2015.75 OPEL KARL Инструкция по эксплуатации (in Russian)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
72Приборы и органы управления
Индикаторы в центреИндикатор температуры
охлаждающей жидкости
двигателя
Отображает температуру
охлаждающей жидкости
двигателя.
Левая часть шкалы :Двигатель
пока не прогрелся до рабочей
температуры
Центральная часть шкалы :
Рабочая температура
Правая часть шкалы :Слишком
высокая температура
Внимание
Если температура
охлаждающей жидкости подня-
лась выше допустимого
предела, следует остановить
автомобиль и заглушить двига-
тель. Опасность повреждения
двигателя. Проверьте уровень
охлаждающей жидкости.
Дисплей технического
обслуживания
Система контроля ресурса масла
позволяет определить, когда
следует заменить масло и
фильтр. Периодичность
индикации необходимости замены
масла и фильтра может значи-
тельно изменяться в зависимости
от условий эксплуатации.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
Приборы и органы управления73
Для выбора меню и функций
используются клавиши на рычаге
указателей поворота.
Чтобы вывести на экран остав-
шееся время эксплуатации мотор-
ного масла:НажмитеMENU,чтобы выбрать
Меню информации автомобиля.
Поверните колесико регулятора в
положение "Остаточный срок
службы масла".
Систему для ее правильной
работы следует сбрасывать в
исходное состояние каждый раз
при замене моторного масла.
Обратитесь за помощью на
станцию техобслуживания.
Для сброса нажмите SET/CLR.
Зажигание должно быть
включено, но двигатель не должен
работать. Если по расчетам системы масло
выработало свой ресурс,
на
дисплее информационного центра
водителя отобразится сообщение
"Приближается время замены
моторного масла" или предупре-
ждающий код. Моторное масло и
масляный фильтр следует
заменить в мастерской в течение
одной недели или не превышая
пробега в 500км(в зависимости
от того, какое событие наступит
первым).
Информационное табло водителя
0Информационный центр
водителя (DIC)081.
Сервисная информация
0
Сервисная информация 0225.
Указатель поворота
G
загорается или мигает
зеленым светом.
Кратковременно загорается
Включены стояночные огни.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
74Приборы и органы управления
Мигание
Включены сигналы поворота или
аварийная световая сигнали-
зация.
Частое мигание: выход из строя
лампы указателя поворотов или
соответствующего предохрани-
теля, выход из строя лампы указа-
теля поворотов прицепа.
Замена ламп
0Замена лампы
0 188.
Предохранители
0Плавкие
предохранители 0194.
Указатели поворота
0Сигналы
поворота и смены полосы
движения 095.
Напоминание о ремне
безопасности
Сигнализатор непристег-
нутых ремней безопасности
передних сидений
>загорается или мигает красным
светом. Светится
После включения зажигания до
пристегивания ремня безопас-
ности сиденья.
Мигание
После запуска двигателя в
течение максимум
100секунд до
пристегивания ремня безопас-
ности сиденья.
Пристегивание ремня безопас-
ности
0Трехточечный ремень
безопасности 038.
Состояние ремней безопас-
ности на задних сиденьях
На дисплее информационного
центра водителя мигает или горит
индикатор
>.
Мигание
После начала движения, если
ремни безопасности отстегнуты.
Пристегивание ремня безопас-
ности
0Трехточечный ремень
безопасности 038.
Сигнализатор подушки
безопасности и натяжи-
теля ремня безопас-
ности
Загорается красным светом9.
Индикатор загорается на
несколько секунд при включении
зажигания. Если он не загорается,
не гаснет через несколько секунд
или загорается во время
движения, это указывает на
неисправность системы надувных
подушек безопасности. Обрат-
итесь за помощью на станцию
техобслуживания. Надувные
подушки безопасности и предна-
тяжители ремней безопасности
могут не сработать при аварии.
На срабатывание преднатяжи-
телей ремней безопасности или
надувных подушек безопасности
указывает горящий индикатор
9.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
Приборы и органы управления75
{Предупреждение
Немедленно обратитесь на
станцию техобслуживания для
устранения неисправности.
Ремни безопасности, система
подушек безопасности
0Ремни
безопасности 036, Система
подушек безопасности 039.
