2014 TOYOTA YARIS HATCHBACK servis

681-1. Pro bezpečné používání
YARIS_F_WE_52D53CZ
Vozidla s krytem zavazadel: Vyjm ěte kryt zavazadel. ( S. 306)
Vyjm ěte op ěrku hlavy. ( S. 144)
Zajist ěte d ětský zádržný sys-
tém použitím bezpeč nostního
pásu nebo pomocí pevných
úchyt ů ISOFIX.
Otev řete kryt držáku úchytu,
zahákn ěte háč ek do držáku
úchytu a dotáhn ěte horní ře-
men.
Ujist ěte se, že je horní ř emen bez-
pečn ě uchycen.
Vozidla s krytem zavazadel: Nasa ďte zp ět kryt zavazadel.
■ Když instalujte d ětský zádržný systém použitím bezpeč nostního pásu
K instalaci dětského zádržného systému použitím bezpe čnostního pásu budete
potř ebovat blokovací svorku. Řiď te se pokyny výrobce tohoto systému. Pokud
váš d ětský zádržný systém neobsahuje blokovací svorku, m ůžete si následují-
cí položku zakoupit u kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo v servisu
Toyota, nebo u jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka:
Blokovací svorka pro dě tský zádržný systém
(Díl č. 73119-22010)
D ětské zádržné systémy s horním řemenem
(vozidla se zadními sedadly)
1
2
3
4
5

711-1. Pro bezpečné používání
1
Bezpečnost a zabezpe čení
YARIS_F_WE_52D53CZ
VÝSTRAHA
■Když instalujete d ětský zádržný systém
● Pokud ve vaší zemi existují p ředpisy pro d ětské zádržné systémy, kontak-
tujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného
ř ádn ě kvalifikovaného a vybaveného odborníka ohledn ě jejich montáže.
● Pokud je instalována seda čka pro v ětší dítě , zajistěte, aby byl ramenní pás
umístě n přes stř ed ramene dít ěte. Pás by m ěl vést mimo krk dít ěte, ale ne
tak, aby mu padal z ramene. Jinak by to v p řípad ě náhlého zabrzd ění, náh-
lého zato čení nebo nehody mohlo zp ůsobit smrt nebo vážná zran ění.
● Zajist ěte, aby pás a jazýček byly bezpe čně zajišt ěny a aby pás nebyl p ře-
kroucen.
● Zakývejte dě tským zádržným systémem doleva a doprava, a dop ředu a do-
zadu, abyste se ujistili, že je bezpe čně upevn ěn.
● Po př ipevnění dětského zádržného systému nikdy nese řizujte sedadlo.
● Postupujte podle všech instala čních pokynů výrobce dětského zádržného
systému.
● Když je instalován dě tský zádržný systém s horním řemenem, neinstalujte
opě rku hlavy. Opě rka hlavy může p řekážet použití horního řemenu, čímž
zabrání instalaci d ětského zádržného systému.
● Ujist ěte se, že jste řádně uložili vyjmutou opě rku hlavy na bezpečném mís-
tě , když používáte dě tský zádržný systém na zadním sedadle.

731-1. Pro bezpečné používání
1
Bezpečnost a zabezpe čení
YARIS_F_WE_52D53CZ
Opatření týkající se výfukových plynů
Výfukové plyny obsahují škodlivé látky pro lidské t ělo, pokud
jsou vdechovány.
VÝSTRAHA
Výfukové plyny obsahují škodlivý kysličník uhelnatý (CO), který je bezbarvý
a bez zápachu. Dodržujte následující pokyny.
Jinak to m ůže zp ůsobit vniknutí výfukových plyn ů do vozidla a m ůže to vést
k nehodě způsobené lehkou závratí, nebo m ůže dojít ke smrtelnému nebo
vážnému ohrožení zdraví.
■ Důležité pokyny b ěhem jízdy
● Mějte zadní dve ře zav řené.
● Pokud ucítíte výfukové plyny ve vozidle, i když jsou zadní dve ře zavř ené,
otev řete okna a co nejd říve nechte vozidlo zkontrolovat kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným řádně kvalifikova-
ným a vybaveným odborníkem.
■ Při parkování
● Pokud je vozidlo ve špatn ě vě traném prostoru nebo v uzav řeném prostoru,
např . v garáži, vypně te motor.
● Nenechávejte vozidlo delší dobu s b ěžícím motorem.
Pokud se nelze takové situaci vyhnout, zaparkujte vozidlo na otev řeném
prostoru a ujistě te se, že výfukové plyny nevnikají dovnit ř vozidla.
● Nenechávejte motor b ěžet na místech s nahromad ěným sněhem, nebo na
místech, kde sn ěží. Pokud vzniknou okolo vozidla sně hové závěje, když
motor bě ží, výfukové plyny se mohou nahromadit a vniknout do vozidla.
■ Výfukové potrubí
Výfukový systém je pot řeba pravideln ě kontrolovat. Pokud se na ně m vy-
skytují otvory nebo trhliny zp ůsobené korozí, poškození spoj ů nebo abnor-
mální hluk výfuku, nechte vozidlo zkontrolovat a opravit kterýmkoliv
autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným řádně kvalifi-
kovaným a vybaveným odborníkem.

