2015.5 OPEL CASCADA Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Вождение и управление автомобилем183
Выключение
Систему можно отключить. На‐
жмите клавишу V несколько раз до
тех пор, пока на дисплее информа‐ ционного центра водителя (DIC) не
отобразится следующее сообще‐
ние.
Общая информация
9 Предупреждение
Система предупреждения о
фронтальном столкновении
лишь выявляет потенциальную
опасность, никак не задействуя
тормозную систему. При слиш‐
ком быстром сближении с дви‐
жущимся впереди транспорт‐
ным средством водитель может
не успеть среагировать на вы‐
даваемое системой предупреж‐
дение, чтобы избежать столкно‐ вения.
Водитель несет всю ответствен‐
ность за поддержание необхо‐
димой дистанции с учетом си‐
туации на дороге, погодных ус‐
ловий и видимости.
Во время движения водитель
должен быть полностью сосре‐
доточен на управлении автомо‐
билем. Он должен быть готов в любой момент начать торможе‐
ние.
Ограничения в работе системы
Система должна предупреждать
только об опасности столкновения с другими автомобилями, однакоона может реагировать и на другие
объекты.
В следующих обстоятельствах сис‐
тема предупреждения о фронталь‐ ном столкновении может не обна‐
ружить движущееся впереди
транспортное средство, либо эф‐
фективность работы датчика мо‐
жет снизиться:
■ При движении по извилистой до‐ роге.
■ В условиях ограниченной види‐ мости из-за погодных условий,
например в тумане, во время до‐
ждя или снегопада.
■ Если датчик закрыт наледью, снегом или грязью либо если по‐
вреждено ветровое стекло.
Индикатор расстояния до препятствия
Функция индикации дистанции ис‐
пользуется для отображения ди‐
станции до идущего впереди
транспортного средства. Камера
переднего вида, установленная за
ветровым стеклом, используется
для определения дистанции до

184Вождение и управление автомобилем
движущегося в одном с вами на‐
правлении по вашей полосе транс‐ портного средства. Данная функ‐
ция работает на скорости не менее
40 км/ч.
При обнаружении движущегося
впереди транспортного средства
дистанция до него измеряется в
виде временного интервала, изме‐
ряемого в секундах. Данная ин‐
формация отображается на стра‐ нице информационного центра во‐
дителя (DIC) 3 108. Нажмите кла‐
вишу MENU на рычаге указателей
поворота, чтобы выбрать Меню
информации автомобиля X , и
поверните колесо регулировки,
чтобы перейти на страницу отоб‐
ражения дистанции.
Минимальная определяемая ди‐
станция составляет 0,5 секунды.
Если перед вашим автомобилем нет других транспортных средств
или они находятся за пределами
зоны обнаружения, будут отобра‐
жаться два тире: -.- с.
Система облегчения
парковки
Система облегчения парковки
задним ходом9 Предупреждение
Вся ответственность за любые
маневры при постановке на
стоянку лежит на водителе.
При движении задним ходом с
использованием системы по‐ мощи при парковке задним хо‐
дом внимательно контроли‐
руйте окружающую обстановку.
Система облегчения парковки зад‐
ним ходом облегчает постановку
автомобиля на стоянку, измеряя
расстояние между автомобилем и
находящимися сзади препят‐
ствиями. Система предупреждает
водителя об обнаруженных пре‐
пятствиях подачей звукового сиг‐
нала.

Вождение и управление автомобилем185
В состав системы входят четыре
ультразвуковых датчика, установ‐
ленных в заднем бампере.
Включение
При включении передачи заднего
хода система включается автома‐
тически.
Горение светодиода в кнопке сис‐
темы облегчения парковки r ука‐
зывает на готовность системы к ра‐ боте.
Индикация
Система предупреждает водителя
звуковыми сигналами о потен‐
циально опасных препятствиях
сзади автомобиля. По мере умень‐
шения расстояния до препятствия
частота повторения сигналов зум‐
мера увеличивается. Если рас‐
стояние сокращается до примерно
30 см, звук становится непрерыв‐
ным.
Кроме того, расстояние до препят‐
ствий может отображаться в ин‐
формационном центре водителя
(DIC).
Выключение
Система автоматически отклю‐
чается после того, как задняя пе‐
редача будет выключена.
Чтобы включить систему снова,
включите заднюю передачу.
Чтобы отключить систему облегче‐
ния парковки вручную, необходимо
нажать клавишу r.
Когда система отключается, свето‐ диод в кнопке гаснет.
Кроме того, при отключении сис‐
темы вручную в информационном
центре водителя (DIC) появляется
символ Парктроник выкл .
Неисправности
В случае выхода системы из строя
или возникновения временного
сбоя в ее работе, например, из-за
обледенения датчиков, в информа‐ ционном центре водителя (DIC) вы‐
водится сообщение.
Информационные сообщения
3 116.

