2014 TOYOTA YARIS HATCHBACK servis

3407-3. Údržba svépomocí
YARIS_F_WE_52D53CZ
Hladina chladicí kapaliny je uspokojující, pokud je při studeném moto-
ru mezi ryskami "FULL" (plná) a "LOW" (nízká) na nádržce.
Uzáv ěr nádržky
Ryska "FULL" (plná)
Ryska "LOW" (nízká)
Pokud je hladina na nebo pod ryskou "LOW", dopl ňte chladicí kapalinu
až k rysce "FULL". ( S. 458)
■Volba chladicí kapaliny
Používejte pouze "Toyota Super Long Life Coolant" nebo podobnou vysoce
kvalitní bezsilikátovou, bezaminovou, bezdusitanovou a bezboritanovou chla-
dicí kapalinu na bázi etylénglykolu s technologií trvanlivých hybridních orga-
nických kyselin.
"Toyota Super Long Life Coolant" je sm ěsí 50 % chladicí kapaliny a 50 % de-
ionizované vody. (Minimální teplota: -35 C)
Pro více podrobností o chladicí kapalině kontaktujte kteréhokoliv autorizova-
ného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vyba-
veného odborníka.
■ Pokud hladina chladicí kapaliny klesne krátce po dopln ění
Pohledem zkontrolujte chladič, hadice, uzáv ěr nádržky chladicí kapaliny moto-
ru, výpustný kohout a vodní čerpadlo.
Pokud nezjistíte žádný únik, nechte tlak uzáv ěru a tě snost chladicího systému
zkontrolovat u kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo v servisu Toyota,
nebo u jiného řádn ě kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
Chladicí kapalina motoru
Benzínový motorNaftový motor
1
2
3

3417-3. Údržba svépomocí
7
Údržba a péče
YARIS_F_WE_52D53CZ
Zkontrolujte chladič, kondenzátor a mezichladi č a odstraň te z nich
veškeré ne čistoty.
Je-li ně která z t ěchto sou částí extrémn ě zne čist ěná, nechte vozidlo
prohlédnout kterýmkoliv autorizov aným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo jiným řádn ě kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
VÝSTRAHA
■ Když je motor horký
Neodstraň ujte uzávě r chladiče (benzínový motor) nebo uzáv ěr nádržky
chladicí kapaliny (naftový motor).
Chladicí systém m ůže být pod tlakem a p ři sejmutí uzáv ěru m ůže horká
chladicí kapalina vyst říknout a zp ůsobit vážná zraně ní, např. popáleniny.
UPOZORNĚ NÍ
■Když dopl ňujete chladicí kapalinu
Chladicí kapalina není ani oby čejná voda, ani čistý nemrznoucí p řípravek.
Musí se použít správná sm ěs vody a nemrznoucího p řípravku, aby bylo za-
jišt ěno řádné mazání, ochrana proti korozi a chlazení. P ře čtě te si údaje na
štítku nemrznoucího př ípravku nebo chladicí kapaliny.
■ Pokud rozlijete chladicí kapalinu
Omyjte ji vodou, abyste zabránili poškození sou částí nebo laku.
Chladič, kondenzátor a mezichladič
VÝSTRAHA
■ Když je motor horký
Nedotýkejte se chladič e, kondenzátoru nebo mezichladiče, protože mohou
být horké a mohou zp ůsobit vážná zraně ní, např. popáleniny.

