2014 TOYOTA YARIS HATCHBACK servis

4769-1. Technické údaje
YARIS_F_WE_52D53CZ
Viskozita oleje (jako příklad je zde vysv ětleno 0W-20):
• Hodnota 0W v označ ení 0W-20 vyjadřuje vlastnost oleje, která
umož ňuje schopnost startování motoru za studena. Oleje s niž-
ším číslem p řed W umož ňují snadn ější startování motoru v chlad-
ném po časí.
• Hodnota 20 v ozna čení 0W-20 vyjad řuje viskózní vlastnost oleje,
když má olej vysokou teplotu. Olej s vyšší viskozitou (s vyšší hod-
notou) je vhodn ější, pokud vozidlo jezdí vyššími rychlostmi nebo
p ři extrémním zatížení.
Co znamenají štítky na nádobách oleje:
N ěkteré nádoby oleje jsou ozna čeny jednou nebo ob ěma registro-
vanými zna čkami API, aby vám pomohly zvolit olej, který byste m ěli
použít.
Servisní symbol API
Horní část: "API SERVICE SN"
znamená ozna čení kvality oleje
podle American Petroleum Insti-
tute (API).
St řední část: "SAE 0W-20" zna-
mená stupeň viskozity SAE.
Spodní část: "Resource-Con-
serving" znamená, že tento olej
zajiš ťuje úsporu paliva a ochra-
nu životního prostř edí.
Značka certifikace ILSAC
Na p řední straně nádobky je zobrazena certifika ční značka The Interna-
tional Lubricant Specification Advisory Committee (ILSAC)
■
Objem oleje (Vypušt ění a naplně ní — jmenovitý*)
*: Objem motorového oleje je referen ční množství, které se používá při vý-
m ěně motorového oleje. Zah řejte a vypn ěte motor, po čkejte déle než 5 mi-
nut a zkontrolujte hladinu oleje na m ěrce.
1
2
Systém mazání (naftový motor)
S filtrem 3,9 litru
Bez filtru 3,5 litru

4779-1. Technické údaje
9
Technické údaje vozidla
YARIS_F_WE_52D53CZ■
Volba motorového oleje
Vozidla bez systému DPF*
Ve vašem vozidle je použit olej "Toyota Genuine Motor Oil". Toyota
doporu
čuje používat schválený olej "Toyota Genuine Motor Oil".
M ůžete použít také jiný moto rový olej stejné kvality.
Tř ída oleje: ACEA C2, B1, API CF-4 nebo CF
Doporu čená viskozita (SAE):
SAE 0W-30, kterým je z výroby
pln ěno vaše vozidlo, je nejlepší
volbou z hlediska nízké spot ře-
by paliva a dobrého startování
v chladném po časí.
Pokud použijete motorový olej
SAE 10W-30 nebo vyšší visko-
zity v extrémn ě nízkých tep-
lotách, motor bude obtížné
nastartovat, proto je doporu čen
motorový olej SAE 5W-30 nebo
0W-30.
Viskozita oleje (jako p říklad je zde vysv ětleno 0W-30):
• Hodnota 0W v označ ení 0W-30 vyjadřuje vlastnost oleje, která
umož ňuje schopnost startování motoru za studena. Oleje s niž-
ším číslem p řed W umož ňují snadn ější startování motoru v chlad-
ném po časí.
• Hodnota 30 v ozna čení 0W-30 vyjad řuje viskózní vlastnost oleje,
když má olej vysokou teplotu. Olej s vyšší viskozitou (s vyšší hod-
notou) je vhodn ější, pokud vozidlo jezdí vyššími rychlostmi nebo
p ři extrémním zatížení.
*: Pro zjiště ní, zda má vaše vozidlo systém DPF, kontaktujte kteréhokoliv au-
torizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikova-
ného a vybaveného odborníka.
P ředpokládaný rozsah teplot
p řed příští vým ěnou oleje
Doporu
čeno

4789-1. Technické údaje
YARIS_F_WE_52D53CZ
Vozidla se systémem DPF*
Ve vašem vozidle je použit olej "Toyota Genuine Motor Oil". Toyota
doporučuje používat schválený olej "Toyota Genuine Motor Oil".
M ůžete použít také jiný moto rový olej stejné kvality.
Tř ída oleje: ACEA C2
Doporu čená viskozita (SAE):
SAE 0W-30, kterým je z výroby
pln ěno vaše vozidlo, je nejlepší
volbou z hlediska nízké spot ře-
by paliva a dobrého startování
v chladném po časí.
Viskozita oleje (jako p říklad je zde vysv ětleno 0W-30):
• Hodnota 0W v ozna čení 0W-30 vyjad řuje vlastnost oleje, která
umož ňuje schopnost startování motoru za studena. Oleje s niž-
ším číslem p řed W umož ňují snadn ější startování motoru v chlad-
ném po časí.
• Hodnota 30 v ozna čení 0W-30 vyjad řuje viskózní vlastnost oleje,
když má olej vysokou teplotu. Olej s vyšší viskozitou (s vyšší hod-
notou) je vhodn ější, pokud vozidlo jezdí vyššími rychlostmi nebo
p ři extrémním zatížení.
*: Pro zjiště ní, zda má vaše vozidlo systém DPF, kontaktujte kteréhokoliv au-
torizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikova-
ného a vybaveného odborníka.
UPOZORNĚ NÍ
Použití jiného motorového oleje než ACEA C2 m ůže poškodit katalyzátor.
Př edpokládaný rozsah teplot
p řed př íští vým ěnou oleje
Doporu
čeno

