2015.75 OPEL KARL Инструкция по эксплуатации (in Russian)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
120Информационно-развлекательная система
Аудиоплееры
Вспомогательные
устройства
Воспроизведение с USB-но-
сителей
Замечания по использованию
USB-устройств
. Не гарантируется работа
USB-носителей со встроенным
жестким диском, а такжеCF-
либо SD-карт памяти, подклю-
ченных через USB-адаптер.
Используйте USB-носитель
или флэш-карты.
. Избегайте разрядов статиче-
ского электричества при
подключении и отключении
USB-носителей. При много-
кратном подключении и отклю-
чении устройства в течение
короткого времени могут
возникнуть проблемы связи с
устройством.
. Не гарантируется работа
USB-устройств с разъемом,
выполненным не из металла. .
Подключение USB-устройств
типа i-Stick может быть
ненадежным из-за вибрации
автомобиля; работа таких
устройств не гарантируется.
. Не трогайте USB-разъем и не
касайтесь его посторонними
предметами.
. Распознаются только
USB-устройства с файловой
системой FAT16/32. Поддержи-
ваются только устройства с
размером сектора 512байт
или 2048 байт. NTFS и другие
файловые системы не распоз-
наются.
. Время распознавания устрой-
ства зависит от типа и емкости
устройства и типа записанных
файлов. Это не связано с
неисправностью системы;
дождитесь окончания распоз -
навания.
. Файлы на некоторых
USB-устройствах могут не
распознаваться из-за проблем
с совместимостью. Не поддер-
живается подключение считы-
вателей карт памяти и USB-концентраторов.
Прежде
чем использовать устройство,
проверьте его работу в
автомобиле.
. MP3-плееры, цифровые
фотоаппараты или другие
устройства, подключенные в
режиме внешнего диска, могут
не работать должным образом.
. Не отсоединяйте USB-устрой-
ство во время проигрывания.
Это может привести к повре-
ждению системы или
неисправности
USB-устройства.
. Отсоединяйте подключенное
USB-устройство, когда
зажигание выключено. При
включении зажигания с
подключенным USB-устрой-
ством устройство может
получить повреждения или его
работа может нарушиться.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
Информационно-развлекательная система121
Внимание
USB-накопители можно подклю-
чать к системе только для
воспроизведения музыкальных
файлов.
РазъемUSBсистемы не
следует использовать для
зарядки USB-устройств,
поскольку нагревание USB-раз-
ъема может привести к
ухудшению работы или повре-
ждению системы .
. Если USB-накопитель разбит
на логические диски, воспроиз-
водятся только музыкальные
файлы с логического диска
верхнего уровня. Поэтому
музыкальные файлы необхо -
димо хранить на первом
логическом диске устройства.
Воспроизведение
музыкальных файлов с
USB-накопителя также может
быть затруднено, если на
носителе выделен отдельный
раздел для программного
обеспечения. .
Воспроизведение
музыкальных файлов с
защитой DRMневозможно.
Система поддерживает
USB-накопители емкостью до
16 гигабайт ,содержащие до
6000 файлов, до100 папок и
до 8уровней структуры папок.
Нормальная работа устройств,
превышающих эти пределы, не
гарантируется.
Если время загрузки данных в
накопитель больше обычного,
используйте USB-накопитель
после переформатирования в
формат FAT16/32.
Замечания по воспроизведению
музыкальных файлов с USB-но-
сителей
. Поврежденные музыкальные
файлы могут воспроизво-
диться не полностью или не
воспроизводиться вообще.
О музыкальных файлах
MP3 (WMA)
. Возможно воспроизведение
MP3-файлов с указанными
далее характеристиками: ‐
Битрейт: 8 кбит/с- 320кбит/с
‐ Частота дискретизации:
48 кГц, 44,1 кГц, 32кГц(для
MPEG-1)
24 кГц, 22,05 кГц, 16кГц(для
MPEG-2)
. Система распознает MP3-
(WMA-) файлы с расшире-
ниями mp3, .wma (строчными
буквами) или.MP3 и.WMA
(заглавными буквами).
. Система отображает инфор-
мацию об альбоме, исполни-
теле и т .п.из тегов ID3 (версии
1.0, 1.1, 2.2, 2.3, 2.4) для
MP3-файлов.
. Система может воспроизво-
дить MP3-файлы с
переменным битрейтом (VBR).
При воспроизведении
MP3-файлов с VBRотобра-
жаемое оставшееся время
воспроизведения может
отличаться от фактического.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
122Информационно-развлекательная система
Порядок воспроизведения
музыкальных файловПодключение USB-носителя
ПодключитеUSB-устройство с
музыкальными файлами к
разъему USB.
Воспроизведение начинается
автоматически после того, как
система закончит чтение инфор-
мации с USB-накопителя.
