2015.5 OPEL MOVANO_B Manuel d'utilisation (in French)

223
Caractéristiques spécifiques duvéhicule ...................................... 3
Caractéristiques techniques .......202
Carburant diesel .........................144
Carburant pour moteurs diesel ..144
Car Pass ...................................... 19
Catalyseur ................................. 127
Ceinture de sécurité ......................8
Ceinture de sécurité à trois points 49
Ceintures ...................................... 47
Ceintures de sécurité ................... 47
Cendriers ..................................... 80
Centre d'informations du conducteur ................................ 92
Chaînes à neige ........................176
Changement d'une roue ............181
Changement de pneus ...............181
Changement de taille de pneus et de jantes ............................ 176
Charge au toit ............................... 73
Chauffage .................................... 44
Chauffage auxiliaire ....................111
Chauffage de liquide de refroidissement........................ 111
Chauffage de siège ......................44
Chauffage et ventilation .............104
Classes de viscosité d'huile moteur ..................................... 195
Clé de roue ................................. 170Clés ............................................. 19
Clés, serrures ............................... 19
Clignotant .................................... 86
Clignotants.................................... 80
Clignotants avant .......................162
Clignotants de changement de direction et de file ...................100
Clignotants latéraux ...................164
Climatisation ........................ 15, 105
Climatisation arrière ................... 110
Climatisation électronique .........106
Coffre ............................................ 21
Combiné d'instruments ................80
Commande automatique des feux 98
Commande du régime de ralenti 121
Commandes au volant ..........75, 76
Commutateur d'éclairage ............97
Compte-tours ............................... 81
Compteur de vitesse .................... 80
Compteur kilométrique ................81
Compteur kilométrique journalier . 81
Conduite économique ................118
Console de plafond .....................68
Consommation de carburant - Émissions de CO 2...................
145
Contrôle du véhicule ..................118
Contrôles du véhicule .................151
Coupure d'alimentation en décélération ........................... 121Coupure de courant ...................131
Crevaison ........................... 177, 181
Cric ............................................. 170
Cric de véhicule .......................... 170
Crochet de d'enjoliveur de moyeu ..................................... 170
D Danger, attention et avertissement 4
Déclaration de conformité ..........220
Défaillance ................................. 131
Démarrage du moteur ..17, 120, 128
Démarrage et utilisation.............. 119
Démarrage par câbles auxiliaires ............................... 185
Désactivation d'airbag ...........55, 86
Désembuage et dégivrage ...........15
Désignations des pneus ............172
Détecteur de pluie ........................76
Déverrouillage du véhicule ............6
Dimensions du véhicule ............209
Direction ..................................... 119
Dispositif antivol ........................... 30
Dispositif d'attelage ...................147
Données du moteur ...................202
E Éclairage....................................... 97Éclairage de plaque d'immatriculation ....................165

224
Éclairage directionnel adaptatif .......................................... 99, 162
Éclairage du coffre...................... 102
Éclairage du tableau de bord ....167
Éclairage extérieur ..........12, 91, 97
Éclairage intérieur ..............101, 166
Éclairage pour quitter le véhicule 103
Electronic Stability Program .....
.................................. 89, 136, 147
Electronic Stability Program désactivé .................................. 89
Éléments de commande ...............75
Emplacements de montage d'un système de sécurité pour enfant 59
Emploi d'une remorque .............146
En cas de panne ........................188
Enjoliveurs ................................. 176
Enregistrement des données du véhicule et vie privée ..............220
Enregistrements des données d'événements .......................... 220
Entretien ..................................... 193
Entretien extérieur .....................190
Entretien intérieur ......................192
Équipement électrique ................167
Équipements d'éclairage ............103
Espaces de rangement ................66
Essuie-glace / lave-glace avant ...76
Essuie-glaces et lave-glaces ........14Étiquette d'airbag.......................... 50
Exécution du travail ...................151
Extincteur ..................................... 72
F
FAP (Filtre à particules pour diesel)...................................... 126
Faire le plein .............................. 144
Feu antibrouillard arrière .......91, 97
Feu de changement de direction............................. 99, 162
Feux antibrouillard .....................162
Feux antibrouillard arrière .......... 100
Feux arrière ............................... 163
Feux de détresse ....................80, 99
Feux de jour ................................. 99
Feux de position ........................... 97
Feux de recul ............................. 101
Feux de route ........................ 91, 98
Filet de sécurité ........................... 72
Filtre à gazole (diesel) ...............158
Filtre à particules ........................126
Filtre à particules (pour diesel) ..126
Filtre à pollens ........................... 116
Fluides et lubrifiants recommandés ........................ 195
Fonction de traction améliorée ..
........................................ 135, 136
Fonctionnement normal de la climatisation ........................... 116Forme convexe ............................ 32
Frein à main : voir Frein de stationnement ......................... 133
Frein de stationnement ..............133
Frein de stationnement rétractable ............................... 133
Freins ................................. 132, 156
Fusibles ..................................... 167
G Galerie de toit .............................. 73
Garde au sol ............................... 124
Garnitures ................................... 192
Gaz d'échappement ...................126
H
Hauteur de suspension ..............124
Horloge ........................................ 78
Huile ........................................... 152
Huile moteur ..............152, 195, 200
I
Identification de fréquence radio (RFID) ..................................... 221
Identification du moteur ......198, 199
Informations générales ..............146
Informations pour un premier déplacement................................ 6
Informations sur l'entretien ........193

