2015.5 OPEL ZAFIRA C Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Информация о клиенте335Информация о
клиентеИнформация о клиенте ...........335
Запись данных автомобиля и
конфиденциальность ...............337Информация о
клиенте
Декларация
соответствия
Радиопередающие системы В автомобиле используются пере‐
дающие и/или принимающие ра‐
диосигналы электронные системы,
регламентируемые Директивой
1999/5/EC. Эти системы соответ‐
ствуют основным требованиям и
прочим применимым положениям
Директивы 1999/5/EC. Копии ори‐ гиналов деклараций о соответ‐
ствии размещены на нашем сайте.
Радарные датчики
Декларации соответствия систем,
использующих радарные датчики,
для некоторых стран приведены на следующей странице:

336Информация о клиенте

Информация о клиенте337
Домкрат
Перевод оригинала Декларации соответствия
Декларация соответствия согласно
директиве Европейского Союза
2006/42/EC
Настоящим заявляется, что про‐
дукция:
Обозначение продукции: Домкрат
Тип/номер по каталогу GM:
13348505, 13504504
соответствует требованиям Дирек‐ тивы 2006/42/EC.
Применимые технические стан‐
дарты:GMN9737=подъем домкра‐
томGM 14337=домкрат из стан‐
дартного комп‐
лекта инструмен‐
тов - механиче‐
ская проверкаGMN5127=сохранность авто‐
мобиля - подъем и
поддомкрачива‐
ние в условиях
станции техобслу‐
живанияGMW15005=домкрат из стан‐
дартного комп‐
лекта инструмен‐
тов и запасное ко‐
лесо, проверка ав‐
томобиляISO TS 16949=системы менедж‐
мента качества
Подписавшее лицо наделено пра‐
вом составления технической до‐
кументации.
Рюссельсхайм, 31 января 2014 г.
Подписал
Ханс-Петер Метцгер (Hans-Peter
Metzger)
Руководитель группы проектирова‐
ния шасси и кузова
Adam Opel AG
D-65423 Rüsselsheim
Запись данных
автомобиля и
конфиденциальность
Регистраторы данных о
событиях
Используемые в автомобиле
модули памяти
Во многих блоках управления, ус‐
тановленных на вашем автомо‐
биле, имеются модули памяти, ко‐
торые используются для времен‐
ного или постоянного хранения
технической информации о состоя‐ нии автомобиля, тех или иных со‐
бытиях и сбоях. Эта техническая
информация используется для
контроля состояния различных де‐
талей и узлов, блоков управления,
систем или окружающей среды,
фиксируя следующие данные:
■ рабочие параметры деталей и узлов систем (например, сведе‐
ния об уровне эксплуатационных
жидкостей)

338Информация о клиенте
■ сообщения о состоянии автомо‐биля и отдельных деталей и уз‐
лов (например, сведения о ско‐ рости вращения колес, скорости
замедления, поперечном ускоре‐ нии)
■ сведения о сбоях и выходе из строя важных деталей и узлов
■ сведения о поведении автомо‐ биля в различных ситуациях
(например, информация о сраба‐
тывании надувных подушек без‐
опасности, включении системы
динамической стабилизации)
■ параметры окружающей среды (например, температура)
Эти сведения имеют исключи‐
тельно технический характер и мо‐
гут быть полезны для выявления и
устранения причин неисправнос‐
тей, а также для обеспечения бо‐ лее оптимального режима эксплу‐
атации различных систем автомо‐
биля.
С помощью этих данных невоз‐
можно восстановить маршрут дви‐
жения автомобиля.Специалисты сети сервисного об‐
служивания (куда можно обрати‐
ться, например, для проведения
ремонта, ТО, гарантийного обслу‐
живания или устранения каких-
либо дефектов) могут считывать
эти технические данные из моду‐
лей памяти блоков управления раз‐
личными системами автомобиля с
помощью специальных диагности‐
ческих приборов (сканеров). При
необходимости вы можете обрати‐
ться за дополнительной информа‐
цией к этим специалистам. После
устранения неисправности, вы‐
звавшей занесение в память блока диагностического кода, данные
либо удаляются, либо перезаписы‐ ваются и не могут быть восстано‐
влены.
В процессе эксплуатации автомо‐
биля могут возникать ситуации, в
которых эти данные, будучи сопо‐
ставлены с другой информацией
(протокол ДТП, наличие поврежде‐
ний на автомобиле, показания сви‐ детелей и пр.), могут помочь уста‐новить, кто управлял транспорт‐
ным средством. Для этого может потребоваться помощь эксперта.
Клиент может заключить договор
на оказание дополнительных услуг (например, определение местопо‐
ложения автомобиля в критических
ситуациях), которые предусматри‐
вают передачу данных, храня‐
щихся в памяти блоков управления автомобиля, внешним получате‐
лям.

