2014 YAMAHA XVS950CU Instrukcja obsługi (in Polish)

65

 Unikać środków zawierających substancje ścierne, gdyż mogą one
uszkodzić lakier.

WSKAZÓWKA
 W sprawie doboru środków do pielęgnacji motocykla, zasięgnij rady u
dealera Yamaha.
 Mycie, deszczowa pogoda mogą spowodować, że szybka rozpraszająca
reflektora zaparuje. Należy wtedy, krótko poruszać reflektorem, aby usunąć
wilgoć z szybki.

Przerwa w eksploatacji
Krótki okres
Motocykl należy przechowywać w chłodnym i suchym miejscu. Jeśli to
konieczne przykryć go przewiewną osłoną chroniącą przed kurzem.

UWAGA:
 Przechowywanie mokrego pojazdu w słabo wietrzonym pomieszczeniu
może spowodować jego korozję.
 Aby uniknąć korozji unikać przechowywania motocykla w wilgotnych
piwnicach i pomieszczeniach, gdzie przechowywane są środki chemiczne.

Długi okres
Przed planowaną przerwą w eksploatacji, trwającą kilka miesięcy, należy
wykonać kilka czynności mających na celu uniknięcie uszkodzeń.
1. Zastosować wszystkie wskazówki, opisane w punkcie ”Pielęgnacja”.
2. Napełnić zbiornik paliwa i dodać do paliwa stabilizatora, jeśli jest dostępny,
aby zapobiec niszczeniu zbiornika.
3. Aby uchronić cylindry, pierścienie tłokowe przed korozją należy
postępować w podany niżej sposób:
a. Zdjąć kapturki świecy i odkręcić świece zapłonowe.
b. Wlać mniej więcej łyżeczkę oleju silnikowego w otwór w głowicy cylindra,
tak, aby warstwa oleju pokryła gładź cylindra.
c. Zamontować kapturki świec, a następnie umieścić świece w głowicy
cylindra, tak, aby elektrody łączyły się z masą (to zapobiegnie iskrzeniu
podczas czynności z kolejnego punku).
d. Kilka razy zakręcić rozrusznikiem, aby olej rozprowadził się po powierzchni
cylindra.

OSTRZEŻENIE:
Aby zapobiec powstaniu iskier zapłonowych należy upewnić się, że elektrody
zostały odpowiednio połączone z masą.

e. Zdjąć kapturki ze świec, a następnie wkręcić świece zapłonowe i założyć
kapturki.
4. Nasmarować wszystkie cięgła, osie obrotu dźwigni, pedałów i podpórki.
5. Przeprowadzić kontrolę ciśnienia w ogumieniu, w razie potrzeby
skorygować.
6. Aby zabezpieczyć rurę wydechową przed zanieczyszczeniami nałożyć na
otwór plastikową torbę. !

66

7. Wyjąć akumulator i całkowicie go naładować. Przechowywać akumulator
w chłodnym, suchym miejscu i przynajmniej raz w miesiącu podładowywać.
Nie wolno przechowywać akumulatora w zbyt zimnych lub zbyt ciepłych
miejscach (mniej, niż 0 C lub więcej, niż 30 C). Dodatkowe informacje
zostały przedstawione w punkcie: ”Akumulator”.

WSKAZÓWKA
Przed przerwą w eksploatacji pojazdu należy przeprowadzić wszystkie
niezbędne naprawy.


DANE TECHNICZNE

Model XVS950CU
Wymiary
długość całkowita
szerokość całkowita
wysokość całkowita
wysokość siedzenia
rozstaw kół
minimalny prześwit
minimalny promień skrętu

2290 mm
83M mm
1120 mm
69M mm
1570 mm
NPM mm
3290 mm
Masa
z pełnym zbiornikiem oleju i
paliwa


25N kg
Silnik
typ
układ cylindrów
pojemność
średnica cylindra x skok tłoka
stopień sprężania
układ rozruchowy
układ smarowania

4Jsuwowy, chłodzony powietrzem, pOHC
w układzie V, O cylindry
94O cm3
85, 0 x 83, 0 mm
9,00: 1
rozrusznik elektryczny
mokra miska olejowa
Olej silnikowy
Zalecana marka
typ
specyfikacja zalecanego oleju










wielkość napełnieniaW
bez wymianó kasety filtra oleju
z wymianą filtra oleju

YAMALUBE
SAb 10tJPM 10tJ4M, 10tJRM, 15tJ40I 20tJ40,
lub 20tJ50

API Service SG lub wyższa, JASO standard
MA

3, 70 l
4, 00 l

67

Filtr powietrza
wkład filtra

papierowy, nasączany olejem
Paliwo
zalecony typ

pojemność zbiornika paliwa
w tym rezerw~

benzyna bezołowiowa standardowa
(dopuszczalny gazohol (E10))
12, 2 l
2, 8 l
Wtrysk paliwa
producent przepustnicy
model / ilość

oznaczenie Ia
NTPN 00
Świeca zapłonowa
producent /model
odległość między elektrodami

