2014 TOYOTA YARIS HYBRID Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

631-1. For sikker bruk
1
Sikkerhet
ADVARSEL
■Montering av barnesete
Følg anvisningene i installasjonshåndboken for barnesetet, og fest barne-
setet sikkert på plass.
Hvis barnesetet ikke festes på riktig måte, kan det føre til alvorlig person-
skade for barnet eller andre passasjerer i forbindelse med en plutselig ned-
bremsing, skjening eller en ulykke.
●Hvis førersetet er i veien for barnesetet
og hindrer det i å bli festet riktig, må du
feste barnesetet i baksetet på høyre
side.
●Juster passasjersetet foran slik at det
ikke er til hinder for barnesetet.
●Ved montering av forovervendt barne-
sete eller sittepute i passasjersetet
foran, trekker du setet så langt bak som
mulig.
Gjør du ikke det, kan det medføre alvor-
lige personskader hvis kollisjonsputene
utløses (blåses opp).

641-1. For sikker bruk
ADVARSEL
■Montering av barnesete
●Monter aldri et bakovervendt barnesete
i forsetet på bilen når den manuelle ON/
OFF-bryteren for kollisjonsputen er i
posisjon ON (på). (→S. 44)
Hvis en ulykke skulle inntreffe, kan kraf-
ten av den utløste kollisjonsputen for
passasjersetet forårsake alvorlige per-
sonskader for barnet.
●En etikett som er festet på solskjermen
på passasjersiden forteller at det er for-
budt å montere et bakovervendt barne-
sete i passasjersetet foran.
Detaljer fra etiketten er vist i illustrasjo-
nen nedenfor.

651-1. For sikker bruk
1
Sikkerhet
ADVARSEL
■Montering av barnesete
●Hvis regelverket i landet ditt krever bruk av barnesete, må du kontakte en
autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt
faginstans for skifting eller montering av barneseter.
●Ved montering av sittepute må du alltid forsikre deg om at skulderbeltet
ligger over midten av barnets skulder. Beltet bør holdes vekk fra halsen til
barnet, men ikke slik at det kan falle av skulderen. Gjøres ikke det, kan det
føre til alvorlige personskader ved eventuell plutselig nedbremsing,
skjening eller en ulykke.
●Kontroller at beltet og festebøylen er sikkert festet, og at sikkerhetsbeltet
ikke er vridd.
●Rist barnesetet mot venstre og høyre samt fremover og bakover for å sikre
at det er montert på en sikker måte.
●Når barnesetet er festet, må du aldri justere setet.
●Følg alle monteringsanvisninger fra produsenten av barnesetet.
●Når et barnesikringssystem med en toppreim er montert, skal du ikke
montere hodestøtten. Hodestøtten kan komme i veien for toppreimen slik
at den hindrer sikker montering av barnesikringssystemet.
●Sørg for å oppbevare hodestøtten du har tatt av på et sikkert sted når du
bruker barnesikringssystemet i baksetet.
■Feste et barnesete til forankringspunktene
Når du bruker de nedre festene, må du forsikre deg om at det ikke befinner
seg gjenstander rundt dem, og at sikkerhetsbeltet ikke blir sittende fast bak
barnesetet. Kontroller at barnesetet er forsvarlig festet, ellers kan det føre til
alvorlige personskader for barnet eller andre passasjerer ved en eventuell
ulykke eller ved plutselig nedbremsing.
●Ikke sitt i det midtre baksetet når du har
montert et barnesete i det høyre bakse-
tet. Sikkerhetsbeltet virker kanskje ikke
ordentlig, for eksempel fordi det er plas-
sert veldig høyt eller er slakt, og dette
kan medføre alvorlig personskade ved
en ulykke eller ved plutselig nedbrem-
sing.

661-1. For sikker bruk
Advarsler om eksos
Eksosen inneholder gasser som kan være skadelige hvis de
inhaleres.
ADVARSEL
Eksosgasser inneholder skadelig kullos (CO) som er uten lukt og farge. Ta
hensyn til forholdsreglene nedenfor.
Gjør du ikke det, kan eksosgass komme inn i bilen og føre til en ulykke forår-
saket av ørhet, eller gi alvorlig helseskade.
■Viktige forholdsregler under kjøring
●Hold bakluken lukket.
●Hvis det lukter eksos i bilen, selv når bakdøren er lukket, må du åpne vin-
duene og få bilen kontrollert av en autorisert Toyota-forhandler, eller en
annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans så snart som mulig.
■Ve d pa r ke r i n g
●På steder med dårlig ventilasjon, for eksempel i en garasje, må hybridsys-
temet slås av.
●Ikke forlat bilen med hybridsystemet i gang over en lengre periode.
Hvis dette ikke kan unngås, parkerer du bilen på en åpen plass og kontrol-
lerer at eksosgassene ikke kommer inn i kupeen.
●La ikke hybridsystemet stå og gå på steder med mye snø eller der det
snør. Hvis det bygger seg opp snøfonner rundt bilen mens hybridsystemet
går, kan eksosgassene samles opp og komme inn i bilen.
■Eksosanlegg
Eksosanlegget må kontrolleres regelmessig. Hvis det er hull eller sprekker
som skyldes korrosjon, skader på tilkoblingspunkter eller skjøter eller unor-
mal støy fra anlegget, må bilen kontrolleres av en autorisert Toyota-forhand-
ler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans.