Информация о клиенте339Радиочастотная
идентификация (RFID)
Технология RFID применяется в
некоторых автомобилях для реали‐ зации таких функций, как отслежи‐
вание давления в шинах и защита
системы зажигания. Кроме того,
она применяется в таких системах
обеспечения комфорта, как ди‐
станционное радиоуправление за‐
пиранием/отпиранием дверей и пу‐ ском двигателя, а также для ра‐
боты устанавливаемых в автомо‐
биль передатчиков для открыва‐
ния ворот гаража. Для
функционирования технологии
RFID в автомобилях Opel не тре‐ буется ни использование, ни реги‐
страция личной информации, как и не требуется связь с другими сис‐
темами Opel, содержащими лич‐
ную информацию.

340Предметный
указательА Аварийная световая сигнализация ........................ 164
Автоматическая коробка передач ................................. 194
Автоматическое включение режима предотвращения
бликов ..................................... 35
Автоматическое запирание ....... 28
Автоматическое переключение дальнего
света ............................... 131, 157
Автоматическое управление освещением .......................... 156
Автомобильный инструмент ....286
Адаптивный круиз-контроль ...
........................................ 132, 210
Аккумуляторная батарея автомобиля ........................... 267
Аксессуары и модернизация автомобиля ........................... 261
Активное экстренное торможение............................ 224
Активные подголовники .............42
Антиблокировочная тормозная система ...............199
Антиблокировочная тормозная система (ABS) ....127Б
Багажная сетка ........................104
Багажник на крыше ..................107
Багажное отделение ............ 29, 91
Блокировка замков от детей .....28
Блок предохранителей в багажном отделении ............284
Блок предохранителей в моторном отсеке ................... 281
Блок предохранителей в приборной панели ................283
Боковые указатели поворота ..278
Боковые фонари .......................155
Бортовой компьютер ...............146
Буксировка ........................ 255, 307
Буксировка автомобиля ..........307
Буксировка другого автомобиля ........................... 308
Буксировка прицепа ................. 256
В Введение ...................................... 3
Вентиляционные отверстия .....178
Вентиляция ............................... 170
Верхняя консоль ........................79
Весовые характеристики автомобиля ........................... 328
Ветровое стекло .........................36