NGK / CPR7EAJV
0,U ~ M,9 mm
Sprzęgło mokre, wielotarczowe
Przekładnia
przełożenie napędu pierwotnego
napęd finalnó
przełożenie napędu wtórnego
typ skrzyni biegów
sterowanie skrzynią biegów

1,S74 E72/4PF
pas
2,333 (70/30)
R–biegowa o stałym zazębieniu
nożne (lewa strona)
biegi:
1 bieg
2 bieg
3 bieg
4 bieg
5 bieg

3,067 (4S/1RF
2,063 (33/16F
1,579 (30/19F
1,259 (34/27F
1,042 (25/24F
Rama
konstrukcja ramy
kąt skrętu kierownicy
wyprzedzenie sworznia zwrotnicó

podwójna kołyska
29,0M °
13M mm
Ogumienie przednie
typ
rozmiar
producent/model

bezdętkowe
100/90J19M/C 57H
BRIDGESTONE/EXEDRA G72N
Ogumienie tylne
typ
rozmiar
producent/model

bezdętkowe
150/80B16M/C 71H
BRIDGESTONE/EXEDRA G72O
Obciążenie
maksymalne obciążenie
(całkowita waga kierowcy pasażera,
ładunku i akcesoriów)

202 kg

Ciśnienie powietrza (zimne opony)
warunki obciążeniaW
obciążenie M J 90 kg
PRZÓD
TYŁ
obciążenie 90 kg J 22O kg
PRZÓD
TYŁ



O25 kPa E2,25 kgf / cm 2)
250 kPa (2,50 kgf / cm 2)

250 kPa (2,50 kgf / cm 2)
280 kPa (2,80 kgf / cm 2)

68

Koło przednie
typ
rozmiar obręczy

odlewane
19M/C x MTO,5M
Koło tylne
typ
rozmiar obręczy

odlewane
16M/C x MTP,5M
Hamulec przedni
typ
włączanie
zalecany płyn hamulcowy

hamulec jednotarczowy
ręczna dźwignia hamulcowa (prawa strona)
DOT 4
Hamulec tylny
typ
włączanie
zalecany płyn hamulcowy

hamulec jednotarczowó
nożna dźwignia hamulcowa (prawa strona)
DOT 4
Zawieszenie przednie
typ
amortyzator
skok zawieszenia

widelec teleskopowy
sprężyna śrubowa / amortyzator olejowy
N20, 0 mm
Zawieszenie tylne
typ
amortyzator

skok zawieszenia

wahacz wleczony
sprężyna śrubowa/amortyzator gazowoJ
olejowy,
70, 0 mm
Układ elektryczny
system zapłonu
prądnica

TCI (cyfrowyF
AC magneto
Akumulator
model
napięcie /pojemność

YTZ14S
12 V, 11,2 Ah
Reflektor żarówka halogenowa
Moc żarówki /oznaczenie x ilość
reflektor
kontrolka światła tylnego
/hamowania
kontrolka kierunkowskazu
przedniego
kontrolka kierunkowskazu tylnego
kontrolka światła pomocniczego
kontrolka podświetlenia tablicy
rejestracyjnej
kontrolka podświetleni~ zegarów
kontrolka biegu jałowego
kontrolka kontrolna świateł
długich
lampka ostrzegawcza poziomu
oleju
kontrolka kierunkowskazów
lampka ostrzegawcza poziomu
paliwa
lampka ostrzegawcza awarii

12 V, 60,0 W/55,0 W x 1

LEa

12 V, 21I0 W x 2
12 V, 21,0 W x 2
12 V, 5,0 W x N

12 V, 5,0 W x 1
EL EelektroluminescencyjnaF
LEa

LEa

LEa
LEa

LEa

69

silnika
lampka ostrzegawcza systemu
ABS
kontrolka immobilizera
LED

LED
LED
Bezpieczniki
główny
reflektora
układu sygnalizacyjnego
układu zapłonowego
światła postojowego
systemu wtrysku paliwa
modułu ABS
silnika ABS
cewki ABS
odtwarzania danych

40,0 A
OM,0 A
7,R A
15,0 A
15,0 A
10,0 A
7,R A
30,0 A
15,0 A
7,R A

NUMERY IDENTYFIKACYJNE MOTOCYKLA

Pola do wpisywania numerów identyfikacyjnych
Wpisz w odpowiednie pola numery identyfikacyjne: kluczyka, ramy i informacje
z tabliczki znamionowej, które będą niezbędne podczas zamawiania części u
dealera Yamaha lub w przypadku kradzieży pojazdu.

NUMER IDENTYFIKACYJNY POJAZDU



TABLICZKA ZNAMIONOWA
O
O

Numer identyfikacyjny pojazdu





1. Numer identyfikacyjny pojazdu

Numer identyfikacyjny pojazdu wybity jest na główce ramy motocykla. Wpisz
ten numer w odpowiednie pole.