225
Informations sur le chargement ...73
Introduction .................................... 3
J
Jantes et pneus .........................171
Jauge à carburant .......................81
Jauge de température de liquide de refroidissement du moteur ..82
Jauges et cadrans ........................80
K Kit de réparation des pneus ......177
L
Lampes de lecture .....................102
Lavage du véhicule ....................190
Lentilles de feu embuées ...........101
Lève-vitres électriques ................. 35
Lève-vitres manuels ....................35
Levier sélecteur .........................128
Limiteur de vitesse................ 80, 140
Liquide de direction assistée ......154
Liquide de frein ..................156, 195
Liquide de lave-glace ................155
Liquide de refroidissement .........154
Liquide de refroidissement du moteur .................................... 154
Liquide de refroidissement et antigel...................................... 195Liquides et lubrifiantsrecommandés ......................... 200
Lunette arrière chauffante ......15, 37
M Marche latérale électrique ............26
Messages ..................................... 93
Messages du véhicule .................93
Mode ECO .................................. 118
Mode manuel ............................. 130
N Nettoyage du véhicule ................190
Niveau bas de carburant .............90
Niveau d'huile ............................... 82
Niveau du véhicule .....................124
Numéro d'identification du véhicule .................................. 197
O
Œillet de remorquage .................188
Ordinateur de bord ......................95
Outillage .................................... 170
Outillage de bord ........................170
P Pare-brise ..................................... 35
Pare-soleil .................................... 37
Passage au rapport supérieur ......89
Phares ............................ 97, 98, 159Phares antibrouillard ............97, 100
Phares pour conduite à l'étranger 99
Planche de bord ........................... 10
Plaquette d'identification ............ 198
Pneus ........................................ 171
Pneus d'hiver ............................. 172
Poids du véhicule ......................204
Porte coulissante .........................26
Porte coulissante électrique .........26
Porte-gobelets ............................. 67
Porte ouverte ............................... 91
Portes ........................................... 26
Portes arrière ............................... 29
Porte-ticket de stationnement .......37
Position de siège .........................40
Position nuit manuelle .................34
Positions de la serrure de contact .................................... 120
Préchauffage ....................... 89, 120
Premiers secours.......................... 72
Prendre la route ........................... 17
Pression d'huile ............................ 90
Pression d'huile moteur ...............90
Pression des pneus ...................172
Pressions des pneus .................218
Prise d'air ................................... 116
Prise de force ............................. 148
Prises de courant ......................... 79
Prochain entretien du véhicule ....87