3437-3. Údržba svépomocí
7
Údržba a péče
YARIS_F_WE_52D53CZ
■Před dobíjením
P ři dobíjení akumulátor produkuje vodíkový plyn, který je ho řlavý a výbušný.
Proto př ed dobíjením dodržujte následující:
● Pokud dobíjíte akumulátor instalovaný ve vozidle, odpojte ukost řovací ka-
bel.
● Ujistě te se, že je vypnut hlavní vypína č na nabíjecím zařízení p řed zapojo-
váním nebo př i odpojování kabel ů k akumulátoru.
■ Po dobití/op ětovném p řipojení akumulátoru (vozidla se systémem bez-
klí čového nastupování a startování)
● Ihned po opětovném př ipojení akumulátoru nemusí být možné odemykání
dve ří použitím systému bezklí čového nastupování a startování. V tom p řípa-
d ě použijte pro odemknutí/zamknutí dve ří bezdrátové dálkové ovládání
nebo mechanický klíč.
● Nastartujte motor se spínačem motoru v režimu PŘ ÍSLUŠENSTVÍ. Motor se
nem ůže nastartovat s vypnutým spína čem motoru. Při druhém pokusu však
bude motor fungovat normáln ě.
● Režim spína če motoru se zaznamená ve vozidle. Když se akumulátor zno-
vu p řipojí, vozidlo vrátí režim spína če motoru do stavu, který byl nastaven
p řed odpojením akumulátoru. Ujist ěte se, že je motor p řed odpojením aku-
mulátoru vypnutý. Bu ďte velmi opatrní p ři p řipojování akumulátoru, pokud je
režim spínač e motoru před odpojením neznámý.
Pokud motor nenastartuje ani po n ěkolika pokusech, kontaktujte kteréhokoliv
autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikova-
ného a vybaveného odborníka.
VÝSTRAHA
■ Chemikálie v akumulátoru
Akumulátory obsahují kyselinu sírovou, která je jedovatá a zp ůsobuje korozi
a m ůže produkovat ho řlavý a výbušný vodíkový plyn. Abyste snížili riziko
smrti nebo vážných zran ění, dodržujte př i práci s akumulátorem nebo v jeho
blízkosti následující pokyny:
● Dbejte na to, abyste nezp ůsobili jisk ření dotykem pól ů akumulátoru ná řa-
dím.
● Neku řte a neškrtejte zápalkami v blízkosti akumulátoru.
● Zabra ňte tomu, aby se elektrolyt dostal do o čí, na pokožku nebo na oděv.
● Nikdy nevdechujte nebo nepolykejte elektrolyt.
● Při práci v blízkosti akumulátoru používejte ochranné brýle.
● Zabra ňte tomu, aby se d ěti dostaly do blízkosti akumulátoru.

3467-3. Údržba svépomocí
YARIS_F_WE_52D53CZ
Palivový filtr můžete vypustit sami. Protože je však tato činnost obtíž-
ná, nechte ho vypustit u kteréhok oliv autorizovaného prodejce nebo
v servisu Toyota, nebo u jiného řádn ě kvalifikovaného a vybaveného
odborníka. I když se rozhodnete vypu stit ho sami, kontaktujte kterého-
koliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádn ě
kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
Vodu z palivového filtru je pot řeby vypustit, pokud se rozsvítí výstraž-
ná kontrolka palivového filtru. (
S. 407)
Oto čte spína č motoru do polohy "LOCK" (vozidla bez systému bez-
klí čového nastupování a startování), nebo ho vypn ěte (vozidla se
systémem bezklí čového nastupování a startování).
Umíst ěte malou misku pod vypoušt ěcí zátku, abyste zachytili vyté-
kající vodu a palivo.
Oto čte vypouště cí zátkou dole-
va o cca 2 až 2 1/2 otá čky.
Č erpejte ru čním čerpadlem, až
za čne vytékat palivo.
Po vypušt ění dotáhn ěte vypouště cí zátku rukou.
Palivový filtr (naftový motor)
1
2
3
4
5