341
Вещевое отделение вподлокотнике .......................... 80
Вещевой ящик ............................. 76
Вещевой ящик панели двери .....78
Вещевой ящик под сиденьем ...79
Вещевые ящики .......................... 77
Включение освещения при выходе из автомобиля .........169
Включение освещения при посадке в автомобиль ..........168
Внешний вид ............................. 309
Внутренние зеркала ...................35
Воздухозаборник .....................179
Выжмите педаль .......................127
Выполнение работ ...................263
Выхлопные газы ....................... 189
Г
Галогенные фары ....................271
Глубина протектора .................292
Графический информационный дисплей,
цветной информационный
дисплей ................................. 138
Груз на крыше ........................... 108
Д
Давление в шинах ............ 287, 332
Давление моторного масла ....130
Дальний свет ....................131, 157Данные автомобиля .................319
Двери ........................................... 29
Декларация соответствия ........335
Дисплей коробки передач .......194
Дисплей технического обслуживания .......................121
Домкрат ..................................... 286
Дополнительный отопитель .....178
Дорожная аптечка ....................106
Ж
Жидкости тормозной системы и сцепления ........................... 314
Жидкость для нейтрализатора 191
Жидкость омывателя ............... 267
З Задние сиденья........................... 49
Задние фонари ........................275
Задний противотуманный фонарь .......................... 132, 165
Задний ящик для хранения вещей ....................................... 94
Задняя система перевозки грузов ....................................... 81
Замена ламп ............................ 271
Замена щеток стеклоочистителя .................270
Запасное колесо ......................301Запись данных автомобиля и
конфиденциальность ............337
Запотевание стекол фар .........166
Заправка ................................... 248
Заправочные емкости .............331
Запуск двигателя .....................183
Запуск и эксплуатация.............. 182
Запуск от дополнительной АКБ ........................................ 305
Защита автомобиля.................... 30
Защита от разряда аккумуляторной батареи ...... 169
Звуковой сигнал .................15, 111
Зимние шины ........................... 287
Знак аварийной остановки ......106
И
Идентификационный номер автомобиля ........................... 317
Изменение размера шин и колес ...................................... 293
Иммобилайзер ...................33, 131
Индикатор приближения очередного технического
обслуживания .......................126
Индикатор расстояния до препятствия ........................... 223
Индикатор температуры охлаждающей жидкости
двигателя .............................. 121

342
Индикаторы....................... 118, 122
Инструмент ............................... 286
Интерактивная система вождения ................................ 204
Информационные дисплеи ......133
Информационные сообщения 141
Информационный центр водителя ................................ 133
К
Как пользоваться настоящим Руководством ............................ 3
Камера заднего вида ...............237
Капот ......................................... 263
Каталитический нейтрализатор ......................190
Климат-контроль ........................17
Ключи .......................................... 23
Ключи, замки ............................... 23
Код ............................................. 141
Колеса и шины .........................287
Колпаки колес .......................... 293
Комбинация приборов .............118
Комплект для ремонта шин .....294
Кондиционер ............................ 171
Контрольные лампы .................118
Коробка передач ........................18
Краткое описание приборной панели ..................................... 11
Крепежные проушины .............102Круиз-контроль ................. 132, 206
Крыша .......................................... 39
Крышка багажного отделения ..95
Крышка заднего напольного отсека ...................................... 97
М
Маркировка двигателя .............318
Масло, моторное....... 264, 314, 319
Места для установки детских кресел безопасности ..............70
Места для хранения ...................76
Места для хранения вещей .......77
Механическая коробка передач ................................. 198
Механические зеркала заднего вида ........................... 35
Механические стеклоподъемники ..................36
Моторное масло ....... 264, 314, 319
Н Надувные подушки безопасности и натяжители
ремней безопасности ...........125
Наклейка с предупреждением о наличии подушки
безопасности ........................... 61
Напоминание о ремне безопасности ........................ 124Направляющие и крюки для
груза ...................................... 102
Напряжение аккумуляторной батареи ................................. 145
Наружная температура ...........114
Наружное освещение 13, 131, 155
Наружные зеркала ......................33
Начало движения ....................... 19
Неисправности .........................197
Неисправность электрического стояночного
тормоза .................................. 127
Неподвижные вентиляционные отверстия . 179
Низкий уровень жидкости в бачке омывателя ..................132
Низкий уровень топлива .........131
Нормальная работа кондиционера ....................... 180
О
Обивка ....................................... 311
Обкатка нового автомобиля ...182
Обнаружено движущееся впереди транспортное
средство ................................. 132
Обогрев заднего стекла ............38
Обозначение шин ....................287
Обслуживание ..................180, 313
Общие сведения ......................255