2014 TOYOTA YARIS HATCHBACK servis

3767-3. Údržba svépomocí
YARIS_F_WE_52D53CZ
Žárovky
Zjistěte wattový výkon žárovky, která má být vym ěněna. ( S. 486)
■Vp ředu
Následující žárovky m ůžete vym ěnit sami. Úrove ň obtížnosti vý-
m ěny se liší podle žárovek. Protože hrozí nebezpe čí poškození
sou částí, doporu čujeme, aby vým ěnu provedl kterýkoliv autori-
zovaný prodejce nebo servis Toyota, nebo jiný řádně kvalifiko-
vaný a vybavený odborník.
Pro informace o vým ěně dalších žárovek kontaktujte kteréhoko-
liv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného
řádn ě kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
P říprava na vým ěnu žárovky
Umíst ění žárovek
P řední obrysová sv ětla/
sv ětla pro denní svícení
(typ se žárovkou)
P řední sm ěrová sv ětla P
řední mlhová svě tla
(jsou-li ve výbav ě)
Halogenové sv ětlomety
Bo ční sm ěrová sv ětla1
2
3
4
5

3907-3. Údržba svépomocí
YARIS_F_WE_52D53CZ
Po nasazení nové žárovky
nasaďte zp ět p říchytku.
Když nasazujete p říchytku, za-
su ňte př íchytku dovnitř a zatlač-
te na stř ed příchytky.
■
Vým ěna následujících žárovek
Pokud je ně které z níže uvedených sv ětel vadné, nechte ho vym ě-
nit u kterékoliv autorizovaného pr odejce nebo v servisu Toyota,
nebo u jiného řádn ě kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
● Přední obrysová sv ětla a sv ětla pro denní svícení (typ LED)
● Brzdová/koncová sv ětla (typ LED)
● Třetí brzdové sv ětlo
■ LED sv ětla
P řední obrysová sv ětla a sv ětla pro denní svícení (typ LED), brzdová/konco-
vá svě tla (typ LED) a tř etí brzdové světlo se skládají z množství LED diod.
Pokud se ně která z LED diod p řepálí, zavezte vozidlo ke kterémukoliv autori-
zovanému prodejci nebo do servisu Toyota, nebo k jinému řádně kvalifikova-
nému a vybavenému odborníkovi, aby sv ětlo vym ěnil.
Pokud nesvítí jedna nebo více LED diod v brzdovém sv ětle, vaše vozidlo ne-
musí vyhovovat místním p ředpis ům (EHK).
■ Zamlžení uvnit ř svě tel
Do časné zamlžení (orosení) uvnit ř svě tlometů neznamená poruchu. Pro další
informace v následujících situacích kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného
prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybavené-
ho odborníka.
● Uvnit ř sv ětel se tvo ří velké kapky vody.
● Uvnit ř sv ětlometu se hromadí voda.
■ Když m ěníte žárovky
S. 374
4

3978-2. Postupy v případě nouze
8
Když nastanou potíže
YARIS_F_WE_52D53CZ
Když musí být vaše vozidlo odtaženo
Následující m ůže signalizovat problém s vaší p řevodovkou. P řed ta-
žením kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis
Toyota, nebo jiného řádn ě kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
● Motor bě ží, ale vozidlo se nepohybuje.
● Vozidlo vydává neobvyklý zvuk.
Neodtahujte vozidlo pomocí vozi-
dla se záv ěsem, abyste p ředešli
poškození karoserie.
Pokud je tažení vozidla nezbytné, doporu čujeme použít služeb
kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servisu Toyota,
nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka,
jako je odborná odtahová služba, používající vozidla se zdvihem
kol nebo s plošinou.
Pro tažení používejte bezpe čný řetězový systém a dodržujte
platné místní p ředpisy.
Pokud táhnete vozidlo pomocí vozidla se zdvihem kol zepředu,
zadní kola vozidla a nápravy musí být v dobrém stavu.
(  S. 398, 401)
Pokud jsou poškozeny, použijte tažný podvozek nebo vozidlo
s plošinou.
Situace, kdy je pot řeba před tažením kontaktovat prodejce
Tažení pomocí vozidla se záv ěsem