Индикатор включе-
ния-отключения
надувных подушек
безопасности
/
горит желтым светом.
Загорается примерно на
несколько секунд после
включения зажигания. Воздушная
подушка безопасности переднего
пассажира включена.
+горит желтым светом. Надувная подушка безопасности
переднего пассажира выключена
0Переключатель
включения-отключения подушек
безопасности 045.
{Опасность
Существует смертельная
опасность для ребенка в
детском кресле безопасности
при одновременном срабаты-
вании надувной подушки
безопасности переднего пасса-
жира. Существует смертельная
опасность для взрослого пасса-
жира, если надувная подушка
безопасности переднего пасса-
жира не работает .
Лампа системы зарядки
Загорается красным светом".
Загорается при включении
зажигания и выключается вскоре
после запуска двигателя. Горит при работающем
двигателе
Остановиться,
остановить двига-
тель. Аккумуляторная батарея
автомобиля не заряжается. Может
быть нарушено охлаждение
двигателя. Работа усилителя
рулевого управления может быть
неэффективна. Обратитесь за
помощью на станцию техобслужи-
вания.
Сигнализатор неисправ-
ности
*
светится или мигает желтым.
Загорается при включении
зажигания и выключается вскоре
после запуска двигателя.
Горит при работающем
двигателе
Неисправность системы снижения
токсичности отработавших газов.
Возможно превышены
допустимые пределы параметров
отработавших газов. Немедленно
обратитесь за помощью на
станцию техобслуживания.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
76Приборы и органы управления
Мигание при работающем
двигателе
Неисправность, которая может
привести к повреждению катали-
затора. Уменьшите давление на
педаль акселератора, пока
мигание не прекратится. Немед-
ленно обратитесь за помощью на
станцию техобслуживания.
Сигнализатор прибли-
жения очередного
технического обслужи-
вания
B
горит желтым светом.
Дополнительно отображается
предупреждающий код.
Автомобилю требуется техниче-
ское обслуживание.
Обратитесь за помощью на
станцию техобслуживания.
Информационные сообщения
автомобиля
0Информационные
сообщения 086.
Сигнализатор
тормозной системы и
сцепления
Загорается красным светом$.
Уровень рабочей жидкости
привода тормозной системы и
сцепления ниже минимального
допустимого
0Тормозная
жидкость 0184.
{Предупреждение
Остановитесь. Не продолжайте
движение. Обратитесь на
станцию техобслуживания.
Выжмите педаль
#светится или мигает желтым.
Чтобы в режиме автоматической
остановки и пуска двигателя
снова запустить двигатель,
необходимо выжать педаль
сцепления. Система автоматической
остановки и пуска двигателя
0
Система автоматической
остановки и пуска двигателя
0
156.
Мигание
Чтобы запустить двигатель,
необходимо выжать педаль
сцепления
0Система
автоматической остановки и пуска
двигателя 0156,
0Обкатка
нового автомобиля 0154.
Сигнализатор антибло -
кировочной системы
тормозов (ABS)
!
горит желтым светом.
Загорается на несколько секунд
после включения зажигания.
Система готова к работе, когда
индикатор гаснет .
Если контрольный индикатор не
гаснет по прошествии нескольких
секунд или если он загорается во
время езды, значит,система АБС

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
Приборы и органы управления77
неисправна.Тормозная система
автомобиля продолжает работать,
но без функции АБС.
Антиблокировочная система
тормозов
0Антиблокировочная
система тормозов (ABS)0162.
Индикатор переклю-
чения передач
*
илиkотображается вместе с
номером следующей более
высокой или низкой передачи,
если для экономии топлива
рекомендуется переключение на
повышенную или пониженную
передачу .
Индикатор адаптивного
рулевого управления
m
горит желтым светом.
Неисправность системы электроу-
силителя руля (EPS).Это может
привести к увеличению или к
уменьшению усилия в системе
рулевого управления. Обратитесь
на станцию техобслуживания. Система автоматической
остановки и пуска двигателя
0
Система автоматической
остановки и пуска двигателя
0
156.
Индикатор предупре-
ждения о выходе за
пределы полосы
движения (LDW)
Индикатор@горит зеленым или
мигает желтым светом.
