2015.75 OPEL KARL phone

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
Информационно-развлекательная система113
Bluetooth-устройство громкой
связи для телефона
НажмитеPHONE,чтобы открыть
функцию громкой связи телефона
Bluetooth.
Радиоприемник
Радио AM-FM
Прослушивание радио- или
DAB-вещания
Выбор режима радио
Нажмите RADIOнесколько раз
для переключения между
режимами AM RADIO →FM
RADIO →DAB →AM RADIO →….
. Воспроизводится ранее
выбранная радиостанция. .
При смене режима работы/
диапазона нажатием на RADIO
система сначала представляет
информацию о радиовещании.
. На экране отображаются
данные, относящиеся к источ-
нику аудиовещания.
Выбор режима DABПри каждом нажатии RADIO
система переключается между
режимами AM RADIO →FM
RADIO →DAB →AM RADIO →….
. Используется метка сервиса,
состоящая из 8знаков, и метка
ансамбля, состоящая из 8
знаков.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
Информационно-развлекательная система125
дийных устройств(MTP),поиск
музыкальных файлов может
продолжаться долго.
. Вы не можете искать
музыкальные файлы, если
экран телефона заблокирован.
Для доступа к музыкальным
файлам телефона разблоки-
руйте экран телефона.
Плеер iPod
Подключение плеера iPod
ПодключитеiPodс музыкальными
файлами к разъему USB.Отдельные модели устройств
iPod/iPhone
могут не поддержи-
ваться.
Подключайте iPodк системе
только кабелем из комплекта
iPod. Другие соединительные
кабели использовать нельзя.
. В некоторых случаях возможно
повреждение подключенного
iPod в момент выключения
зажигания.
Если iPodне используется,
отключайте его от системы
перед выключением зажигания
автомобиля. .
После того как система
закончит чтение информации с
iPod, автоматически начнется
воспроизведение.
. Если прочесть данные с iPod
не удается, система выведет
сообщение об ошибке и
автоматически переключится в
предыдущий использовав-
шийся режим или в режим
радиоприема в диапазоне FM.
Если устройство iPod,с которого
вы хотите воспроизвести записи,
уже подключено, несколько раз
нажмите MEDIA,чтобы выбрать
плеер iPod.
. Воспроизведение автомати-
чески начнется с того места,
где оно было прервано.
. Функции воспроизведения и
пункты меню данной системы
при воспроизведении
музыкальных файлов с iPod
могут отличаться от функций и
пунктов меню самого iPodпо
порядку воспроизведения,
способу использования и
отображаемой информации.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
Информационно-развлекательная система131
движения автомобиля.Необхо-
димо сначала припарковать
автомобиль.
. Процедура загрузки контактов
может отличаться у разных
моделей мобильных
телефонов.
Если интересующее вас
описание отсутствует в данном
руководстве ,обратитесь к
Руководству пользователя,
предоставляемого производи-
телем мобильного телефона.
. В связи с тем, что беспро-
водное соединение Bluetooth
может действовать на
расстоянии до 10метров,
ваше Bluetooth-устройство
может автоматически подсое-
диняться к системе, даже если
оно находится снаружи
автомобиля. Вам следует
помнить об этом, особенно в
случае привязывания или
подсоединения Bluetooth-у-
стройств к информационно--
развлекательной системе там, где в этом радиусе действия
могут находиться другие
устройства.
. В этом модуле применяется
новейшая система цифрового
шумо- и эхоподавления,
обеспечивающая наилучшую
чистоту звука с незначи-
тельным или полностью отсут-
ствующим искажением, однако
при некоторых условиях в
автомобиле могут отмечаться
незначительные эхо и шум.
Для достижения наилучшего
результата мы рекомендует
закрывать окна автомобиля во
время разговора по громкой
связи.
