2014 TOYOTA YARIS HATCHBACK servis

2154-3. Ovládání světel a st ěra čů
4
Jízda
YARIS_F_WE_52D53CZ
UPOZORNĚ NÍ
■Když je zadní okno suché
Nepoužívejte stě rač, protože by to mohlo poškodit zadní okno.
■ Když je prázdná nádržka kapaliny ost řikovačů
Nezapínejte tento spína č nepřetržitě, protože čerpadlo kapaliny ost řikova čů
se m ůže př ehřát.
■ Když se tryska ucpe
V tom p řípadě kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo
servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
Nepokoušejte se čistit ji jehlou nebo jiným p ředm ětem. Tryska se tím po-
škodí.

2164-4. Tankování
YARIS_F_WE_52D53CZ
Otevírání uzávěru palivové nádrže
●Zav řete všechny dve ře a okna a oto čte spína č motoru do polohy
"LOCK" (vozidla bez systému bezklí čového nastupování a startová-
ní) nebo ho vypn ěte (vozidla se systémem bezklí čového nastupo-
vání a startování).
● Ov ěřte typ paliva.
■Ty p y pa l i v a
Benzínový motor
Oblast EU:
Bezolovnatý benzín, odpovídající Evropské norm ě EN228, oktanové číslo 95
nebo vyšší.
Mimo oblast EU:
Bezolovnatý benzín, oktanové číslo 95 nebo vyšší
Naftový motor
Oblast EU:
Motorová nafta odpovídající Evropské norm ě EN590
Mimo oblast EU:
Motorová nafta s obsahem síry 50 mg/l nebo méně , cetanové číslo 48 nebo
vyšší
■ Použití sm ěsi etanolu a benzínu v benzínovém motoru
Toyota umož ňuje použití sm ěsi etanolu a benzínu, pokud je obsah etanolu do
10 %. Ujistě te se, že sm ěs etanolu a benzínu, která má být použita, má výše
uvedené oktanové číslo.
■ Použití sm ěsné bionafty FAME v naftovém motoru
● Oblast EU: FAME (Fatty Acid Methyl Ester) palivo prodávané pod názvy nap ř.
"B30" nebo "B100" a palivo obsahující velké množství FAME by nem ělo být
používáno. Použití t ěchto paliv poškodí palivový systém vozidla. V p řípadě ja-
kýchkoliv pochybností kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo
servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
●
Mimo oblast EU: FAME (Fatty Acid Methyl Ester) palivo prodávané pod názvy
např . "B30" nebo "B100" a palivo obsahující velké množství FAME by nem ělo
být používáno. Vaše vozidlo m ůže používat motorovou naftu smíchanou s ma-
ximáln ě 5 % bionafty FAME (B5). Použití paliva s obsahem více než 5 % FAME
(B5) poškodí palivový systém vozidla. Musíte se ujistit, že tankování je prová-
dě no pouze ze zdroje, kde m ůže být zaru čena specifikace a kvalita. V p řípad ě
jakýchkoliv pochybností kont aktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo
servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
Pro otevření uzáv ěru palivové nádrže prove ďte následující kroky:
Před tankováním vozidla

2334-5. Používání podpůrných jízdních systém ů
4
Jízda
YARIS_F_WE_52D53CZ■
Pokud indikátor zrušení St op & Start stále bliká
Systém Stop & Start m ůže mít poruchu. Kontaktujte kteréhokoliv autorizova-
ného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vyba-
veného odborníka.
■ Pokud se zamlžuje čelní sklo, když je motor vypnutý pomocí systému
Stop & Start
Vozidla s automatickým systémem klimatizace
Zapn ěte odmlžování čelního skla. (Nastartuje se motor z d ůvodu funkce
automatického startování motoru.) ( S. 291)
Vozidla s manuálním systémem klimatizace
Vozidla s Multidrive:
Nastartujte motor uvolněním brzdového pedálu (když je řadicí páka v D
nebo M) nebo sešlápně te brzdový pedál a přesu ňte řadicí páku do D nebo
M (když je řadicí páka v N nebo P) ( S. 229), nebo stisknutím spínače zru-
šení Stop & Start, a pak nastavte ovlada č volby výstupu vzduchu na .
( S. 282)
Vozidla s manuální p řevodovkou:
Nastartujte motor sešlápnutím spojkového pedálu ( S. 229), nebo stisknu-
tím spínače zrušení Stop & Start, a pak nastavte ovlada č volby výstupu
vzduchu na . ( S. 282)
Pokud se čelní sklo zamlžuje č asto, stiskněte spínač zrušení Stop & Start,
abyste systém deaktivovali.
■ Zobrazení času činnosti systému Stop & Start a času celkové činnosti
systému Stop & Start
S. 92
■ Vým ěna akumulátoru
Instalovaný akumulátor je specifický pro systém Stop & Start. M ěl by být na-
hrazen pouze akumulátorem identického typu a hodnot.
Pro další podrobnosti kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo
servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.