67
1
1-2. Hybridsystem
Sikkerhet
Funksjoner for hybridsystemet
Illustrasjonen er et eksempel på forklaring og kan avvike fra faktisk
element.
Bensinmotor
Elektrisk motor
Denne bilen er en hybridbil. Denne bilens egenskaper skiller seg
fra konvensjonelle biler. Forsikre deg om at du er fortrolig med
de spesielle egenskapene ved bilen din, og bruk den med forsik-
tighet.
Hybridsystemet kombinerer en bensindrevet motor med en elek-
trisk motor i henhold til kjøreforholdene. Dette øker drivstoffef-
fektiviteten og reduserer eksosutslipp.
1
2

681-2. Hybridsystem
◆Når bilen har stoppet/startes
Bensinmotoren stopper
* når bilen stanses. Under oppstart er det
den elektriske motoren som driver bilen. Ved lav fart eller når du
kjører ned en slak skråning, stopper
* bensinmotoren, og den elek-
triske motoren brukes.
Hybridbatteriet blir ikke ladet når giret står i N-stilling. Sett alltid
giret i P-stilling når bilen stoppes.
Kjør også bilen i D- eller B-stilling, selv i tett trafikk.
*: Bensinmotoren stopper ikke automatisk når hybridbatteriet krever lading
eller motoren varmes opp osv. (→S. 69)
◆Under normal kjøring
Bensinmotoren er den som brukes mest. Den elektriske motoren
lader hybridbatteriet etter behov.
◆Når du akselererer kraftig
Når gasspedalen er trykt hardt inn, gir kraften i hybridbatteriet et
krafttilskudd til den elektriske motoren, som jobber sammen med
bensinmotoren.
◆Når du bremser (regenerativ bremsing)
Hjulene driver den elektriske motoren som en kraftgenerator og
hybridbatteriet lades.

691-2. Hybridsystem
1
Sikkerhet
■Regenerativ bremsing
I de følgende situasjonene omdannes kinetisk energi til elektrisk energi, slik
at hybridbatteriet lades samtidig som motoren bremses.
●Gasspedalen slippes ved kjøring med giret i D- eller B-stilling.
●Bremsepedalen trykkes inn ved kjøring med giret i D- eller B-stilling.
■EV-indikator
■Tilfeller hvor bensinmotoren kanskje ikke vil stoppe
Bensinmotoren starter og stopper automatisk. Det kan hende at bensinmoto-
ren ikke stopper automatisk i følgende tilfeller:
●Under oppvarming av bensinmotoren
●Under lading av hybridbatteriet
●Når temperaturen i hybridbatteriet er svært høy eller lav
●Når varmeapparatet er slått på
■Lade hybridbatteriet
Siden bensinmotoren lader hybridbatteriet, trenger det ikke å lades fra en
ekstern kraftkilde. Hvis bilen står parkert over en lengre periode, vil imidlertid
hybridbatteriet lades ut gradvis. Derfor bør du kjøre bilen minst én gang med
noen måneders mellomrom i minst 30 minutter eller 16 km. Hvis hybridbatte-
riet er ladet helt ut og hybridsystemet ikke vil starte, må du kontakte en autori-
sert Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans.
■Lade 12-voltsbatteriet
→S. 387 EV-indikatoren tennes når bilen kjører
kun ved hjelp av den elektriske motoren,
eller når bensinmotoren er stoppet.

701-2. Hybridsystem
■Etter at 12-voltsbatteriet er utladet eller når polen er fjernet og installert
under bytte osv.
Bensinmotoren stanser kanskje ikke selv om bilen drives av hybridbatteriet.
Hvis dette vedvarer, må du ta kontakt med en autorisert Toyota-forhandler,
eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans.
■Lyder og vibrasjoner som er spesielle for en hybridbil
Det er kanskje ingen motorlyd eller vibrasjon selv om bilen kan bevege seg
mens ”READY”-indikatoren lyser. Av sikkerhetsmessige årsaker må parke-
ringsbremsen settes på og giret settes i P-stilling når bilen er parkert.
Følgende lyder eller vibrasjoner kan forekomme når hybridsystemet brukes,
og er ikke resultatet av en feil:
●Det kan høres motorlyder fra motorrommet.
●Det kan høres lyder fra hybridbatteriet bak baksetene når hybridsystemet
startes eller stoppes.
●Relédriftslyder, slik som klikk eller myke skramlelyder, høres fra hybridbatte-
riet bak baksetene når hybridsystemet startes eller stoppes.
●Det kan høres lyder fra hybridsystemet når bakluken åpnes.
●Det kan høres lyder fra girkassen når bensinmotoren starter eller stopper,
når du kjører ved lav hastighet eller når bilen går på tomgang.
●Det kan høres motorlyder når du akselererer kraftig.
●Det kan høres lyder i forbindelse med regenerativ bremsing når bremsepe-
dalen trykkes inn eller gasspedalen slippes.
●Driftslyder eller motorlyder som oppstår når bremsepedalen brukes.
●Du kan føle vibrasjoner når bensinmotoren startes eller stoppes.
●Det kan høres lyder fra luftinntaket på siden av den nedre delen av venstre
baksete ved bruk av kjøleviften.
■Vedlikehold, reparasjon, resirkulering og deponering
Kontakt en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og
utstyrt faginstans i forbindelse med vedlikehold, reparasjon, resirkulering og
deponering. Deponer ikke bilen selv.
■Tilpasning
Innstillinger (f.eks. slå EV-indikatoren på/av) kan endres.
(Funksjoner som kan tilpasses →S. 409)