4008-2. Postupy v případ ě nouze
YARIS_F_WE_52D53CZ
Dotáhn ěte tažné oko bezpe čn ě
pomocí klí če na matice kol
*
nebo pevnou kovovou ty čí.
*: Pokud nemáte ve výbavě klíč na
matice kol, m ůžete si ho zakoupit
u kteréhokoliv autorizovaného pro-
dejce nebo v servisu Toyota, nebo
u jiného řádně kvalifikovaného a vy-
baveného odborníka.
Bezpe čn ě p řipevn ěte lano nebo ř etěz k tažnému oku.
Dbejte na to, abyste nepoškodili karoserii vozidla.
Vozidla bez systému bezklí čového nastupování a startování: Na-
stupte do taženého vozidla a nastartujte motor.
Pokud motor nestartuje, oto čte spínač motoru do polohy "ON".
Vozidla se systémem bezklíč ového nastupování a startování: Na-
stupte do taženého vozidla a nastartujte motor.
Pokud motor nestartuje, zapn ěte spínač motoru do režimu ZAPALOVÁNÍ
ZAPNUTO.
P řesu ňte řadicí páku do N a uvoln ěte parkovací brzdu.
Když nelze p řesunout řadicí páku: S. 450
■Při tažení
Pokud neb ěží motor, nefunguje posilovač brzd ani ř ízení, takže řízení a brz-
d ění bude mnohem t ěžší než obvykle.
■ Klíč na matice kol
● Vozidla s klíčem na matice kol: Klí č na matice kol je umístěn v zavazadlo-
vém prostoru. (S. 419, 434)
● Vozidla bez klíče na matice kol: Klíč na matice kol m ůžete zakoupit u které-
hokoliv autorizovaného prodejce nebo v servisu Toyota, nebo u jiného ř ádně
kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
4
5
6
7

4038-2. Postupy v případě nouze
8
Když nastanou potíže
YARIS_F_WE_52D53CZ
Když máte pode zření na poruchu
●Úniky kapalin zpod vozidla.
(Odkapávání vody z klimatizace je po jejím použití normální.)
● Zplošt ěle vyhlížející pneumatiky nebo nerovnom ěrné opot řebení
b ě hounu
● Výstražná kontrolka vysoké teploty chladicí kapaliny motoru bliká
nebo se rozsvítí
● Indikátor nízké teploty chladicí kapa liny motoru se rozsvítí nebo ne-
svítí souvisle
● Změ na zvuku výfuku
● Nadm ěrné hvízdání pneumatik p ři zatá čení
● Zvláštní zvuky související s odpružením
● Zvonivý zvuk nebo jiné zvuky související s motorem
● Vynechávání, zadrhávání nebo nepravidelný chod motoru
● Znatelná ztráta výkonu
● Vozidlo p ři brzdě ní táhne siln ě k jedné stran ě
● Při jízd ě na rovné vozovce vozidlo táhne siln ě k jedné straně
● Snížená ú činnost brzd; p říliš m ěkký brzdový pedál; pedál lze se-
šlápnout až k podlaze
Když zjistíte kterýkoliv z následujících p říznaků , vaše vozidlo
pravdě podobn ě pot řebuje se řídit nebo opravit. Co nejd říve kon-
taktujte kteréhokoliv autorizova ného prodejce nebo servis Toyota,
nebo jiného řádn ě kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
Viditelné p říznaky
Slyšitelné p říznaky
Provozní příznaky

4058-2. Postupy v případě nouze
8
Když nastanou potíže
YARIS_F_WE_52D53CZ
Když se rozsvítí výst ražná kontrolka nebo
zazní výstražný bzučák
Pokud se n ěkterá z výstražných kontrolek rozsvítí nebo bliká,
v klidu prove ďte následující činnosti. Pokud se kontrolka rozsví-
tí nebo bliká, ale pak zh asne, neznamená to nutn ě poruchu sys-
tému. Pokud se však tento stav stále objevuje, nechte vozidlo
zkontrolovat kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servi-
sem Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným od-
borníkem.
Seznam výstražných kontrolek a výstražných bzu čáků
Výstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti/ Činnosti
Výstražná kontrol ka brzdového systému
(výstražný bzu čák)
*1
• Nízká hladina brzdové kapaliny
• Porucha v brzdovém systému
Tato kontrolka se také rozsvítí, když není uvoln ěna parko-
vací brzda. Pokud kontrolka zhasne poté, co je parkovací
brzda uvoln ěna, systém funguje normáln ě.
 Ihned zastavte vozidlo na bezpe čném míst ě a kontak-
tujte kteréhokoliv auto rizovaného prodejce nebo
servis Toyota, nebo jiného řádn ě kvalifikovaného a vy-
baveného odborníka. Pokra čování v jízd ě s vozidlem
m ůže být nebezpe čné.
Výstražná kontrol ka systému dobíjení
Signalizuje poruchu v systému dobíjení vozidla.
 Ihned zastavte vozidlo na bezpe čném míst ě a kontak-
tujte kteréhokoliv auto rizovaného prodejce nebo
servis Toyota, nebo jiného řádn ě kvalifikovaného a vy-
baveného odborníka.
Výstražná kontrolka nízkéh o tlaku motorového oleje
Signalizuje, že tlak motorového oleje p říliš nízký.
 Ihned zastavte vozidlo na bezpe čném míst ě a kontak-
tujte kteréhokoliv auto rizovaného prodejce nebo
servis Toyota, nebo jiného řádn ě kvalifikovaného a vy-
baveného odborníka.

