может отличаться у разных
моделей мобильных
телефонов.
Если интересующее вас
описание отсутствует в данном
руководстве ,обратитесь к
Руководству пользователя,
предоставляемого производи-
телем мобильного телефона.
. В связи с тем, что беспро-
водное соединение Bluetooth
может действовать на
расстоянии до 10метров,
ваше Bluetooth-устройство
может автоматически подсое-
диняться к системе, даже если
оно находится снаружи
автомобиля. Вам следует
помнить об этом, особенно в
случае привязывания или
подсоединения Bluetooth-у-
стройств к информационно--
развлекательной системе там, где в этом радиусе действия
могут находиться другие
устройства.
. В этом модуле применяется
новейшая система цифрового
шумо- и эхоподавления,
обеспечивающая наилучшую
чистоту звука с незначи-
тельным или полностью отсут-
ствующим искажением, однако
при некоторых условиях в
автомобиле могут отмечаться
незначительные эхо и шум.
Для достижения наилучшего
результата мы рекомендует
закрывать окна автомобиля во
время разговора по громкой
связи.
. В этом модуле используются
следующие профили Bluetooth:
‐ Профиль доступа к
телефонной книге –Phone
Book Access Profile (PBAP)
‐ Профиль громкой связи –
Hands Free Profile (HFP) ‐
Профиль расширенного
распределения звука –
Advanced Audio Distribution
Profile (A2DP)
‐ Профиль дистанционного
управления аудио/видео –
Audio Video Remote Control
Profile (AVRCP)
. Если профили Bluetoothне
согласуются, система отобра-
жает на дисплее всплывающее
сообщение "Действие не
поддерживается этим устрой-
ством" (например, устройство
не в состоянии контролировать
регулятор TUNE).
Перед использованием режима
воспроизведения музыки через
Bluetooth
. Аудиорежим Bluetoothможно
использовать только, если к
системе подсоединено аудиоу -
стройство Bluetooth.
. Если воспроизведение музыки
с мобильного устройства не
происходит после включения
потокового звучания
(аудиорежим Bluetooth)или