2014 TOYOTA YARIS HYBRID Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

3999-1. Spesifikasjoner
9
Bilspesifikasjoner
■Understellsnummer
Understellsnummeret (VIN) er den juridiske identiteten til bilen din.
Dette er det primære identifikasjonsnummeret for din Toyota. Det
brukes til registreringen av bilen.
Dette nummeret er stemplet inn
under høyre forsete.
Nummeret finnes også på
chassisplaten på den midtre
stolpen på venstre side.
■Motornummer
Motornummeret er preget inn i motorblokken som vist.
Kjøretøyidentifikasjon

4009-1. Spesifikasjoner
Motor
Modell1NZ-FXE
Ty p e4-sylindret 4-takts rekkemotor, bensin
Boring og slaglengde75,0 × 84,7 mm
Slagvolum1 497 cm3
Ventilklaring
(kald motor)Inntak: 0,15–0,25 mm
Eksos: 0,25–0,35 mm
Drivstoff
Drivstofftype
Innenfor EU:
Kun blyfri bensin som tilfredsstiller den euro-
peiske standarden EN228
Utenfor EU:
Kun blyfri bensin
RON (oktantall)95 eller høyere
Kapasitet drivstofftank
(referanse)36 l
Elektrisk motor
Ty p ePermanent magnetmotor
Maksimal effekt45 kW
Maksimalt dreiemoment169 Nm
Hybridbatteri
Ty p eNikkel-metallhydridbatteri
Spenning7,2 V / modul
Kapasitet6,5 Ah (3 HR)
Antall20 moduler
Samlet spenning144 V

4019-1. Spesifikasjoner
9
Bilspesifikasjoner
■Oljekapasitet (oljeskift – referanse*)
*: Motorens oljekapasitet er en referansemengde som skal brukes når man
skifter olje. Varm opp motoren og slå av hybridsystemet, vent mer enn fem
minutter, og sjekk oljenivået på peilepinnen.
■
Valg av motorolje
På din Toyota brukes ”Toyota Genuine Motor Oil”. Toyota anbefaler
bruk av godkjent ”Toyota Genuine Motor Oil”. Andre motoroljer av
tilsvarende kvalitet kan også brukes.
Oljekvalitet:
0W-20, 5W-20, 5W-30 og 10W-30:
API-grad SL ”Energy-Conserving”, SM ”Energy-Conserving” eller
SN ”Resource-Conserving”, eller ILSAC helårsolje
15W-40 og 20W-50:
API-grad SL, SM eller SN helårsolje
Anbefalt viskositet (SAE):
SAE 0W-20 fylles på Toyota på
produksjonsanlegget, og er det
beste alternativet for bilen din
for god drivstofføkonomi og
gode startegenskaper i kulde.
Hvis SAE 0W-20-olje ikke er til-
gjengelig, kan SAE 5W-30-olje
brukes. Den bør imidlertid byt-
tes ut med SAE 0W-20 ved
neste oljeskift.
Hvis du bruker SAE 10W-30
eller motorolje med høyere vis-
kositet ved ekstremt lave tem-
peraturer, kan det bli vanskelig
å starte motoren, så da anbefa-
ler vi SAE 0W-20, 5W-20 eller
5W-30 motorolje.
Smøresystem
Med filter 3,7 l
Uten filter 3,4 l
Antatt temperaturområde frem
til neste oljeskift.
Foretrukket

4029-1. Spesifikasjoner
Oljeviskositet (0W-20 er forklart her som et eksempel):
• 0W i 0W-20 angir oljens egenskaper ved kaldstart. Oljer med
lavere verdi foran W gir lettere start av motoren i kaldt vær.
• 20 i 0W-20 angir oljens egenskaper når oljen er ved høy tempe-
ratur. En olje med høyere viskositet (en med høyere verdi) kan
egne seg bedre hvis bilen kjøres i høy hastighet eller med meget
stor last.
Lese merkinger på oljeemballasje:
Enkelte oljekanner er merket med det ene eller begge merkene for
API-registrering for å hjelpe deg å velge olje.
API-vedlikeholdssymbol
Øverste del: ”API SERVICE SN”
betyr oljekvaliteten etter API-
klassifisering (fra det amerikan-
ske petroleumsinstitutt).
Midtre del: ”SAE 0W-20” betyr
SAE-viskositetsgraden.
Nederste del: ”Resource-Conser-
ving” angir at oljen er miljøvennlig
og har drivstoffbesparende egen-
skaper.
ILSAC-sertifiseringsmerke
ILSACs (International Lubricant Specification Advisory Committee) ser-
tifiseringsmerke vises på forsiden av kannen.
1
2