2344-5. Používání podpůrných jízdních systém ů
YARIS_F_WE_52D53CZ
VÝSTRAHA
■Když je systém Stop & Start v č innosti
● Z bezpe čnostních d ůvod ů m ějte řadicí páku v N (manuální p řevodovka)
a zabrzd ěte brzdovým pedálem nebo parkovací brzdou, když je motor vy-
pnutý pomocí systému Stop & Start (když svítí indikátor Stop & Start).
Z d ůvodu funkce automatického startování motoru by mohlo dojít k neo če-
kávaným nehodám.
● Neopoušt ějte vozidlo, když je motor vypnutý pomocí systému Stop & Start
(když svítí indikátor Stop & Start).
Z d ůvodu funkce automatického startování motoru by mohlo dojít k neo če-
kávaným nehodám.
● Ve špatn ě vě traných prostorách se ujist ěte, že motor není vypnutý pomocí
systému Stop & Start. Motor se m ůže nastartovat z dů vodu funkce auto-
matického startování, což zp ůsobí, že výfukové plyny se mohou hromadit
a vniknout do vozidla, což by mohlo vést ke smrti nebo vážnému ohrožení
zdraví.
UPOZORNĚ NÍ
■Zajišt ění správné funkce systému
Pokud nastane n ěkterá z následujících situací, systém Stop & Start nemusí
fungovat správn ě, proto nechte vozidlo zkontrolovat kterýmkoliv autorizova-
ným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným
a vybaveným odborníkem.
● Když je bezpe čnostní pás řidiče zapnutý, kontrolka bezpečnostního pásu
ř idiče a spolujezdce vp ředu bliká.
● I když bezpečnostní pás ř idiče není zapnutý, kontrolka bezpe čnostního
pásu řidiče a spolujezdce vp ředu nesvítí.
● I když jsou dve ře ř idiče zavř ené, výstražná kontrolka otev řených dve ří sví-
tí, nebo svítí osv ětlení interiéru, když je spína č osvě tlení interiéru v poloze
dve ří.
● I když jsou dve ře řidiče otev řené, výstražná kontrolka otev řených dve ří ne-
svítí, nebo nesvítí osv ětlení interiéru, když je spína č osvětlení interiéru
v poloze dve ří.

2374-5. Používání podpůrných jízdních systém ů
4
Jízda
YARIS_F_WE_52D53CZ
■Vypnutí obou systém ů TRC a VSC
Pro vypnutí systémů TRC a VSC stiskněte a držte spínač VSC OFF déle než
3 sekundy, když je vozidlo zastaveno.
Indikátor "TRC OFF" a indikátor VSC OFF se rozsvítí.
Opě tovným stisknutím spína če systémy opět zapnete.
■ Když se indikátor "TRC OFF" rozsví tí, i když nebyl stisknut spínač VSC
OFF
TRC nem ůže fungovat. Kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce
nebo servis Toyota, nebo jiného ř ádně kvalifikovaného a vybaveného odbor-
níka.
■ Zvuky a vibrace zp ůsobené systémy ABS, brzdového asistenta, TRC
aVSC
● Když je opakovan ě sešlapován brzdový pedál, m ůže být p ři startování mo-
toru nebo krátce po rozjezdu vozidla slyšet zvuk z motorového prostoru.
Tento zvuk nesignalizuje poruchu n ěkterého z tě chto systém ů.
● Kterákoliv z následujících situací m ůže nastat, když jsou výše uvedené sys-
témy v činnosti. Žádná z nich nesignalizuje poruchu.
•M ůžete pocítit vibrace karoserie vozidla a volantu.
•M ůžete slyšet zvuk elektromotoru poté, co bylo vozidlo zastaveno.
• Brzdový pedál m ůže po aktivaci ABS lehce pulzovat.
• Brzdový pedál se m ůže po aktivaci ABS lehce posunout dol ů.
■ Zvuk činnosti EPS
Když se otá čí volantem, m ůže být slyšet zvuk elektromotoru (bzučení). To ne-
znamená poruchu.
■ Automatická reaktivace systém ů TRC a VSC
Po vypnutí systém ů TRC a VSC budou tyto systémy automaticky znovu za-
pnuty v následujících situacích:
● Když je spínač motoru oto čen do polohy "LOCK".
● Pokud j

e vypnutý pouze systém TRC, TRC bude zapnut, když se zvýší
rychlost vozidla.
Pokud jsou vypnuty oba systémy TRC a VSC, k automatickému op ětovné-
mu zapnutí nedojde, když se rychlost vozidla zvýší.
■ Snížená ú činnost systému EPS
Ú činnost systému EPS se sníží, aby se zabránilo p řehř átí systému, když se
po delší dobu často manévruje s volantem. D ůsledkem toho je tě žší ovládání
volantu. Pokud toto nastane, zdržte se nadm ěrného otá čení volantem nebo
vozidlo zastavte a vypně te motor. Systém EPS by se m ěl vrátit do normálu
b ěhem 10 minut.

