2015.5 OPEL INSIGNIA Manual de Instrucciones (in Spanish)

Servicio y mantenimiento295
Reposición del aceite de motor
Se pueden mezclar aceites de motor de diferentes fabricantes y marcas,
siempre que cumplan los requisitos
de calidad y viscosidad del aceite de
motor.
Se prohíbe el uso de aceite de motor
con calidad ACEA A1/B1 o A5/B5 so‐
lamente, ya que se pueden ocasionar
daños en el motor a largo plazo en
determinadas condiciones de funcio‐
namiento.
Seleccione el aceite de motor apro‐ piado basándose en su calidad y en
la temperatura ambiente mínima
3 298.
Aditivos adicionales para el aceite de
motor
El uso de aditivos para el aceite de
motor podría causar daños y anular la garantía.
Grados de viscosidad del aceite de
motor
El grado de viscosidad SAE informa sobre la fluidez del aceite.El aceite multigrado se identifica me‐
diante dos cifras, por ejemplo,
SAE 5W-30. La primera cifra, seguida por una W, indica la viscosidad a ba‐
jas temperaturas y la segunda cifra
indica la viscosidad a altas tempera‐
turas.
Seleccione el grado de viscosidad
apropiado en función de la tempera‐
tura ambiente mínima 3 298.
Todos los grados de viscosidad reco‐
mendados son adecuados para tem‐
peraturas ambiente altas.
Refrigerante y anticongelante
Utilice sólo refrigerante de larga du‐
ración (LLC) biodegradable homolo‐
gado para el vehículo. Recurra a un
taller.
El sistema se llena en fábrica con re‐ frigerante que ofrece una excelente
protección anticorrosiva y anticonge‐
lante hasta unos -28 °C. En los países
nórdicos con temperaturas muy ba‐
jas, el refrigerante que se incluye de
fábrica protege contra la congelación hasta unos -37 °C. Esta concentra‐
ción debería mantenerse durantetodo el año. El uso de aditivos para el
refrigerante, destinados a ofrecer
protección adicional contra la corro‐
sión o a sellar fugas menores, puede
causar problemas de funciona‐
miento. El fabricante no se hace res‐
ponsable de las consecuencias del
uso de aditivos para el refrigerante.
Líquido de frenos y embrague Con el tiempo, el líquido de frenos
absorbe humedad que reduce la efi‐ cacia del sistema de frenos. Por eso
se debe sustituir el líquido de frenos en el intervalo especificado.
AdBlueUtilice sólo AdBlue para reducir la
emisión de óxidos de nitrógeno de los
gases de escape 3 173.

296Datos técnicosDatos técnicosIdentificación del vehículo.........296
Datos del vehículo .....................298Identificación del
vehículo
Número de identificación
del vehículo
El número de identificación del ve‐
hículo es visible a través del parabri‐
sas.
El número de identificación del ve‐
hículo puede estar sellado en la placa de identificación y en la bandeja del
suelo, debajo de la cubierta del suelo,
visible debajo de una cubierta o en el compartimento del motor en el panel
derecho de la carrocería.
Placa de características
La etiqueta de características se en‐
cuentra en el marco de la puerta de‐
lantera izquierda o derecha.

Datos técnicos297
Información de la placa de caracte‐
rísticas:
1=fabricante2=número de homologación de tipo3=número de identificación del ve‐
hículo4=peso máximo autorizado en kg5=peso máximo autorizado con re‐
molque en kg6=carga máxima admisible en el eje
delantero en kg7=carga máxima admisible en el eje
trasero en kg8=datos específicos del vehículo o
del país, p. ej., AM = año modeloLa suma de las cargas sobre el eje
delantero y trasero no debe exceder el peso máximo autorizado del ve‐
hículo. Por ejemplo, si el eje delan‐
tero soporta la carga máxima admisi‐ ble, el trasero sólo podrá llevar una
carga igual al peso máximo autori‐
zado menos la carga sobre el eje de‐
lantero.
Los datos técnicos se determinan
conforme a las normas de la Unión
Europea. Queda reservado el dere‐
cho a introducir modificaciones. Las
especificaciones contenidas en la do‐ cumentación del vehículo siempre
tienen prioridad respecto a los datos
facilitados en este manual.
Identificación del motor
Las tablas de datos técnicos mues‐
tran el código de identificación del
motor. Datos del motor 3 301.
Para identificar el motor respectivo,
consulte la potencia del motor en el certificado de conformidad CEE que
se entrega con el vehículo o la docu‐
mentación de matriculación nacional.