842. Přístrojová deska
YARIS_F_WE_52D53CZ
*1: Tyto kontrolky se rozsvítí, když je spínač motoru oto čen do polohy "ON"
(vozidla bez systému bezklí čového nastupování a startování) nebo je za-
pnut do režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO (vozidla se systémem bezklí čo-
vého nastupování a startování), aby signalizovaly, že je provád ěna
kontrola systému. Zhasnou po nastartování motoru, nebo po n ěkolika
sekundách. Systém m ůže mít poruchu, pokud se ně která kontrolka neroz-
svítí, nebo pokud kontrolky nezhasnou. Nechte vozidlo zkontrolovat kte-
rýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným
ř ádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
*2: Je-li ve výbav ě
*3: Kontrolka bliká žlut ě, aby signalizovala poruchu. Kontrolka bliká rychle ze-
len ě, aby signalizovala, že zámek volantu nebyl uvoln ěn.
*4: Kontrolka se rozsvítí, aby signalizovala poruchu.
*5: Kontrolka bliká, aby signalizovala poruchu.
*6: Naftový motor
*7: Tato kontrolka se rozsvítí na st ředním panelu.
*8: Tyto kontrolky se rozsvítí, když je spína č motoru oto čen do polohy "ON"
(vozidla bez systému bezklí čového nastupování a startování) nebo je za-
pnut do režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO (vozidla se systémem bezklí čové-
ho nastupování a startování), aby signalizovaly, že je provád ěna kontrola
systému. Zhasnou po nastartování motoru, nebo po n ěkolika sekundách.
*2, 7Kontrolky bezpe čnostních
pás ů cestujících vzadu
( S. 408)*1, 6Výstražná kontrolka nízké
hladiny motorového oleje
(S. 409)
*2Výstražná kontrolka tlaku
pneumatik ( S. 408)*1, 6
Kontrolka vým ěny moto-
rového oleje ( S. 410)

862. Přístrojová deska
YARIS_F_WE_52D53CZ
*1: Vozidla bez systému bezklí čového nastupování a startování:
Tyto kontrolky se rozsvítí, když je spínač motoru oto čen do polohy "ON",
aby signalizovaly, že je provád ěna kontrola systému. Zhasnou po nastarto-
vání motoru, nebo po n ěkolika sekundách. Systém m ůže mít poruchu, po-
kud se ně která kontrolka nerozsvítí, nebo pokud kontrolky nezhasnou.
Nechte vozidlo zkontrolovat kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo
servisem Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborní-
kem.
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování:
Tyto kontrolky se rozsvítí, když je spína č motoru zapnut do režimu ZAPA-
LOVÁNÍ ZAPNUTO, aby signalizovaly, že je provád ěna kontrola systému.
Zhasnou po nastartování motoru, nebo po n ěkolika sekundách. Systém
m ůže mít poruchu, pokud se ně která kontrolka nerozsvítí, nebo pokud
kontrolky nezhasnou. Nechte vozidlo zkontrolovat kterýmkoliv autorizova-
ným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným
a vybaveným odborníkem.
*2: Je-li ve výbav ě
*3: Tento indikátor se zbarví mod ře, když je teplota chladicí kapaliny motoru
nízká.
*4: Naftový motor
*5: Vozidla s Multidrive
*6: Kontrolka se nerozsvítí, když je systém vypnutý.
*7: Vozidla s manuální p řevodovkou
*8: Kontrolka bliká, aby signalizovala, že je systém v činnosti.
*9: Tato kontrolka se rozsvítí na středním panelu.
*1, 2
Indikátor vypnutí VSC
(S. 237)
*9
Indikátor "PASSENGER AIR BAG"
( S. 49)