. В этом модуле используются
следующие профили Bluetooth:
‐ Профиль доступа к
телефонной книге –Phone
Book Access Profile (PBAP)
‐ Профиль громкой связи –
Hands Free Profile (HFP) ‐
Профиль расширенного
распределения звука –
Advanced Audio Distribution
Profile (A2DP)
‐ Профиль дистанционного
управления аудио/видео –
Audio Video Remote Control
Profile (AVRCP)
. Если профили Bluetoothне
согласуются, система отобра-
жает на дисплее всплывающее
сообщение "Действие не
поддерживается этим устрой-
ством" (например, устройство
не в состоянии контролировать
регулятор TUNE).
Перед использованием режима
воспроизведения музыки через
Bluetooth
. Аудиорежим Bluetoothможно
использовать только, если к
системе подсоединено аудиоу -
стройство Bluetooth.
. Если воспроизведение музыки
с мобильного устройства не
происходит после включения
потокового звучания
(аудиорежим Bluetooth)или

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
132Информационно-развлекательная система
нажатия кнопки воспроизве-
дения(Play)на мобильном
устройстве, повторите запуск,
нажав эту же кнопку еще раз.
. Проверьте воспроизведение
музыки с устройства Bluetooth
после перехода в режим
аудиопотока. Некоторые
мобильные телефоны могут не
поддерживать функцию
потокового воспроизведения
звука.
. Воспроизведение музыки
также прерывается, если
телефон Bluetooth отсоедин-
яется, когда активирован
аудиорежим Bluetooth.
. Некоторые мобильные
телефоны могут не поддержи-
вать потоковое воспроизве-
дение звука через Bluetooth.
. Отсутствие индикатора
Bluetooth означает,что
подключенное устройство
Bluetooth отсутствует или что
качество подключения неудо-
влетворительное. .
Вы можете подсоединить к
этому модулю до 5устройств
Bluetooth.
Подключение Bluetooth
РегистрацияBluetooth-у-
стройства
Для подключения Bluetooth-у-
стройства к информационно-раз-
влекательной системе устройство
необходимо зарегистрировать.
Предварительно в меню настроек
Bluetooth устройства установите
режим видимости, чтобы другие
устройства могли найти это
устройство.
Нажмите PHONE,чтобы открыть
режим телефона.
Нажмите "–",чтобы выбрать
Привязать. На дисплее появл-
яется информация "Название:
название устройства / PIN: 0000
", и после этого запускается
процесс аутентификации
устройства. .
Если ни один из телефонов не
подключен, на дисплее в
строке состояния появляется
"Привязанные устройства
отсутствуют ".
. Для изменения PIN-кода
нажмите "–"и в меню Привя -
зать выберите Новый Pin-код.
Поверните и нажмите MENU,
чтобы изменить PIN-код.
В устройстве Bluetoothнайдите
этот модуль и привяжите к нему
устройство.
1. Включите Bluetoothна вашем
телефоне.
2. В меню Bluetooth найдите и
выберите устройство
"Название устройства ".
3. Откройте эту позицию в
вашем телефоне.
Более подробную информацию о
поиске и аутентификации в
устройствах Bluetoothможно
найти в руководство пользователя
для вашего устройства Bluetooth.
Через некоторое время
регистрация устройства Bluetooth
автоматически завершается.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
Информационно-развлекательная система133
.
После успешной регистрации в
системе присоединяемого
устройства на дисплее появл-
яется сообщение "Соеди-
нение Bluetooth
установлено ".
. После завершения аутентифи-
кации в ваш мобильный
телефон поступает запрос на
загрузку контактов. Вам
следует проверить телефон и
при необходимости принять
запрос на загрузку .
При подсоединении второго
устройства повторите вышеука-
занные шаги.
. Новое устройство невозможно
привязать к модулю, если к
нему подсоединено устройство
Bluetooth. Если вы хотите
привязать новый телефон,
сначала необходимо отсоеди-
нить устройство Bluetooth.
. Вы можете подсоединить к
этому модулю до 5устройств
Bluetooth. Добавление/присоединение/
отсоединение/удаление
устройств
Bluetooth
Предварительно в меню настроек
Bluetooth устройства установите
режим видимости, чтобы другие
устройства могли найти это
устройство.