4809-1. Technické údaje
YARIS_F_WE_52D53CZ
*: Objem kapaliny je referenční hodnota. Pokud je nutná vým ěna, kontaktujte
kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řád-
n ě kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
Systém zapalování (pouze benzínový motor)
Zapalovací svíčky
VýrobceMotor 1KR-FE
DENSO SC16HR11
Motor 1NR-FE
DENSO SC20HR11
Mezera1,1 mm
UPOZORNĚ NÍ
■Iridiové zapalovací sví čky
Používejte pouze iridiové zapalovací sví čky. Neupravujte mezeru mezi elek-
trodami.
Elektrický systém
Akumulátor
Nap ětí naprázdno*
p ři 20  C: 12,6 — 12,8 V Pln
ě nabitý
12,2 — 12,4 V Nap ůl nabitý
11,8 — 12,0 V Vybitý
(
*: Nap ětí je kontrolováno 20 minut po vypnutí
motoru a všech sv ětel.)
Nabíjecí proud 5 A max.
Multidrive
Objem kapaliny*6,4 litru
Typ kapalinyToyota Genuine CVT Fluid FE

4879-1. Technické údaje
9
Technické údaje vozidla
YARIS_F_WE_52D53CZ
Informace o palivu
■Hrdlo palivové nádrže pro bezolo vnatý benzín (benzínový motor)
Z d ůvod ů ochrany p řed tankováním nesprávného paliva je vaše vozidlo vyba-
veno hrdlem palivové nádrže, do kterého se vejde pouze speciální hubice na
bezolovnatý benzín.
■ Pokud plánujete jízdu do zahrani čí (naftový motor)
Nafta s nízkým obsahem síry nemusí být dostupná, takže si její dostupnost
zkontrolujte u vašeho distributora.
■ Když motor klepe
●Konzultujte to s kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota,
nebo jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
● Občas m ůžete zaslechnout krátké a slabé klepání p ři akceleraci nebo jízd ě
do kopce. To je normální a není dů vod ke znepokojení.
Benzínový motor
Oblast EU:
Vaše vozidlo musí používat pouz e bezolovnatý benzín odpovídající
Evropské norm ě EN228.
Pro optimální výkon motoru zvolte bezolovnatý benzín s oktanovým
č íslem 95 nebo vyšším.
Mimo oblast EU:
Vaše vozidlo musí používat pouze bezolov natý benzín.
Pro optimální výkon motoru zvolte bezolovnatý benzín s oktanovým
č íslem 95 nebo vyšším.
Naftový motor
Oblast EU:
Vaše vozidlo musí používat pouze motorovou naftu odpovídající Ev-
ropské norm ě EN590.
Mimo oblast EU:
Pro vaše vozidlo musíte používat pouze motorovou naftu s obsa-
hem síry 50 mg/l nebo mén ě, s cetanovým č íslem 48 nebo vyšším.