WSKAZÓWKA
Numer seryjny ramy jest niezbędny do identyfikacji motocykla i podczas
rejestracji pojazdu.

70

Tabliczka znamionowa




1. Tabliczka znamionowa


Tabliczka znamionowa jest przymocowana do ramy pod siedzeniem (szczegóły
w punkcie: ”Siedzenie kierowcy”). Wpisz dane z tabliczki w odpowiednie pole.
Informacja będzie niezbędna podczas zamawiania części zamiennych u
dealera Yamaha.

SKOROWIDZ
Nr strony
A
ABS 20
Akumulator 55

B
Blokada kierownicy 24

C
Ciśnienie powietrza w oponach 45

D
Dane techniczne 66
Demontaż i montaż panela 38
Docieranie silnika 32
Dźwignia hamulca 20
Dźwignia sprzęgła 19

E
Eksploatacja i ważne wskazówki dotyczące kierowania 30

F
Funkcje kontrolne i osprzęt kierownicy 10

G
Gazohol 23

I
Informacja dotycząca koloru matowego 62
Informacje dotyczące ogumienia 46

K
Katalizator 23
Koła odlewane 47
Kontrola i smarowanie cięgieł 51
Kontrola i smarowanie dźwigni hamulca i sprzęgła 52

71

Kontrola i smarowanie manetki gazu i linki gazu 52
Kontrola i smarowanie pedału hamulca i pedału zmiany biegów 52
Kontrola i smarowanie podpórki bocznej 53
Kontrola klocków hamulcowych koła przedniego i tylnego 48
Kontrola luzu linki gazu 44
Kontrola łożysk koła 55
Kontrola ogumienia 46
Kontrola poziomu oleju silnikowego 41
Kontrola poziomu płynu hamulcowego 49
Kontrola przełączników 28
Kontrola świecy zapłonowej 39
Kontrola układu kierowniczego 54
Kontrola widelca przedniego 54
Kontrola zwisu pasa napędowego 51
Korek zbiornika paliwa 21

L
Lampka kontrolna biegu jałowego 13
Lampka kontrolna kierunkowskazów 13
Lampka kontrolna systemu immobilizera 15
Lampka kontrolna świateł długich 13
Lampka ostrzegawcza awarii silnika 14
Lampka ostrzegawcza poziomu oleju 13
Lampka ostrzegawcza poziomu paliwa 14
Lampka ostrzegawcza systemu ABS 14
Lampki wskaźników i lampki ostrzegawcze 13
Licznik kilometrów, licznik przebiegu dziennego, licznik rezerwy paliwa 16
Luz zaworów 45

Ł
Ładowanie akumulatora 56

N
Numer identyfikacyjny pojazdu 69
Numery identyfikacyjne motocykla 69

O
Ogumienie 45
Okresowa konserwacja i drobne naprawy 33
Olej silnikowy i filtr oleju 41
Opis motocykla 9
Osprzęt kierownicy 18
Oznaczenia ważniejszych informacji 2

P
Paliwo 22
Parkowanie 33
Pedał hamulca 20
Pedał zmiany biegów 19
Pielęgnacja i przerwa w eksploatacji 62
Pielęgnacja 63

72

Podpieranie motocykla 61
Podpórka boczna 27
Pola do wpisywania numerów identyfikacyjnych 69
Pomyśl o swoim bezpieczeństwie 5
Problemy z uruchomieniem silnika 62
Przechowywanie akumulatora 56
Przełącznik ”RESET” 19
Przełącznik ”SELECT” 19
Przełącznik kierunkowskazów 18
Przełącznik klaksonu 18
Przełącznik oświetlenia 18
Przełącznik rozrusznika 18
Przełącznik świateł awaryjnych 19
Przełącznik świateł drogowych i mijania 18
Przełączniki świateł stopu 48
Przerwa w eksploatacji 65
Przewód odpowietrzający / przelewowy zbiornika paliwa 23

R
Regulacja luzu dźwigni hamulca 48
Regulacja luzu dźwigni sprzęgła 47
Regulacja zespołu amortyzatora 26
Rutynowa kontrola przed rozpoczęciem eksploatacji 28

S
Siedzenie kierowcy 24
Skorowidz 70
Smarowanie sworzni wahacza wleczonego 53
Spis treści 3
Stacyjka 12
System immobilizera 11
System odcinania zapłonu 27

T
Tabela czynności konserwacyjnych i częstotliwości smarowania ogólna 36
Tabela czynności okresowych dla systemu kontroli emisji spalin 35
Tabela rutynowych czynności kontrolnych 29
Tablica możliwych usterek 62
Tabliczka znamionowa 70

U
Uruchomienie silnika 31
Urządzenie samo-diagnostyczne 17
Usuwanie usterek 61

W
Widok z lewej strony 9
Widok z prawej strony 10
Wskazówki dotyczące zmniejszania zużycia paliwa 32
Wskaźniki i funkcje kontrolne 11
Wyłącznik silnika 18