Светится зеленым
Система включена и готова к
работе.
Мигает желтым светом
Система распознает непреднаме-
ренное перестроение из одной
полосы движения в другую.
Сигнализатор ультра-
звуковой системы
облегчения парковки
X
горит желтым светом.
Неисправность в системе или
Неисправность в результате
попадания на датчики грязи,
льда
или снега
или
Помехи от внешних источников
ультразвука. Как только источник
помех будет устранен ,система
заработает нормально.
Устраните причину неисправности
системы на станции техобслужи-
вания.
Ультразвуковая система помощи
при парковке
0Система
облегчения парковки (система
помощи при парковке сзади)
0 167.
Сигнализатор
электронной системы
динамической стабили-
зации (ESC)
d
светится или мигает желтым.
Непрерывное горение
Обнаружена неисправность
системы .

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
78Приборы и органы управления
Можно продолжить поездку .
Однако в зависимости от
состояния дорожного полотна
может снизиться устойчивость.
Устраните причину неисправности
на станции техобслуживания.
Мигание
Система активно используется.
Мощность двигателя может быть
уменьшена, и скорость автомо-
биля может быть автоматически
несколько снижена.
Сигнализатор выклю-
чения электронной
системы динамической
стабилизации (ESC)
d
горит желтым светом.
Система отключается.
Сигнализатор выклю-
чения системы
контроля тягового
усилия (TCS)
i
горит желтым светом. Система отключается.
Сигнализатор темпера-
туры охлаждающей
жидкости двигателя
Загорается красным светомC.
Этот сигнализатор предупреждает
о перегреве охлаждающей
жидкости двигателя.
Если автомобиль двигался в
нормальных дорожных условиях,
необходимо съехать с проезжей
части, остановиться и дать двига-
телю поработать несколько минут
на холостом ходу .
Если сигнализатор не гаснет ,
заглушите двигатель и как можно
скорее обратитесь в сервис--
центр. Рекомендуем обратиться в
авторизованный сервис-центр.
Индикатор системы
контроля давления в
шинах
7
светится или мигает желтым. Светится
Падение давления в шинах.
Немедленно остановитесь и
проверьте давление в шинах.
Мигание
Неисправность в системе или
установлено колесо без датчика
давления
(например, запасное
колесо). Через60-90секунд
контрольный индикатор начинает
гореть непрерывно. Обратитесь
на станцию техобслуживания.
Система контроля давления в
шинах
0Давление в шинах
0 201.
Сигнализатор давления
моторного масла
Загорается красным светом:.
Загорается при включении
зажигания и выключается вскоре
после запуска двигателя.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
Приборы и органы управления79
Горит при работающем
двигателе
Внимание
Может быть нарушена смазка
двигателя. Это может привести
к повреждению двигателя и/или
блокировке ведущих колес.
Если индикатор падения
давления моторного масла
загорается во время езды,
необходимо съехать с проезжей
части, заглушить двигатель и
проверить уровень масла.
1. Выжмите сцепление.
2. Включите нейтральную
передачу ,переведите рычаг
селектора передач в
положение N.
3. Как можно быстрее выведите
автомобиль из транспортного
потока ,не создавая препят-
ствий другим участникам
движения.
4. Выключите зажигание.
{Предупреждение
При выключенном двигателе
для торможения и поворота
рулевого колеса требуются
значительно большие усилия. В
режиме Autostop тормозной
усилитель продолжает
работать.
Не вынимайте ключ, пока
автомобиль не остановится,
поскольку при этом рулевое
колесо может неожиданно
заблокироваться.
Перед тем, как обратиться на
станцию техобслуживания,
необходимо проверить уровень
моторного масла
0Моторное
масло 0182.
Сигнализатор низкого
уровня топлива
.
светится или мигает желтым. Светится
Слишком низкий уровень топлива
в баке.
Мигание
Запас топлива израсходован
.
Заправьтесь горючим немед-
ленно. Никогда не доводите бак
до полного опорожнения.
Каталитический нейтрализатор
0
Каталитический нейтрализатор
0 160.
Режим автоматической
остановки
h
горит ,когда двигатель в
режиме Autostop.
Система автоматической
остановки и пуска двигателя
0
Запуск двигателя 0154.