3487-3. Údržba svépomocí
YARIS_F_WE_52D53CZ
Aby se dosáhlo rovnoměrného opot řebení a vyšší životnosti pneuma-
tik Toyota doporu čuje, abyste prost řídali vaše pneumatiky př ibližně
každých 10 000 km.
Vaše vozidlo je vybaveno výstražn ým systémem tlaku pneumatik, kte-
rý používá ventilky a vysíla če k detekci nízkého tlaku hušt ění pneu-
matik p ředtím, než nastanou vážn ější problémy.
Pokud tlak pneumatik klesne pod p ředem ur čenou úrove ň, řidi č je va-
rován pomocí výstražné kontrolky. ( S. 408)
Když m ěníte pneumatiky nebo kola, musí být také vymě něny ventilky
a vysíla če výstražného systém u tlaku pneumatik.
Když jsou namontovány nové ventilky a vysíla če výstražného systému
tlaku pneumatik, musí být zaregistrovány nové ID kódy v po číta či vý-
stražného systému tlaku pneumatik a výstražný systém tlaku pneuma-
tik musí být inicializován. Nechte ID kódy ventilků a vysíla čů
výstražného systému tlaku pneumatik zaregistrovat kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným řádn ě kvalifi-
kovaným a vybaveným odborníkem. ( S. 350)
■Výstražný systém tlaku pneumatik musí být inicializován za
následujícíc h okolností:
● Když st řídáte p řední a zadní pneumatiky, které mají odlišné tlaky
hušt ění
● Když se zm ění tlak hušt ění pneumatik, nap ř., když m ěníte ces-
tovní rychlost
● Když m ěníte rozm ěr pneumatik
Když je výstražný systém tlaku pneumatik inicializován, aktuální
tlak nahušt ění pneumatik je nastaven jako vztažný tlak.
Výstražný systém tlaku pneumatik (je-li ve výbav ě)
Montáž ventilk ů a vysíla čů výstražného systému tlaku pneumatik
(vozidla s výstražným systémem tlaku pneumatik)
Inicializace výstražného systému tlaku pneumatik
(vozidla s výstražným systémem tlaku pneumatik)

3507-3. Údržba svépomocí
YARIS_F_WE_52D53CZ
Ventilek a vysílač výstražného systému tl aku pneumatik je vybaven
specifickým ID (identifika čním) kódem. Když m ěníte ventilek a vysíla č
výstražného systému tlaku pneumatik, je nutné zaregistrovat ID kód.
Nechte ID kódy zaregistrovat kt erýmkoliv autorizovaným prodejcem
nebo servisem Toyota, nebo jiným řádn ě kvalifikovaným a vybaveným
odborníkem.
■ Kdy vym ěnit pneumatiky na vašem vozidle
Pneumatiky by m ěly být vym ěněny, když:
● Pneumatika je poškozena, nap ř. proř ezaná, natržená, prasklá tak, že je vi-
d ět textilie a vydutí, značící vnitř ní poškození
● Pneumatika opakovan ě uchází nebo nem ůže být řádně opravena z d ůvodu
velikosti nebo umíst ění trhliny či jiného poškození
Pokud si nejste jisti, kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo
servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
■ Vým ěna pneumatik a kol (vozidla s výstražným systémem tlaku pneuma-
tik)
Pokud není ID kód ventilku a vysíla če výstražného systému tlaku pneumatik
zaregistrován, výstražný systém tlaku pneumatik nebude fungovat správn ě.
Po jízd ě trvající cca 10 minut bude 1 minutu blikat výstražná kontrolka tlaku
pneumatik a pak se rozsvítí, aby signalizovala poruchu systému.
■ Životnost pneumatik
Každá pneumatika starší 6 let musí být kontrolována technikem, i když byl\
a
použita zř ídka nebo v ůbec, nebo její poškození není viditelné.
■ Nízkoprofilové pneumatiky (vozidla s pneumatikami 195/50R16)
Obecně se nízkoprofilové pneumatiky ve srovnání s b ěžnými pneumatikami
opotř ebovávají rychleji a p řilnavost na sně hu a/nebo ledu je snížená. Na za-
sn ěžených nebo namrzlých vozovkách používejte zimní pneumatiky nebo
sn ěhové řetě zy a je ďte opatrn ě rychlostí odpovídající stavu vozovky a pov ětr-
nostním podmínkám.
Registrace ID kód ů
(vozidla s výstražným systémem tlaku pneumatik)