186Вождение и управление автомобилем
Система облегчения парковки
передним и задним ходом9 Предупреждение
Вся ответственность за любые
маневры при постановке на
стоянку лежит на водителе.
Двигаясь передним или задним
ходом с использованием сис‐
темы помощи при парковке, по‐
стоянно контролируйте окру‐
жающую обстановку.
Система облегчения парковки пе‐
редним и задним ходом измеряет
расстояние между автомобилем и
препятствиями, находящимися
спереди или сзади автомобиля.
Система подает звуковой сигнал и
выводит на дисплей предупреж‐
дающие сообщения.
В состав системы входят по четыре ультразвуковых датчика в заднем и в переднем бамперах.
Звуковые сигналы предупрежде‐
ния об опасном сближении с пре‐
пятствием спереди и сзади имеют
разные частоты. Сигнал о препят‐
ствиях спереди звучит из передних
динамиков, а о препятствиях сзади
- из задней части салона автомо‐
биля.
Кнопка системы облегчения
парковки и ее функции
Система помощи при парковке пе‐
редним и задним ходом имеет
кнопку r. Если автомобиль до‐
полнительно оборудован расши‐
ренной системой помощи при пар‐
ковке (см. далее отдельное описа‐
ние); обе системы управляются
кнопкой D. В таком случае кла‐
виша D служит для управления
обеими системами.
Кратковременное нажатие кнопки
r или D включает и отключает
систему помощи при парковке пе‐
редним ходом.

Вождение и управление автомобилем187
Длительное нажатие кнопки D
(примерно на одну секунду) акти‐ вирует или деактивирует расши‐
ренную систему помощи при пар‐
ковке.
Кнопка системы облегчения пар‐
ковки действует следующим об‐
разом:
■ Если активна система помощи при парковке передним и задним
ходом, кратковременное нажа‐
тие отключает эту систему.
■ Если активна система помощи при парковке передним и заднимходом: длительное нажатие ак‐тивирует расширенную системупомощи при парковке, если вы‐
брана одна из передних передач.
■ Если активна расширенная сис‐ тема помощи при парковке, крат‐
ковременное нажатие активи‐
рует систему облегчения пар‐
ковки передним и задним ходом.■ Если активна расширенная сис‐ тема помощи при парковке, дли‐
тельное нажатие деактивирует
расширенную систему помощи
при парковке.
■ Если активны расширенная сис‐ тема помощи при парковке и сис‐
тема помощи при парковке пере‐ дним и задним ходом: короткое
нажатие деактивирует обе сис‐
темы.
Включение
При включении передачи заднего
хода система облегчения парковки
передним и задним ходом вклю‐
чается автоматически.
Cистема помощи при парковке пе‐
редним ходом также активируется
автоматически при скорости до
11 км/ч.
Горение светодиода в кнопке сис‐
темы помощи при парковке r или
D указывает на готовность сис‐
темы к работе.
Если скорость автомобиля стано‐
вится больше 11 км/ч, система по‐
мощи при парковке передним хо‐дом выключается. Система по‐
мощи при парковке передним хо‐
дом всегда активируется повторно,
когда скорость автомобиля сни‐
жается ниже 11 км/ч.
Индикация
Система предупреждает водителя
звуковыми сигналами о потен‐
циально опасных препятствиях
сзади и впереди автомобиля. Вы
услышите сигнал именно того дат‐
чика, который находится ближе к
препятствию с соответствующей
стороны автомобиля. По мере
уменьшения расстояния до пре‐
пятствия частота повторения сиг‐
налов зуммера увеличивается.
Если расстояние сокращается до
примерно 30 см, звук становится
непрерывным.
Кроме того, расстояние до препят‐ ствий отображается в информа‐
ционном центре водителя (DIC)
3 108.