Нажмите PHONE > нажмите
MENU, чтобы выбрать Устройства
Bluetooth и открыть меню Список
телефонов >поворотом регуля-
тора TUNE перейдите к позиции в
списке устройств >нажмите "–",
чтобы выбрать позицию в меню.
. Выберите Добавить: На
дисплее появляется инфор-
мация "Название: название
устройства / PIN: 0000",и
после этого запускается
процесс аутентификации
устройства.
. Выберите Соединить: Через
некоторое время подключение
устройства Bluetoothавтомати-
чески завершается, и на
дисплее появляется "Соеди-
нение Bluetooth устано-
влено ". .
Выберите Отсоединить:
Исключите подсоединенное
устройство Bluetoothиз меню
Список телефонов.
. Выберите Удалить: Удалите
зарегистрированное устрой-
ство Bluetooth из меню Список
телефонов.
Плеер Bluetooth
Подсоединение плеера Bluetooth
Подсоедините устройство
Bluetooth с музыкальными
файлами.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
136Информационно-развлекательная система
Входящий вызов
При получении входящего
телефонного вызова на подклю-
ченный через Bluetooth
мобильный телефон воспроизве-
дение записи прерывается, и
звучит сигнал вызова; одновре-
менно отображается соответ-
ствующая информация.
Для ответа на вызов нажмите
b
на пульте дистанционного
управления аудиосистемой на
рулевом колесе, чтобы открыть
экран текущего вызова, или
нажмите "–",чтобы выбрать
Ответить и перейти к экрану
текущего вызова.
Для отклонения вызова нажмите и
удерживайте
$/cна пульте
дистанционного управления
аудиосистемой на рулевом колесе
или нажмите "–",чтобы выбрать
Отклонить.
. Отклоненный вызов переадре-
суется в ящик голосовой
почты, мелодия вызова отклю-
чается и сигнал оповещения подавляется,
возвращая на
дисплей предыдущее изобра-
жение.
. В случае отклонения вызова
или ответа на него до
переадресации в ящик
голосовой почты, сигнал
оповещения подавляется,
возвращая на дисплей
предыдущее изображение, и
мелодия вызова отключается.
Ожидание звонка
Если во время текущего разго-
вора вам поступает вызов от
другого лица, на дисплее всплы-
вает окно второго входящего
вызова.
Нажмите PHONEилиbна пульте
дистанционного управления
аудиосистемой на рулевом
колесе, чтобы переключиться с
1-го вызова на 2-ой и обратно.
Если активированы два вызова
(режим ожидания вызова), опове-
щение "вызов ожидания" не
отображается на дисплее. Регулировка громкости
телефона
Поворотом ручки
VOLUMEотрегу-
лируйте громкость телефона во
время активного телефонного
звонка (например, выберите
уровень громкости от 0до 63).
Внимание
Для некоторых моделей
мобильных телефонов
возможна передача мелодии
звонка.
Если громкость звонка недоста-
точна, отрегулируйте ее на
мобильном телефоне.
Вы можете отрегулировать
громкость мелодии вызова ручкой
громкости во время воспроизве-
дения мелодии, начиная с опреде-
ленной минимальной громкости.
Громкость изменяется в диапа-
зоне от уровня 3до максимума.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
138Информационно-развлекательная система
Для этого нажмите "–"непосред-
ственно под дисплеем Повторный
набор.
Звонок по номеру телефона в
журнале звонков
Нажмите PHONE,чтобы открыть
меню Список телефонов >
поворотом регулятора TUNE
выберите Последние звонки >
нажмите ENTER > поворотом
регулятора TUNEвыберите
Пропущенные звонки, Входящие
звонки или Исходящие звонки и
затем нажмите ENTER.
В списке последних звонков
отображается промежуточное
меню, в которое входят пропу-
щенные звонки, входящие звонки
и исходящие звонки.
Поворотом регулятора TUNE
выберите имя или номер
телефона и нажмите ENTER,
чтобы совершить звонок.
