2015.75 OPEL KARL Инструкция по эксплуатации (in Russian)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
104Информационно-развлекательная система
1.КнопкаP(питание) с
дисковым регулятором
громкости (VOLUME).
. Когда система отключена,
нажмите, чтобы включить
питание.
. Когда система включена,
нажмите и удерживайте,
чтобы отключить питание.
. Когда система включена,
кратко нажмите, чтобы
включить или выключить
звук (mute).
. Поверните, чтобы отрегу-
лировать звук.
2. РАДИО
Выберите режим Radio.При
каждом нажатии кнопки
система переключается
между режимами AM RADIO
→ FM RADIO →DAB →AM
RADIO →….
3. MEDIA
Нажмите кнопку ,чтобы
изменить режим в
следующей последователь- ности: USB/iPod
→AUX →
Bluetooth music →USB/iPod
→ ….
4. Дисплей
Отображение режимов
воспроизведения, приема,
меню и информации.
5.
g/d(поиск)
. В режиме RadioилиDAB:
При кратком нажатии
выполняется автоматиче-
ский поиск станции с
наилучшим качеством
приема.
Если вы нажмете и
удерживаете кнопку ,
радиостанции меняются
до тех пор, пока вы не
отпустите кнопку .Когда вы
отпускаете кнопку ,
система останавливается
на текущей частоте или
находит следующую
станцию.
. В аудиорежиме воспроиз-
ведения USB/iPod/
Bluetooth: При кратком нажатии
система переходит к
предыдущему или
следующему файлу
.
Если вы нажмете и
удерживаете кнопку ,
происходит прокрутка
файла назад или вперед.
6. ТЕЛЕФОН
Нажмите на эту кнопку ,чтобы
открыть режим телефона.
7. BACK (НАЗАД) Отмена введенных данных
или возврат к предыду-
щему меню.
8. Кнопка MENU (Меню) с
дисковым регулятором TUNE
(Настройка)
. Поворотом ручки выполн-
яется поиск станции/
файла на экране списка
или перемещение/смена
опций или параметров
настроек.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
Информационно-развлекательная система105
.
Нажмите на кнопку ,чтобы
открыть меню текущего
режима или выбрать/
применить опции и
параметры настройки.
9. –Кнопки (предварительной
настройки)
. В режиме Radio:
Кратким нажатием
выбирается сохраненная
радиостанция .
Если вы нажмете и
удерживаете кнопку ,
текущая радиостанция
сохраняется на странице
Избранное .
. В режиме Menu:
Нажмите на одну из этих
кнопок, чтобы выбрать
функцию, привязанную к
этой кнопке.
10. FAV (избранное) Эта кнопка служит для
выбора страницы списка
сохраненных станций.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
106Информационно-развлекательная система
Панель управления R300

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
Информационно-развлекательная система107
1.КнопкаP(питание) с
дисковым регулятором
громкости (VOLUME).
. Когда система отключена,
нажмите, чтобы включить
питание.
. Когда система включена,
нажмите и удерживайте,
чтобы отключить питание.
. Когда система включена,
кратко нажмите, чтобы
включить или выключить
звук (mute).
. Поверните, чтобы отрегу-
лировать звук.
2. РАДИО
Выберите режим Radio.При
каждом нажатии кнопки
система переключается
между режимами AM RADIO
→ FM RADIO →AM RADIO
→ ….
3. MEDIA
Нажмите на эту кнопку ,чтобы
открыть режим Aux.
4. Дисплей Отображение режимов
воспроизведения,
приема,
меню и информации.
5.
g/d(поиск)
При кратком нажатии выполн-
яется автоматический поиск
станции с наилучшим
качеством приема.
Если вы нажмете и удержи-
ваете кнопку ,радиостанции
меняются до тех пор, пока вы
не отпустите кнопку .Когда вы
отпускаете кнопку ,система
останавливается на текущей
частоте или находит
следующую станцию.
6. TONE (ТЕМБР) Нажмите на эту кнопку ,чтобы
открыть режим Настройки
тембра.
7. BACK (НАЗАД) Отмена введенных данных
или возврат к предыду-
щему меню. 8.
Кнопка MENU (Меню) с
дисковым регулятором TUNE
(Настройка)
. Поворотом ручки выполн-
яется поиск станции на
экране списка или
перемещение/смена
опций или параметров
настроек.
. Нажмите на кнопку ,чтобы
открыть меню текущего
режима или выбрать/
применить опции и
параметры настройки.
9. Разъем AUX
Используется для подсоеди-
нения внешнего аудиоу-
стройства.
10. –Кнопки (предварительной
настройки)
. В режиме Radio:
Кратким нажатием
выбирается сохраненная
радиостанция .

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
108Информационно-развлекательная система
Если вы нажмете и
удерживаете кнопку ,
текущая радиостанция
сохраняется на странице
Избранное .
. В режиме Menu:
Нажмите на одну из этих
кнопок, чтобы выбрать
функцию, привязанную к
этой кнопке.
11. FAV (избранное) Эта кнопка служит для
выбора страницы списка
сохраненных станций.Пульт дистанционного
управления аудиосистемой
на рулевом колесе (опция)
R300 BT
1.b(вызов)
. Нажмите на эту кнопку ,
чтобы ответить на звонок
или перейти к последнему
звонку .