Если прочесть данные с
USB-устройства не удается,
система выведет сообщение об
ошибке и автоматически вернется
к предыдущей функции или
режиму радиоприема в диапа-
зоне FM.
Если USB-устройство, с которого
вы хотите воспроизвести записи,
уже подключено, несколько раз
нажмите MEDIA,чтобы выбрать
режим воспроизведения с
USB-накопителя.
. Воспроизведение автомати-
чески начнется с того места,
где оно было прервано.
. Если устройство не подклю-
чено, на дисплее отобра-
жается "Нет медиаисточника
" с опциями ОТМЕНИТЬ и
ПРИВЯЗАТЬ.
. Отображаются, в частности,
имя файла, имя папки и
информация из тега ID3.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
Информационно-развлекательная система123
Информационно-развлека-
тельная система отображает
информацию из теговID3
(исполнитель, название компо-
зиции и т .п.)в таком виде, как
она была добавлена в файлы
MP3 (WMA) перед записью на
диск, независимо от того,
является ли эта информация
правильной или ошибочной.
Исправление неправильной
информации тегов ID3в
информационно-развлека-
тельной системе невозможно
(теги ID3можно исправить
только на ПК).
Специальные символы и
символы неподдерживаемых
языков могут отображаться как
"****" или не отображаться
вообще.
Остановка воспроизведения
музыкальных файлов с USB-но-
сителя
Для выбора других режимов
нажмите RADIOилиMEDIA. Выбор файла для воспроизве-
дения
Во время воспроизведения
нажмите
g/d,
чтобы перейти к
предыдущему или следующему
файлу .
Записи легко переключать с
помощью
g/dна пульте
дистанционного управления
аудиосистемой на рулевом
колесе.
Поворотом регулятора TUNE
выберите нужный файл в списке и
нажмите MENU,чтобы перейти к
этому файлу .
Быстрая прокрутка файла
вперед и назад
Нажмите и удерживайте
g/d,
чтобы прокручивать файл назад
или вперед во время воспроизве-
дения композиции, пока вы не
отпустите кнопку .
После того, как вы отпустите
кнопку ,воспроизведение файла
продолжится в обычном режиме. Использование меню
USB
Во время воспроизведения файла
нажмите MENU,чтобы открыть
меню USB.
Поворотом регулятора TUNE
перейдите к нужному пункту
меню, затем нажмите кнопку
MENU, чтобы выбрать соответ-
ствующий пункт или открыть
подробное меню.
. Обзор папок: Откройте режим
Обзор папок, чтобы перейти к
предыдущей и следующей
папке.
. Воспроизведение в произ-
вольном порядке: Включение
и выключение режима
воспроизведения в произ-
вольном порядке.
Просмотр/индексирование
устройства
. Функция просмотра для
подсоединенного устройства
не поддерживается до тех пор,
пока не завершен процесс
индексирования.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
124Информационно-развлекательная система
.
Если функция просмотра
выбирается во время выпол-
нения процедуры индексиро-
вания, всплывает окно
"Функция не поддерживается
во время индексирования.
Для просмотра содержания
используйте функцию
обзора папок ".
. При подсоединении отдель-
ного устройства, содержащего
более 6000композиций, появл-
яется окно "Память индекси-
рования переполнена.
Используйте функцию
обзора папок или отсоеди-
ните другое устройство ".
Отсоединение USB-устройства
Отсоединение USB-устройства от
USB-порта.
После отсоединения USB-устрой-
ства система для каждого медиаи-
сточника будет показывать на
дисплее сообщение "Нет соеди-
нения" и сохранять этот статус до
подсоединения устройства. Использование меню протокола
передачи мультимедийных
устройств
(MTP)
Только зарядка: Выберите опцию
зарядки для MTP-устройства.
МТР-устройство будет
заряжаться, и при его подсоеди -
нении система покажет всплы-
вающее сообщение.
. Настройка по умолчанию –
Только зарядка .
. Если в меню Настройки для
протокола передачи мультиме-
дийных устройств (MTP)
выбрать опцию Только
зарядка ,источник аудиове-
щания остается без
изменения, и происходит
только зарядка подсоединен-
ного устройства.
. Если вы переходите к режиму
USB во время зарядки устрой-
ства, на дисплее появляется
сообщение Зарядка и
индикатор хода выполнения
процесса зарядки. В этом
случае система не приступит к
индексированию файлов этого
устройства. .
Некоторые МТР-устройства не
поддерживают процедуру
зарядки.
Сканирование только
музыкальных папок: Выберите
опцию Сканирование только
музыкальных папок для
МТР-устройства.
Система может показывать имя
исполнителя/название компо-
зиции/время исполнения компо-
зиции и доступ к плейлисту
МТР-устройства.
Сканирование всех папок:
Выберите опцию Сканирование
всех папок для МТР-устройства.
. На индексирование устройства
уходит больше времени, чем
для опции Сканирование
только музыкальных папок.