3517-3. Údržba svépomocí
7
Údržba a péče
YARIS_F_WE_52D53CZ■
Pravidelné kontroly tlaku huště ní pneumatik (vozidla s výstražným sys-
témem tlaku pneumatik)
Výstražný systém tlaku pneumatik nenahrazuje pravidelné kontroly tlaku huš-
tě ní pneumatik. Vždy kontrolujte tlak hušt ění pneumatik jako sou část vaší
pravidelné denní kontroly vozidla.
■ Inicializace výstražného systému tlaku pneumatik (vozidla s výstražným
systémem tlaku pneumatik)
Inicializujte systém p ři tlaku hušt ění pneumatik nastaveném na p ředepsanou
hodnotu.
■ Pokud je hloubka profilu b ěhounu zimních pneumatik menší než 4 mm
Pneumatiky pozbudou ú činnosti jako zimní pneumatiky.
■ Když inicializace výstražného systému tlaku pneumatik selže (vozidla
s výstražným systémem tlaku pneumatik)
Inicializace m ůže být dokon čena během několika minut. V následujících p ří-
padech však nastavení nebylo zaznamenáno a systém nebude fungovat
správn ě. Pokud opakované pokusy o zaznamenání tlaku hušt ění pneumatik
nejsou úsp ěšné, nechejte vozidlo zkontrolovat kterýmkoliv autorizovaným
prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným ř ádně kvalifikovaným a vybave-
ným odborníkem.
● Když ovládáte spínač vynulování výstražného systému tlaku pneumatik, vý-
stražná kontrolka tlaku pneumatik 3krát neblikne.
● Poté, co jedete ur čitou dobu od dokončení inicializace, výstražná kontrolka
se rozsvítí poté, co 1 minutu bliká.

3587-3. Údržba svépomocí
YARIS_F_WE_52D53CZ
VÝSTRAHA
■Když kontrolujete nebo m ěníte pneumatiky
Dodržujte následující pokyny, abyste zabránili nehodám.
Jejich nedodržení m ůže zp ůsobit poškození sou částí pohonu, stejně jako
nebezpe čné chování vozidla b ěhem jízdy, což m ůže vést k nehodám s ná-
sledky smrtelných nebo vážných zran ění.
● Nekombinujte pneumatiky r ůzných výrobc ů, model ů nebo vzork ů b ěhounu.
Nekombinujte také pneumatiky se znateln ě rozdílným opot řebením b ě-
hounu.
● Nepoužívejte jiné rozm ěry pneumatik, než které doporu čuje Toyota.
● Nekombinujte pneumatiky s rozdílnou konstrukcí (radiální, diagonální nebo
semiradiální pneumatiky).
● Nekombinujte letní, celoro ční a zimní pneumatiky.
● Nepoužívejte pneumatiky, které byly použity na jiném vozidle.
Nepoužívejte pneumatiky, pokud nevíte, jak byly v minulosti používány.
● Vozidla s kompaktním rezervním kolem: Netáhn ěte p řív ěs, pokud má vaše
vozidlo nasazeno kompaktní rezervní kolo.
■ Když inicializujete výstražný systém tlaku pneumatik (vozidla s vý-
stražným systémem tlaku pneumatik)
Neovládejte spína č vynulování výstražného systému tlaku pneumatik p řed-
tím, než nejprve nastavíte tlak huště ní pneumatik na předepsanou úroveň .
Jinak se výstražná kontrolka tlaku huště ní pneumatik nemusí rozsvítit,
i když bude tlak hušt ění pneumatik nízký, nebo se m ůže rozsvítit, když bude
tlak hušt ění pneumatik normální.
UPOZORNĚ NÍ
■Oprava nebo výmě na pneumatik, kol, ventilk ů výstražného systému
tlaku pneumatik a čepi ček ventilk ů (vozidla s výstražným systémem
tlaku pneumatik)
● Když demontujete nebo montujete kola, pneumatiky nebo ventilky a vysí-
lače výstražného systému tlaku pneumatik, kontaktujte kteréhokoliv autori-
zovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádn ě kvalifikovaného
a vybaveného odborníka, protože ventilky a vysíla če výstražného systému
tlaku pneumatik se mohou p ři chybném zacházení poškodit.
● Ujist ěte se, že jste nasadili čepičky ventilk ů pneumatik. Pokud nejsou če-
pi čky ventilk ů pneumatik nasazeny, do ventilků výstražného systému tlaku
pneumatik m ůže vniknout voda a ventilky výstražného systému tlaku pneu-
matik nemusí fungovat.
● Když m ěníte čepičky ventilk ů, nepoužívejte jiné čepičky ventilků , než jsou
ty specifikované. Čepi čka se m ůže zaseknout.