. Нажмите и удерживайте
эту кнопку ,чтобы открыть
список набранных
номеров, или во время
разговора переключаться между режимами громкой
связи и конфиденциаль-
ности.
2. SRC (источник) /
_/^ручка
(поиск)
. При нажатии кнопок вверх
или вниз.
В режимах Radio–
изменение частот радио-
вещания, сохраненных на
кнопках (–)предвари-
тельной настройки.
В аудиорежимах USB/
iPod/Bluetooth –смена
файла.
. При нажатии и удержи-
вании кнопок.
В режимах Radio–
автоматический поиск
частот радиовещания.
В аудиорежимах USB/
iPod/Bluetooth –прокрутка
файла назад или вперед.
. Нажмите на эту кнопку ,
чтобы перейти к другому
источнику аудиовещания.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
Информационно-развлекательная система109
3. +x–(громкость)
. Нажмите на эти кнопки,
чтобы увеличить или
уменьшить громкость.
. Нажмите и удерживайте
эти кнопки, чтобы быстро
увеличить или уменьшить
громкость.
4.
$(выключить микрофон) /
c(повесить трубку )
. Нажмите эту кнопку в
любом режиме воспроиз-
ведения, чтобы отключить
или включить звук.
. Нажмите и удерживайте
эту кнопку ,чтобы
отказаться от вызова или
завершить разговор .R300
1.$(отключить звук)
. Нажмите эту кнопку в
любом режиме воспроиз-
ведения, чтобы отключить
или включить звук.
2. SRC (источник) /
_/^ручка
(поиск)
. При нажатии кнопок вверх
или вниз.
В режимах Radio–
изменение частот радио-
вещания, сохраненных на
кнопках предварительной
настройки. .
При нажатии и удержи-
вании кнопок.
В режимах Radio–
автоматический поиск
частот радиовещания.
. Нажмите на эту кнопку ,
чтобы перейти к другому
источнику аудиовещания.
3. +
x– (громкость)
. Нажмите на эти кнопки,
чтобы увеличить или
уменьшить громкость.
. Нажмите и удерживайте
эти кнопки, чтобы быстро
увеличить или уменьшить
громкость.
Управление
Кнопки и органы управления
Управление информационно-раз-
влекательной системой
осуществляется при помощи
кнопок функций, многофункцио-
нальной ручки и меню на экране
дисплея.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
110Информационно-развлекательная система
Система имеет следующие кнопки
и органы управления:
.
Кнопки и ручки информацион-
но-развлекательной системы
. Кнопки дистанционного
управления функциями
аудиосистемы на рулевом
колесе
Включение/выключение
системы
Нажмите на кнопкуP,чтобы
включить систему . Если нажать на кнопку
P,
когда
система отключена, система
включается в режиме радиове-
щания.
Автоматическое включение
системы
. Если к отключенной системе
подсоединить внешнее
аудиоустройство ,система
включается и начинает
воспроизведение.
При отсоединении этого
аудиоустройства система
автоматически выключается.
. При входящем или исходящем
звонке система включается и
выполняет это действие.
После завершения указанной
операции система автомати-
чески выключается.
. При нажатии кнопки,
связанной с системой HVAC
(обогрев, вентиляция и конди-
ционирование), система
включается и выполняет
выбранную операцию. Если в течение
5секунд
никакие операции не выполня-
ются, система автоматически
отключается.
Нажмите и удерживайтеP, чтобы
выключить систему .
Когда система отключена, на
дисплее показывается время
и дата.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
Информационно-развлекательная система111
Регулировка громкости
Поверните ручку ГРОМКОСТЬ,
чтобы отрегулировать громкость.
.
Громкость регулируется
нажатием +
x–на пульте
дистанционного управления
функциями аудиосистемы на
рулевом колесе.
. Доступный диапазон
громкости: 1 ~ 63.
. Уменьшение уровня громкости
до нуля не соответствует
режиму отключения
звука (mute). .
При включении информацион-
но-развлекательной системы
восстанавливается ранее
установленный уровень
громкости (если он меньше
максимального уровня
громкости при включении).
Отключение звука
НажмитеP, чтобы отклю-
чить звук.
. В строке состояния появляется
символ "
$"– звук отключен.
. Нажмите
Pеще раз или
поверните ручку ГРОМКОСТЬ,
чтобы восстановить звук.
. При отключении звука в
режиме USBвоспроизведение
приостанавливается.
Настройки звука
Нажмите TONE,чтобы открыть
экран Настройки тембра.
Или нажмите MENU >выберите
Настройки >выберите Настройки
тембра, чтобы открыть экран
Настройки тембра.
. Поворотом регулятора TUNE
выберите режим Настройки
тембра. Используйте эту ручку
для выбора: Низкие частоты ↔
Средние частоты ↔Высокие
частоты ↔Микширование ↔
Баланс ↔EQ.
. Выделите опцию настройки
тембра и нажмите MENU,
чтобы изменить действующее
значение.
. При повороте регулятора
TUNE значение для настройки
тембра изменяется, и эти
изменения отображаются на
графической шкале дисплея.