188Вождение и управление автомобилем
Расстояние до препятствия спе‐
реди или сзади показывается из‐
меняющимися линиями расстоя‐
ния вокруг автомобиля.
Информирование о находящихся
сзади препятствиях производится
одновременно звуковым и визуаль‐
ным сигналами.
О препятствиях спереди сначала
предупреждает визуальная инди‐
кация. Когда расстояние стано‐
вится меньше 80 см, также вклю‐
чается звуковой сигнал.
Появление информационных сооб‐ щений с более высоким приорите‐
том может воспрепятствовать от‐
ображению расстояния на экране.
После того как текущее сообщение
будет подтверждено нажатием
клавиши SET/CLR на рычаге под‐
рулевого переключателя указате‐
лей поворота, на дисплей будет
снова выводиться индикация рас‐
стояния до препятствий.
Выключение
Система помощи при парковке зад‐ ним ходом автоматически отклю‐
чается после того, как задняя пе‐
редача будет выключена.
Система помощи при парковке пе‐
редним ходом также отключается
автоматически при скорости выше
11 км/ч.
Чтобы отключить систему облегче‐
ния парковки вручную, необходимо
на короткое время нажать кнопку
r или D.
Когда система отключается, свето‐ диод в кнопке гаснет.
Кроме того, при отключении сис‐
темы вручную в информационном
центре водителя (DIC) появляется
символ Парктроник выкл .
После выключения вручную сис‐ тема помощи парковке передним
ходом активируется снова, если
нажать кнопку системы облегчения
парковки r или D или включить
заднюю передачу.

Вождение и управление автомобилем189
Неисправности
В случае выхода системы из строя
или возникновения временного
сбоя в ее работе, например, из-за
обледенения датчиков, в информа‐
ционном центре водителя (DIC) вы‐
водится сообщение.
Информационные сообщения
3 116.
Расширенная система
помощи при парковке9 Предупреждение
Водитель несет всю ответствен‐
ность за выбор места для пар‐
ковки, предложенного системой
помощи, и маневрирование при постановке автомобиля на
стоянку.
При использовании системы
упреждающей помощи при пар‐
ковке постоянно контролируйте
окружающую обстановку по
всем направлениям.
Система упреждающей помощи
при парковке помогает водителю
припарковать автомобиль, выводя
необходимые подсказки на экране
информационного центра води‐
теля (DIC) и подавая звуковые сиг‐
налы. Решения в отношении уско‐
рения, торможения, рулевого
управления и переключения пере‐
дач принимаются водителем само‐
стоятельно.
Система использует датчики сис‐
темы помощи при парковке пере‐ дним и задним ходом и по два до‐
полнительных датчика, располо‐
женных по бокам переднего и зад‐
него бамперов.
Клавиша D и порядок работы
системы
И расширенная система помощи
при парковке, и система помощи
при парковке передним и задним
ходом (см. описание выше) упра‐
вляются нажатием кнопки D.
Кратковременное нажатие D
включает и отключает систему по‐
мощи при парковке передним хо‐
дом.
Длительное нажатие D (при‐
мерно на одну секунду) активирует/ деактивирует расширенную сис‐
тему помощи при парковке.
Кнопка системы облегчения пар‐
ковки действует следующим об‐
разом:
■ Если активна система помощи при парковке передним и заднимходом, кратковременное нажа‐
тие отключает эту систему.

190Вождение и управление автомобилем
■ Если активна система помощипри парковке передним и задним
ходом: длительное нажатие ак‐
тивирует расширенную систему
помощи при парковке, если вы‐
брана одна из передних передач.
■ Если активна расширенная сис‐ тема помощи при парковке, крат‐
ковременное нажатие активи‐
рует систему облегчения пар‐
ковки передним и задним ходом.
■ Если активна расширенная сис‐ тема помощи при парковке, дли‐
тельное нажатие деактивирует
расширенную систему помощи
при парковке.
■ Если активны расширенная сис‐ тема помощи при парковке и сис‐
тема помощи при парковке пере‐ дним и задним ходом: короткое
нажатие деактивирует обе сис‐
темы.Включение
Во время поиска подходящего ме‐
ста для парковки для активации
системы необходимо удерживать
кнопку D нажатой в течение при‐
мерно одной секунды.
Включить систему можно при ско‐
рости движения не более 30 км/ч.
Система будет выполнять поиск
подходящего места для парковки
на скорости до 30 км/ч.
Максимально допустимое расстоя‐
ние между автомобилем и рядом
припаркованных автомобилей со‐ ставляет 1,8 метра.
Порядок работы
Когда автомобиль с включенной
системой проезжает мимо ряда
припаркованных автомобилей,
расширенная система помощи при
парковке начинает искать свобод‐
ное место для парковки. При обна‐
ружении подходящего места на
дисплей информационного центра
водителя (DIC) выводится визуаль‐
ное предупреждение и подается
звуковой сигнал.