Время зависит от типа смарт-
фона и файлов/папок в
смартфоне.
. В случае некоторых смарт-
фонов, использующих
протокол передачи мультиме-

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
Информационно-развлекательная система125
дийных устройств(MTP),поиск
музыкальных файлов может
продолжаться долго.
. Вы не можете искать
музыкальные файлы, если
экран телефона заблокирован.
Для доступа к музыкальным
файлам телефона разблоки-
руйте экран телефона.
Плеер iPod
Подключение плеера iPod
ПодключитеiPodс музыкальными
файлами к разъему USB.Отдельные модели устройств
iPod/iPhone
могут не поддержи-
ваться.
Подключайте iPodк системе
только кабелем из комплекта
iPod. Другие соединительные
кабели использовать нельзя.
. В некоторых случаях возможно
повреждение подключенного
iPod в момент выключения
зажигания.
Если iPodне используется,
отключайте его от системы
перед выключением зажигания
автомобиля. .
После того как система
закончит чтение информации с
iPod, автоматически начнется
воспроизведение.
. Если прочесть данные с iPod
не удается, система выведет
сообщение об ошибке и
автоматически переключится в
предыдущий использовав-
шийся режим или в режим
радиоприема в диапазоне FM.
Если устройство iPod,с которого
вы хотите воспроизвести записи,
уже подключено, несколько раз
нажмите MEDIA,чтобы выбрать
плеер iPod.
. Воспроизведение автомати-
чески начнется с того места,
где оно было прервано.
. Функции воспроизведения и
пункты меню данной системы
при воспроизведении
музыкальных файлов с iPod
могут отличаться от функций и
пунктов меню самого iPodпо
порядку воспроизведения,
способу использования и
отображаемой информации.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
126Информационно-развлекательная система
В остальном управление
воспроизведением с iPodанало-
гично управлению воспроизведе-
нием с USB-устройства.
Остановка воспроизведения
музыкальных файлов с iPod
Для завершения воспроизведения
нажмите RADIOилиMEDIA,
чтобы выбрать другой режим.
Использование меню iPod
®
Во время воспроизведения файла
нажмитеMENU,чтобы открыть
меню iPod.
Поворотом регулятора TUNE
перейдите к нужному пункту
меню, затем нажмите MENU,
чтобы выбрать соответствующий
пункт или открыть
подробное меню.
. Просмотреть "Название
устройства ":Выбор позиции
в списке для просмотра
названий и имен, например,
плейлистов, исполнителей,
альбомов, дорожек,жанров,
аудиокниг и композиторов. .
Воспроизведение в произ-
вольном порядке: Включение
и выключение режима
воспроизведения в произ-
вольном порядке.
Отсоединение iPod
Отсоедините устройство iPodот
USB-порта.
После отсоединения устройства
iPod система автоматически
перейдет к предыдущему режиму
работы или к режиму радио FM.
ВходAUX
Подключение внешнего источ-
ника аудиосигнала
Подключите аудиовыход
внешнего аудиоустройства к
разъему AUX.
. После подключения информа-
ционно-развлекательная
система автоматически
переключится на воспроизве-
дение сигнала от внешнего
источника.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
Информационно-развлекательная система127
Если внешний источник сигнала
уже был подключен ранее,
нажмитеMEDIA,чтобы перейти к
воспроизведению сигнала от
внешнего источника.
Поверните ручку ГРОМКОСТЬ,
чтобы отрегулировать громкость.
Персонализация
Ввод индивидуальных настроек
в меню Настройки
. Меню Настройки и его
функции могут быть различ-
ными для разных моделей
автомобилей.
. В меню Настройки входит
детальный перечень опций
для соответствующего устано-
вочного меню или функцио-
нального состояния.
. Если к каким-то пунктам этого
списка имеются дополни-
тельные подробные списки
опций, эти действия можно
повторить.
В Меню выберите Настройки >
поворотом регулятора TUNE
перейдите к нужному пункту меню
> нажмите MENU,чтобы выбрать
подробное меню для этого пункта.
Настройка даты и времени
Set Time (настройка време-
ни) : Установка вручную значений
часов и минут для текущего
времени. .
В меню Даты и Времени
нажмите Настройка времени.
. Нажмите "–",чтобы выбрать
формат времени 12или
24 часа.
. Поворотом регулятора TUNE
выберите время в часах, затем
нажмите MENU,чтобы перейти
к выбору минут .
. Поворотом регулятора TUNE
выберите время в минутах,
затем нажмите MENU,чтобы
перейти к настройке АМ
или РМ.
. Поворотом регулятора TUNE
выберите AMили PM, затем
нажмите MENU,чтобы завер -
шить настройку времени.
Меню Даты и Времени автома-
тически появляется после того,
как вы нажали MENU.
Set Date (настройка даты) : Уста-
новка вручную текущего года,
месяца или даты.
В меню Даты и Времени нажмите
Настройка даты.