4889-1. Technické údaje
YARIS_F_WE_52D53CZ
UPOZORNĚNÍ
■Poznámka ke kvalit ě paliva (benzínový motor)
● Nepoužívejte nesprávná paliva. Pokud jsou použita nesprávná paliva, do-
jde k poškození motoru.
● Nepoužívejte olovnatý benzín.
Olovnatý benzín zp ůsobí ztrátu ú činnosti třícestného katalyzátoru a ne-
správnou funkci systému řízení emisí.
● Oblast EU: Bioetanolové palivo prodávané pod názvy nap ř. "E50" nebo
"E85" a palivo obsahující velké množství etanolu by nem ělo být používáno.
Použití t ěchto paliv poškodí palivový systém vozidla. V p řípad ě jakýchkoliv
pochybností kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis
Toyota, nebo jiného řádn ě kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
● Mimo oblast EU: Bioetanolové palivo prodávané pod názvy nap ř. "E50"
nebo "E85" a palivo obsahující velké množství etanolu by nem ělo být pou-
žíváno. Vaše vozidlo m ůže používat benzín smíchaný s maximáln ě 10 %
etanolu. Použití paliva s obsahem více než 10 % etanolu (E10) poškodí
palivový systém vozidla. Musíte se ujistit, že tankování je provád ěno pou-
ze ze zdroje, kde m ůže být zaručena specifikace a kvalita. V p řípadě ja-
kýchkoliv pochybností kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce
nebo servis Toyota, nebo jiného ř ádně kvalifikovaného a vybaveného od-
borníka.
■ Poznámka ke kvalit ě paliva (naftový motor)
● Nepoužívejte nesprávná paliva. Pokud jsou použita nesprávná paliva, do-
jde k poškození motoru.
● Nepoužívejte palivo, které obsahuje více než 50 mg/l síry.
Použití takového vysoce sirnatého paliva m ůže poškodit motor.
● Oblast EU: FAME (Fatty Acid Methyl Ester) palivo prodávané pod názvy
např . "B30" nebo "B100" a palivo obsahující velké množství FAME by ne-
m ělo být používáno. Použití tě chto paliv poškodí palivový systém vozidla.
V p řípad ě jakýchkoliv pochybností kontaktujte kteréhokoliv autorizované-
ho prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádn ě kvalifikovaného a vy-
baveného odborníka.
● Mimo oblast EU: FAME (Fatty Acid Methyl Ester) palivo prodávané pod
názvy nap ř. "B30" nebo "B100" a palivo obsahující velké množství FAME
by nem ělo být používáno. Vaše vozidlo m ůže používat motorovou naftu
smíchanou s maximáln ě 5 % bionafty FAME (B5). Použití paliva s obsa-
hem více než 5 % FAME (B5) poškodí palivový systém vozidla. Musíte se
ujistit, že tankování je provád ěno pouze ze zdroje, kde m ůže být zaru čena
specifikace a kvalita. V p řípadě jakýchkoliv pochybností kontaktujte které-
hokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně
kvalifikovaného a vybaveného odborníka.

4899-2. Přizpůsobení
9
Technické údaje vozidla
YARIS_F_WE_52D53CZ
Přizpůsobitelné funkce
N ěkterá nastavení funkcí se zm ění sou časn ě s nastavením jiných
funkcí, které jsou p řizp ůsobovány. Pro další podrobnosti kontaktujte
kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného
ř ádn ě kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
Vozidla s naviga čním/multimediálním syst émem: Nastavení, které
m ůže být zm ěn ěno použitím naviga čního/multimediálního systému
(Další informace o p řizpů sobení nastavení použitím naviga čního/
multimediálního systému - viz "P říru čka pro uživatele naviga čního
a multimediálního systému".)
Nastavení, které m ůže být zm ěně no kterýmkoliv autorizovaným
prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným řádn ě kvalifikovaným
a vybaveným odborníkem
Vysvě tlení symbolů : O = Dostupné, — = Nedostupné
Vaše vozidlo má r ůzné druhy elektronických funkcí, které mo-
hou být p řizpůsobeny vašim požadavk ům. Naprogramování
t ě chto p ředvoleb vyžaduje speciální vybavení a m ůže být prove-
deno kterýmkoliv autorizova ným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborní-
kem.
P řizp ůsobitelné funkce
1
2

496Co dělat, když... ( Řešení problém ů)
YARIS_F_WE_52D53CZ
Co dělat, když... (\bešení problémů)
●Pokud ztratíte klíče, u kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo v servi-
su Toyota, nebo u jiného ř ádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka,
mohou být zhotoveny nové originální klí če. (S. 104)
●Pokud ztratíte elektronické klíče, značn ě vzr ůstá riziko krádeže vozidla.
Ihned kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota,
nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka. ( S. 113)
●Je baterie klíče slabá nebo vybitá? ( S. 367)
●Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování:
Je spínač motoru v režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO?
Když zamykáte dve ře, vypně te spínač motoru. ( S. 186)
●Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování:
Je elektronický klíč uvnit ř vozidla?
Když zamykáte dve ře, ujist ěte se, že máte u sebe elektronický klí č.
●Tato funkce nemusí fungovat správně z dů vodu podmínek radiových vln.
( S. 105, 130)
●Je nastavena d ětská pojistka?
Pokud je nastavená d ětská pojistka, zadní dve ře nelze otev řít zevnit ř vozi-
dla. Otev řete zadní dve ře zvenku a pak odemkn ěte dě tskou pojistku.
( S. 119)
Pokud máte problém, zkontrolujt e následující, než budete kon-
taktovat kteréhokoliv autori zovaného prodejce nebo servis
Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odbor-
níka.
Dve ře nelze zamknout , odemknout, otevřít nebo zavřít
Ztratíte klí če
Dve ře nelze zamknout nebo odemknout
Zadní dve ře nelze otev řít