2394-5. Používání podpůrných jízdních systém ů
4
Jízda
YARIS_F_WE_52D53CZ
VÝSTRAHA
■Když je aktivován VSC
Indikátor prokluzu bliká. Vždy je ďte opatrn ě. Nepozorné řízení vozidla m ůže
zp ůsobit nehodu. Bu ďte mimo řádně opatrní, když indikátor bliká.
■ Když jsou vypnuty systémy TRC/VSC
Bu ďte zvlášt ě opatrní a jezd ěte rychlostí odpovídající stavu vozovky. Proto-
že tyto systémy slouží k zajišt ění stability vozidla a p řenosu hnací síly, nevy-
pínejte systémy TRC/VSC, pokud to není nezbytné.
■ Vým ěna pneumatik
Ujistě te se, že všechny pneumatiky jsou p ředepsaného rozm ěru, značk y,
vzorku b ěhounu a celkové zát ěže. Dále se ujistě te, že jsou pneumatiky na-
hušt ěny na doporu čený tlak hušt ění pneumatik.
Systémy ABS, TRC a VSC nebudou fungovat správně , pokud jsou na vozi-
dle nasazeny rozdílné pneumatiky.
Pro další informace o vým ěně pneumatik kontaktujte kteréhokoliv autorizo-
vaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádn ě kvalifikovaného
a vybaveného odborníka.
■ Zacházení s pneumatikami a odpružením
Používání pneumatik s jakýmkoliv problémem nebo úpravy odpružení ovliv-
ní asisten ční jízdní systémy, což m ůže zp ůsobit poruchu t ěchto systém ů.

2424-6. Pokyny pro jízdu
YARIS_F_WE_52D53CZ
Pokyny pro jízdu v zimě
●Použijte kapaliny, které odpovídají p řevládajícím venkovním tep-
lotám. • Motorový olej
• Chladicí kapalina motoru
• Kapalina ost řikova čů
● Nechte zkontrolovat stav akumulátoru servisním technikem.
● Vybavte vozidlo čty řmi zimními pneumatikami nebo kupte sadu
sn ěhových ř etězů pro p řední kola.
Ujist ěte se, že všechny pneumatiky jsou stejného rozm ěru a značky, a že
úroveň jejich opotř ebení není znateln ě rozdílná. Ujist ěte se také, že řetě zy
odpovídají rozm ěru pneumatik.
Podle jízdních podmínek prove ďte následující:
● Nepokoušejte se násilím otevírat okna nebo pohybovat st ěra či, po-
kud jsou zamrzlé. Abyste rozpustili led, polijte zamrzlou oblast tep-
lou vodou. Vodu ihned utř ete, aby nezamrzla.
● Odstraň te sníh nashromážd ěný na otvorech pro p řívod vzduchu
p řed čelním sklem, abyste zajistili správnou činnost ventilátoru sys-
tému klimatizace.
● Pravideln ě kontrolujte a odstra ňujte nadbytek ledu nebo sn ěhu, kte-
rý se m ůže nashromáždit na vn ějších sv ětlech, st řeše vozidla, pod-
vozku, okolo pneumatik nebo na brzdách.
● Před nastoupením do vozidla odstra ňte veškerý sníh nebo bláto
z podrážek vašich bot.
P řed jízdou s vozidlem v zim ě prove ďte nezbytné p řípravy a kon-
troly. Vždy jezd ěte s vozidlem zp ůsobem, který odpovídá p řevlá-
dajícím pově trnostním podmínkám.
Příprava na zimu
Před jízdou s vozidlem

2605-4. Přehrávání audio CD a MP3/WMA disk ů
YARIS_F_WE_52D53CZ■
P
řepínání zobrazení
St isk n ěte .
Na displeji se zobrazí název skladby, jméno interpreta a název alba
(pouze MP3).
Pro návrat na p ředchozí zobrazení stiskn ěte nebo .
■ Zobrazení
Může být zobrazeno až 24 znaků .
Podle zaznamenaného obsahu se znaky nemusí zobrazit správn ě nebo se
nemusí zobrazit vů bec.
■ Chybová hlášení
Pokud se zobrazí chybové hlášení, podívejte se na následující tabulku a pro-
ve ďte p říslušné opatř ení. Není-li problém odstran ěn, zavezte vozidlo ke kte-
rémukoliv autorizovanému prodejci nebo do servisu Toyota, nebo k jinému
ř ádně kvalifikovanému a vybavenému odborníkovi.
HlášeníPříč inaNápravná opatř ení
"CD CHECK"
• Disk je špinavý nebo
poškozený.
• Disk je vložen obrá-
cen ě.
•O čistěte disk.
• Vložte disk správn ě.
"ERROR"V systému došlo k po-
ruše.Vysu ňte disk.
"WAIT"
Č innost byla zastavena
z d ůvodu vysoké teploty
uvnitř přehrávače.
Chvíli po čkejte a pak
stiskn ěte .
Kontaktujte kteréhoko-
liv autorizovaného pro-
dejce nebo servis
Toyota, nebo jiného ř ád-
n ě kvalifikovaného a vy-
baveného odborníka,
pokud stále nelze CD
p řehrát.
"NO SUPPORT"
Na CD nejsou obsaženy
žádné soubory MP3/
WMA.
Vysu ňte disk.