4039-1. Spesifikasjoner
9
Bilspesifikasjoner
Kjølesystem
Kapasitet
(Referanse)
XBensinmotor
4,5 l
XStrømstyringsenhet
1,6 l
Type kjølevæske
Bruk en av følgende typer:
• ”Toyota Super Long Life Coolant”
• Tilsvarende kjølevæske med langvarig orga-
nisk syreteknologi basert på etylenglykol uten
silikater, aminer, nitritter og borater
Du må ikke bruke bare vann.
Tenningssystem
Tennplugg
MerkeDENSO FK16R-A8
Elektrodeavstand0,8 mm
OBS
■Tennplugger med iridiumspiss
Bruk alltid tennplugger med iridiumspiss. Ikke juster elektrodeavstanden på
tennpluggene.
Det elektriske systemet
12-voltsbatteri
Åpen spenning* ved
20 °C:12,6–12,8 V Fulladet
12,2–12,4 V Halvladet
11,8–12,0 V Utladet
(
*: Spenning kontrollert 20 minutter etter at
hybridsystemet og alle lys ble slått av.)
Ladestrømstyrke Maks. 3,5 A

4049-1. Spesifikasjoner
*: Væskekapasiteten er referansemengden. Hvis utskifting er nødvendig,
kontakt en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert
og utstyrt faginstans.
*1: Minste pedalklaring når pedalen trykkes inn med en kraft på 300 N mens
hybridsystemet går
*2: Hendelvandringen når parkeringsbremsen trekkes til med en kraft på
200 N
Girkasse
Væskekapasitet*3,3 l
VæsketypeToyota Genuine ATF WS
OBS
■Type girolje
Bruk av annen automatgirolje enn ”Toyota Genuine ATF WS” kan medføre
redusert kvalitet på giringen, låsing av giret ledsaget av vibrasjoner, og kan i
verste fall ødelegge bilens girkasse.
Bremser
Pedalklaring*175 mm
Dødgang pedal 1–6 mm
Parkeringsbremsespakvand-
ring
*24–6 klikk
VæsketypeSAE J1704 eller FMVSS No.116 DOT 4
Styring
DødgangMindre enn 30 mm

4059-1. Spesifikasjoner
9
Bilspesifikasjoner
X15-tommers dekk
*: Miljøvennlig dekktrykk vises på dekktrykkmerket på noen modeller.
(→S. 371)
”Miljøvennlig dekktrykk anbefales for å få best mulig driftstofføkonomi.
Dekktrykk påvirker reisekomfort, veistøy og styreegenskaper.”
Dekk og felger
Dekkdimensjon175/65R15 84H
Dekktrykk (anbefalt
dekktrykk ved kalde
dekk)
Forhjul
kPa (bar / psi)Bakhjul
kPa (bar / psi)
Standard dekktrykk:
230 (2,3 / 33)
Miljøvennlig dekktrykk
*:
250 (2,5 / 36)
Standard dekktrykk:
220 (2,2 / 32)
Miljøvennlig dekktrykk
*:
240 (2,4 / 35)
Felgdimensjon15 × 5J
Tiltrekkingsmoment for
hjulmutre103 Nm
Dekkdimensjon185/60R15 84H
Dekktrykk (anbefalt
dekktrykk ved kalde
dekk)
Bilens
hastighetForhjul
kPa (bar / psi)Bakhjul
kPa (bar / psi)
160 km/t eller
mindre220 (2,2 / 32)220 (2,2 / 32)
Over
160 km/t240 (2,4 / 35)220 (2,2 / 32)
Felgdimensjon15 × 5 1/2J
Tiltrekkingsmoment for
hjulmutre103 Nm

4069-1. Spesifikasjoner
X16-tommers dekk
XKompakte reservehjul
Dekkdimensjon195/50R16 84V
Dekktrykk (anbefalt
dekktrykk ved kalde
dekk)
Bilens
hastighetForhjul
kPa (bar / psi)Bakhjul
kPa (bar / psi)
160 km/t eller
mindre220 (2,2 / 32)200 (2,0 / 29)
Over
160 km/t240 (2,4 / 35)210 (2,1 / 30)
Felgdimensjon16 × 6J
Tiltrekkingsmoment for
hjulmutre103 Nm
DekkdimensjonT125/70D16 96M
Dekktrykk (anbefalt
dekktrykk ved kalde
dekk)
420 kPa (4,2 bar / 60 psi)
Felgdimensjon16 × 4T
Tiltrekkingsmoment for
hjulmutre103 Nm