226
Profondeur de sculptures ..........175
Programme de stabilité de la remorque ................................ 147
Programmes de conduite électroniques .......................... 130
Protection contre la décharge de la batterie ............................... 103
Purge du système d'alimentation en gazole
(diesel) ................................... 158
R Rabattement ................................ 33
Rangement ................................... 66
Rangement à l'avant .................... 67
Rangement de siège de banquette arrière .......................68
Rangement de toit .......................69
Rangement pour lunettes de soleil 68
Rangements dans le tableau de bord .......................................... 66
Rappel de ceinture de sécurité ....86
Réchauffement du moteur turbo. 120
Recommandations pour la conduite................................... 118
Refroidisseur de boîte à gants ..116
Réglage de la portée des phares 98
Réglage des appuis-tête ...............8
Réglage de siège ........................41
Réglage des rétroviseurs ............... 8Réglage des sièges .......................7
Réglage du volant ...................9, 75
Réglage électrique ......................33
Réglage manuel .......................... 32
Régulateur de vitesse ..........91, 137
Remorquage ............................... 146
Remorquage d'un autre véhicule 189
Remorquage du véhicule ..........188
Remplacement des ampoules ...159
Remplacement des balais d'essuie-glace ........................ 159
Reprise des véhicules hors d'usage ................................... 151
Rétroviseur grand angle .........34, 37
Rétroviseur intérieur .....................34
Rétroviseurs ........................... 32, 34
Rétroviseurs chauffés ..................33
Rétroviseurs extérieurs................. 32
Rétroviseurs extérieurs chauffants 15
Rodage d'un véhicule neuf ........119
Roue de secours .......................183
S Sécurité du véhicule .....................30
Sécurité enfants ........................... 25 Serrures de porte.......................... 20
Serrures de porte électriques .......24
Serrures manuelles de porte ........21
Service ....................................... 116
Siège à suspension ......................41Sièges arrière............................... 45
Sièges avant ................................. 40
Signaux sonores ..........................94
Soin à la carrosserie ...................190
Sortie du véhicule en cas d'urgence .................................. 38
Stationnement .....................18, 124
Stockage du véhicule .................150
Surveillance du niveau d'huile moteur ....................................... 82
Suspension pneumatique ..........124
Symboles ....................................... 4
Système antipatinage ................135
Système d'airbag .........................50
Système d'airbag frontal ..............54
Système d'airbag latéral ..............54
Système d'arrêt-démarrage ........121
Système de charge ...................... 87
Système de chauffage arrière ...108
Système de freinage .................... 88
Système de surveillance de la pression des pneus ...........90, 173
Système de suspension pneumatique ........................... 188
Système flexible de compartimentage du coffre ......70
Systèmes d'assistance au conducteur .............................. 137
Systèmes de climatisation ..........104

227
Systèmes de contrôle deconduite................................... 135
Systèmes de détection d'objets ..141
Systèmes de sécurité pour enfant 57
Systèmes de sécurité pour enfant ISOFIX .......................... 65
Systèmes de sécurité pour enfant Top-Tether ....................65
Système Stop/Start................. 17, 91
T
Tachygraphe........................... 91, 96
Taille des jantes et des pneus, changer ................................... 176
Taux d'octane ............................. 202
télécommande ; ............................ 19
Télécommande radio ...................19
Témoin de dysfonctionnement ....87
Témoins ........................................ 84
Température de liquide de refroidissement du moteur .......89
Température extérieure ...............77
Toit................................................ 38
Toit ouvrant .................................. 38
Triangle de présignalisation ........72
Triple affichage d'informations ..... 93
Troisième feu stop .....................165
Trousse de secours .....................72U
Utilisation d'une remorque ..........146
Utilisation de ce manuel ................3
V Ventilation ................................... 104
Verrou de sécurité antivol .............20
Verrouillage automatique .......21, 25
Verrouillage central ...................... 21
Vide-poches.................................. 66
Vide-poches sous le siège ..........68
Vitres ............................................ 35
Vitres arrière ................................ 36
Vue d'ensemble du tableau de bord .......................................... 10

228

www.opel.comCopyright by ADAM OPEL AG, Rüsselsheim, Germany.Les données mentionnées dans cette publication correspondent à la situation indiquée. Adam Opel AG se réserve le droit d’apporter des modifications techniques, de l’équipement et de
la forme du véhicule par rapport aux indications reprises dans cette publication ainsi que des modifications de cette publication proprement dite.
Situation : octobre 2014, ADAM OPEL AG, Rüsselsheim.Imprimé sur papier blanchi sans chlore.
10/2014
*KTA-2683/8-FR*
KTA-2683/8-fr