Звонок по номеру телефона в
телефонной книге
Нажмите PHONE,чтобы открыть
меню Список телефонов >
поворотом регулятора TUNEвыберите Контакты
>нажмите
ENTER > поворотом регулятора
TUNE выберите имя или номер
телефона и нажмите ENTER,
чтобы совершить звонок.
Последний использованный
телефон сохраняется при
следующем цикле зажигания при
условии, что это телефонное
устройство подключено и исполь-
зуется для совершения звонка.
Загрузка телефонной книги
Если устройство Bluetoothподдер-
живает функцию синхронизации
телефонной книги, телефонная
книга загружается автоматически
после завершения подсоединения
этого устройства.
. Вы можете загрузить списки
истории звонков из подсоеди-
ненного устройства Bluetooth.
. Расположение звонков в
хронологическом порядке не
поддерживается.
. Вы можете загрузить историю
звонков даже во время выпол-
нения другого действия. .
Вы не можете запустить
процесс загрузки, если
функция загрузки истории
звонков отключена на устрой-
стве Bluetooth.
. После завершения аутентифи-
кации в ваш мобильный
телефон поступает запрос на
загрузку контактов. Некоторые
модели телефонов запраши-
вают дополнительное подтвер-
ждение. Вам следует
проверить телефон и при
необходимости принять запрос
на загрузку .
. Если вы удаляете привя-
занный телефон, история
звонков этого телефона также
удаляется из системы .
. Система работает только с
информацией в
формате UTF-8.
Набор номера на клавиатуре
Нажмите PHONE,чтобы открыть
меню Список телефонов >
поворотом регулятора TUNE

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
Информационно-развлекательная система139
выберите Клавиатуру и нажмите
ENTER,чтобы открыть экран
клавиатуры.
. Когда на главном экране
пользователи выбирают
Клавиатуру ,на экране появл-
яется устройство для набора
номера.
. Для выделения цифры
следует поворачивать
дисковый регулятор, а для
выбора выделенной цифры –
нажимать на регулятор.
Поворотом регулятора TUNE
выделите цифру ,которую хотите
набрать, и нажмите ENTER,чтобы
выбрать выделенную цифру .
Вы можете ввести до 24цифр.
. Если пользователь продолжит
вращать дисковый регулятор
после того, как достигнет
конца клавиатуры, он окажется
на другой стороне клавиатуры.
. Цифры по мере ввода отобра-
жаются на цифровом дисплее.
. Кнопка вызова не активи-
руется до тех пор, пока ввод
цифры не завершен. .
После ввода номера телефона
нажмите "–",чтобы совершить
звонок по этому номеру .
. Когда соединение устано-
влено, система открывает
экран текущего вызова.
. Если вы ошиблись при наборе
номера телефона, поворотом
TUNE выделите Удалить и
нажмите на регулятор ,чтобы
удалить последнюю
введенную цифру .
. Если нажать и удерживать
дисковый регулятор в течение
заданного времени, когда
выделена опция Удалить, поле
цифр очищается полностью.
Обзор устройств Bluetooth
Нажмите PHONE,чтобы открыть
меню Телефон >поворотом
регулятора TUNEвыберите
Устройства Bluetooth >нажмите
ENTER, чтобы открыть меню
Список телефонов.
. В списке перечислены
названия всех устройств
Bluetooth, привязанных к
системе. .
Если название устройства
отсутствует ,отображается
Неизвестно.
. В меню Список устройств
Bluetooth пользователь может
добавить (привязать), удалить
и присоединить устройство.
Текстовые сообщения
Когда на присоединенный через
Bluetooth мобильный телефон
поступает текстовое сообщение,
воспроизведение записи преры-
вается, и телефон отображает
соответствующую информацию.
. Если отправитель зарегистри-
рован в телефонной книге,
появляется его/ее имя и
фамилия.
. Если сведения о номере отсут-
ствуют в телефонной книге,
отображается только номер
телефона.
. Оповещение о текстовом
сообщении отображается
после получения полной
информации.