872. Přístrojová deska
2
Přístrojová deska
YARIS_F_WE_52D53CZ
VÝSTRAHA
■ Když se nerozsvítí výstražná kontrolka bezpe čnostního systému
Pokud by se kontrolky bezpe čnostního systému, jako jsou výstražné kont-
rolky ABS a SRS, nerozsvítily p ři nastartování motoru, znamenalo by to, že
tyto systémy nejsou schopny vás ochránit p ři nehod ě, což m ůže mít za ná-
sledek smrtelná nebo vážná zran ění. Pokud k tomu dojde, nechte vozidlo
ihned zkontrolovat kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo jiným ř ádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
UPOZORNĚ NÍ
■Abyste zabránili poškození motoru a jeho sou částí
Motor se m ůže př ehřívat, pokud výstražná kontrolka vysoké teploty chladicí
kapaliny motoru bliká nebo svítí. V tom p řípadě ihned vozidlo zastavte na
bezpečném místě a až motor úplně vychladne, zkontrolujte ho.
( S. 458)

942. Přístrojová deska
YARIS_F_WE_52D53CZ
Zobrazení teploty zobrazuje tepl otu v rozsahu od -40 °C do 50 °C.
■Zobrazení
V následujících situacích nemusí být zobrazena správná venkovní
teplota, nebo zm ěna zobrazení m ůže trvat déle než normáln ě:
● Při zastavení vozidla nebo jízd ě nízkou rychlostí
(mén ě než 25 km/h)
● Když se venkovní teplota náhle zm ění
(p ři vjezdu/výjezdu z garáže nebo tunelu, atd.)
■Když se zobrazí " " nebo "E"
Systém m ůže mít poruchu. Zavezte vozidlo ke kterémukoliv autori-
zovanému prodejci nebo do servisu Toyota, nebo k jinému řádn ě
kvalifikovanému a vybavenému odborníkovi.
■ Když jsou odpojeny a p řipojeny svorky akumulátoru
Následující informační údaje budou vynulovány:
● Jízdní dosah
● Pr ům ěrná spot řeba paliva
● Čas celkové činnosti systému Stop & Start (je-li ve výbav ě)
● Pr ům ěrná rychlost vozidla
● Údaj hodin
■ Displej z tekutých krystal ů
Na displeji se mohou objevit malé nebo sv ětlé skvrny. Tento jev je charakteri-
stický pro displej z tekutých krystal ů, a takový displej m ůžete nadále bez pro-
blém ů používat.
Zobrazení venkovní teploty

1043-1. Informace o klíčích
YARIS_F_WE_52D53CZ
Pro otevření klí če stiskn ěte tla čítko.
Pro uložení stiskn ěte tlačítko a pak
klí č sklopte.
Pro vytáhnutí mechanického klí če
posu ňte uvol ňovací knoflík a vy-
táhn ěte klíč ven.
Mechanický klí č po jeho použití
uložte do elektronického klíč e. Nos-
te mechanický klí č společně s elekt-
ronickým klí čem. Pokud se baterie
elektronického klí če vybije nebo
funkce nastupování řádně nefungu-
je, budete potř ebovat mechanický
klí č. ( S. 451)
■Když ztratíte klí če
U kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo v servisu Toyota, nebo u jiného
ř ádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka, mohou být zhotoveny nové
originální klí če, a to použitím jiného klíče a čísla klíče vyraženého na vašem
štítku s číslem klí če. Uschovejte štítek na bezpe čném místě, např. v pen ě-
žence, ne ve vozidle.
Používání hlavního klí če
(vozidla bez systému bezklí čového nastupování a startování)
Používání mechanického klí če
(vozidla se systémem bezklí čového nastupování a startování)