4068-2. Postupy v případ ě nouze
YARIS_F_WE_52D53CZ
(Č ervená výstražná
kontrolka bliká nebo se rozsvítí)
Výstražná kontrolka vysoké te ploty chladicí kapaliny
motoru
Signalizuje, že se motor p řehř ívá.
Jak roste teplota, blikání se m ění na stálé rozsvícení.
 S. 458
Indikátor poruchy
Signalizuje poruchu v:
• Elektronickém systému ř ízení motoru;
• Elektronickém systému ř ízení škrticí klapky;
• Elektronickém systému řízení Multidrive (je-li ve výbav ě);
• Systému ř ízení emisí; nebo
• DPF katalyzátoru (je-li ve výbav ě).
 Nechte vozidlo ihned zkontro lovat kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo ji-
ným řádn ě kvalifikovaným a vyb aveným odborníkem.
Výstražná kontrolka SRS
Signalizuje poruchu v:
• Systému SRS airbag ů; nebo
• Systému př edepínačů bezpečnostních pásů .
 Nechte vozidlo ihned zkontro lovat kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo ji-
ným řádn ě kvalifikovaným a vyb aveným odborníkem.
Výstražná kontrolka ABS
Signalizuje poruchu v:
• ABS; nebo
• Systému brzdového asistenta.
 Nechte vozidlo ihned zkontro lovat kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo ji-
ným řádn ě kvalifikovaným a vyb aveným odborníkem.
Výstražná kontrolka syst ému elektrického posilova če ř í-
zení (výstražný bzu čák)
Signalizuje poruchu v systému EPS (Elektrický posilova č
ř ízení).
 Nechte vozidlo ihned zkontro lovat kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo ji-
ným řádn ě kvalifikovaným a vyb aveným odborníkem.
Výstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti/ Činnosti

4078-2. Postupy v případě nouze
8
Když nastanou potíže
YARIS_F_WE_52D53CZ
Indikátor prokluzu (je-li ve výbav ě)
Signalizuje poruchu v:
• Systému VSC;
• Systému TRC.
 Nechte vozidlo ihned zkontro lovat kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo ji-
ným řádn ě kvalifikovaným a vyb aveným odborníkem.
(Žlutá)
Indikátor tempomatu (je-li ve výbav ě)
Signalizuje poruchu v systému tempomatu.
 S. 222
(Žlutá)
Indikátor omezova če rychlosti (je-li ve výbav ě)
Signalizuje poruchu v systému omezova če rychlosti.
 Nechte vozidlo ihned zkontro lovat kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo ji-
ným řádn ě kvalifikovaným a vyb aveným odborníkem.
(Bliká)
Indikátor zrušení systému St op & Start (je-li ve výbavě)
Signalizuje poruchu v systému Stop & Start.
 Nechte vozidlo ihned zkontro lovat kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo ji-
ným řádn ě kvalifikovaným a vyb aveným odborníkem.
Výstražná kontrolka palivového filtru
(pouze naftový motor)
Signalizuje, že hodnota nashromážd ěné vody v palivovém
filtru dosáhla ur čené úrovně.
 S. 346
(Bliká žlut ě
15 sekund)
Indikátor systému bezklí čového nastupování a startová-
ní (je-li ve výbav ě)
Signalizuje poruchu v systému bezklí čového nastupování
a startování.
 Nechte vozidlo zkontrolovat kterýmkoliv autorizova-
ným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným
řádn ě kvalifikovaným a vyb aveným odborníkem.
Výstražná kontrolka otev řených dveř í
(výstražný bzu čák)
*2
Signalizuje, že jedny nebo více z dve ří nejsou úplně zavřeny.
 Zkontrolujte, zda jsou všechny bo ční dve ře a zadní
dve ře zavř eny.
Výstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti/ Činnosti