298Datos técnicosDatos del vehículoLíquidos y lubricantes recomendados
Plan de revisiones europeo Calidad requerida del aceite de motorTodos los países europeos
(excepto Bielorrusia, Moldavia, Rusia, Turquía)
Sólo Israel
Calidad del aceite del motorMotores de gasolina
(incluidos CNG, GLP, E85)Motores diéselMotores de gasolina
(incluidos CNG, GLP, E85)Motores diéseldexos 1––✔–dexos 2✔✔–✔
Si no hay disponible aceite de la calidad dexos, se puede usar hasta un máximo de 1 litro de aceite de motor de la calidad
ACEA C3 una vez entre cada cambio de aceite.
Grados de viscosidad del aceite de motor
Todos los países europeos e Israel
(excepto Bielorrusia, Moldavia, Rusia, Turquía)Temperatura ambienteMotores de gasolina y diéselhasta -25 °CSAE 5W-30 o SAE 5W-40inferior a -25 °CSAE 0W-30 o SAE 0W-40

Datos técnicos299
Plan de revisiones internacionalCalidad requerida del aceite de motorTodos los países fuera de Europa excepto Israel
Sólo Bielorrusia, Moldavia, Rusia, Turquía
Calidad del aceite del motorMotores de gasolina
(incluidos CNG, GLP, E85)Motores diéselMotores de gasolina
(incluidos CNG, GLP, E85)Motores diéseldexos 1✔–––dexos 2–✔✔✔
Si no hay disponible aceite de la calidad dexos, puede usar las calidades de aceite relacionadas a continuación:
Todos los países fuera de Europa excepto Israel
Sólo Bielorrusia, Moldavia, Rusia, Turquía
Calidad del aceite del motorMotores de gasolina
(incluidos CNG, GLP, E85)Motores diéselMotores de gasolina
(incluidos CNG, GLP, E85)Motores diéselGM-LL-A-025✔–✔–GM-LL-B-025–✔–✔

300Datos técnicos
Todos los países fuera de Europaexcepto Israel
Sólo Bielorrusia, Moldavia, Rusia, Turquía
Calidad del aceite del
motorMotores de gasolina
(incluidos CNG, GLP, E85)Motores diéselMotores de gasolina
(incluidos CNG, GLP, E85)Motores diéselACEA A3/B3✔–✔–ACEA A3/B4✔✔✔✔ACEA C3✔✔✔✔API SM✔–✔–API SN Resource
Conserving✔–✔–
Grados de viscosidad del aceite de motor
Todos los países fuera de Europa (excepto Israel),
incluidos Bielorrusia, Moldavia, Rusia, TurquíaTemperatura ambienteMotores de gasolina y diéselhasta -25 °CSAE 5W-30 o SAE 5W-40inferior a -25 °CSAE 0W-30 o SAE 0W-40hasta -20 °CSAE 10W-30 1)
o SAE 10W-40 1)1)
Permitidos, pero se recomienda el uso de SAE 5W-30 ó SAE 5W-40 con calidad dexos.

Datos técnicos301Datos del motorDesignación comercial1.41.4 LPG1.61.82.0OPCDistintivo del motorB14NETB14NETB16SHLA18XERB20NHTA28NERCilindrada [cm3
]136413641598179619982792Potencia del motor [kW]103103125103184239a rpm4900-60004900-60004750-6000630053005250Par [Nm]200200260175400435a rpm1850-49001850-49001650-450038002500-40005250Tipo de combustibleGasolinaGasolina / gas licuadoGasolinaGasolinaGasolinaGasolinaOctanaje (RON)recomendado959598959598permitido989895989895permitido919191919191 2)Tipo de combustible adicional–LPG––––Consumo de aceite del motor [l/1000 km]
3)0,60,60,60,60,60,62) Puede utilizarse siempre que se evite una carga excesiva al motor o conducir a plena carga, así como la conducción por terrenos montañosos con
remolque / caravana o carga muy pesada.
3) Valor máximo.

302Datos técnicos
Designación comercial2.0 CDTI2.0 CDTIecoFLEXecoFLEX2.0 CDTI2.0 CDTI
Distintivo del motorA20DTLA20DTA20DTEA20DTE
A20DTH
B20DTH
A20DTR
Cilindrada [cm 3
]195619561956195619561956Potencia del motor [kW]819688103120/125 4)143a rpm400040004000400040004000Par [Nm]260300300350350/4004)400a rpm1750-25001750-25001750-25001750-25001750-25001750-2500Tipo de combustibleDiéselDiéselDiéselDiéselDiéselDiéselConsumo de aceite del motor [l/1000 km] 3)0,60,60,60,60,60,63)
Valor máximo.
4) B20DTH