2014 TOYOTA YARIS HATCHBACK servis

1063-1. Informace o klíčích
YARIS_F_WE_52D53CZ■
Vybití baterie elektronického klí če (vozidla se systémem bezklíč ového
nastupování a startování)
● Životnost standardní baterie je 1 až 2 roky.
● Pokud se baterie vybije, v kabině zazní alarm, když se vypne motor.
( S. 417)
● Protože elektronický klí č neustále p řijímá radiové vlny, baterie se vybije, i když
není elektronický klí č používán. Následující p říznaky signalizují, že baterie
elektronického klí če m ůže být vybitá. Když je to nezbytné, baterii vym ěňte.
(  S. 367)
• Systém bezklíč ového nastupování a startování nebo bezdrátové dálkové
ovládání nefunguje.
• Oblast detekce se zmenšuje.
• LED indikátor na klí či se nerozsvítí.
● Abyste zabránili vážnému poškození elektronického klíče, nenechávejte ho
ve vzdálenosti do 1 m od následujících elektrických za řízení, která vytvář ejí
magnetické pole:
•TV p řijíma če
• Osobní počítače
• Mobilní telefony, bezdrátové telefony nebo nabíje čky baterií
• Nabíje čky mobilních telefon ů nebo bezdrátových telefon ů
• Induk ční kuchyň ská zařízení
• Stolní lampy
■ Vým ěna baterie
S. 367
■ Ověř ení čísla registrovaného klí če (vozidla se systémem bezklí čového
nastupování a startování)
Č ísla klí čů, které jsou
již zaregistrovány k vozidlu, je možné ov ěřit. Podrob-
nosti vám sd ělí kterýkoliv autorizovaný prodejce nebo servis Toyota, nebo
jiný řádně kvalifikovaný a vybavený odborník.
■ Pokud je použit špatný klí č
U n ěkterých model ů se zámek voln ě protáčí, aby izoloval vnit řní mechanis-
mus.
■ Přizp ůsobení
Nastavení (nap ř. systém bezdrátového dálkového ovládání) m ůže být zm ě-
n ěno.
(P řizp ůsobitelné funkce: S. 490)

1133-1. Informace o klíčích
3
Ovládání jednotlivých komponent ů
YARIS_F_WE_52D53CZ
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili poškození klí če
● Neupus ťte klíč e na zem, nevystavujte je silným náraz ům ani je neohýbejte.
● Nevystavujte klí če na dlouhou dobu vysokým teplotám.
● Klíče nenamáčejte nebo je ne čistěte v ultrazvukové lázni atd.
● Nep řipevň ujte na klí če kovové nebo magnetické materiály ani nedávejte
klíče do blízkosti takových materiálů .
● Nerozebírejte klí če.
● Nep řipevň ujte nálepky nebo cokoliv jiného na povrch klí če.
● Vozidla se systémem bezklí čového nastupování a startování: Neumís ťujte
klíče do blízkosti p ředm ětů , které produkují magnetická pole, jako jsou TV
p řijíma če, audiosystémy, indukční varné desky, nebo zdravotnických elek-
trických za řízení, jako jsou nízkofrekven ční terapeutická zařízení.
■ Nošení elektronického klí če u sebe (vozidla se systémem bezklí čového
nastupování a startování)
Noste elektronický klí č 10 cm nebo dále od elektrických za řízení, která jsou
zapnutá. Radiové vlny vysílané z elektrických za řízení v dosahu 10 cm od
elektronického klí če mohou klíč rušit, čímž způsobí, že klíč nebude fungo-
vat správ ě.
■ V p řípad ě poruchy systému bezklí čového nastupování a startování
nebo jiných problém ů s klí čem (vozidla se systémem bezklí čového na-
stupování a startování)
Zavezte vozidlo se všemi elektronickými klí či dodanými k vašemu vozidlu,
ke kterémukoliv autorizovanému prodejci nebo do servisu Toyota, nebo k ji-
nému řádně kvalifikovanému a vybavenému odborníkovi.
■ Když ztratíte elektronický klíč (vozidla se systémem bezklíč ového na-
stupování a startování)
Pokud z ůstává klíč ztracený, značn ě vzr ůstá riziko krádeže vozidla. Na-
vštivte ihned kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota,
nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka, se všemi zbý-
vajícími elektronickými klí či, které byly dodány k vašemu vozidlu.

1373-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
3
Ovládání jednotlivých komponentů
YARIS_F_WE_52D53CZ
C
VÝSTRAHA
■Výstraha týkající se rušení elektronických zař ízení
● Lidé s implantabilními kardiostimulátory, kardiostimulátory pro resynchroni-
za ční terapii nebo implantabilními kardiovertery-defibrilátory by m ěli udržo-
vat př iměřenou vzdálenost mezi sebou a anténami systému bezklíč ového
nastupování a startování. ( S. 127)
Radiové vlny mohou ovliv ňovat činnost takových za řízení. Pokud je to ne-
zbytné, funkce nastupování m ůže být zrušena. O podrobnostech týkají-
cích se frekvencí radiových vln a časování vysílaných radiových vln se
informujte u kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo v servisu Toyota,
nebo u jiného ř ádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka. Pak se po-
ra ďte s vaším léka řem, zda byste m ěli funkci nastupování zrušit.
● Uživatelé jakýchkoliv zdravotních pom ůcek, jiných než jsou implantabilní
kardiostimulátory, kardiostimulátory pro resynchroniza ční terapii nebo im-
plantabilní kardiovertery-defibrilátory, by m ěli kontaktovat výrobce tě chto
pom ůcek ohledn ě informací o jejich činnosti pod vlivem radiových vln.
Radiové vlny by mohly mít neo čekávaný vliv na činnost takových zdravot-
ních pom ůcek.
O podrobnostech ke zrušení funkce nastupování požádejte kteréhokoliv au-
torizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikované-
ho a vybaveného odborníka.

1563-5. Otevírání a zavírání oken
YARIS_F_WE_52D53CZ■
Když se elektricky ovládané okno nezavírá normáln ě
Pokud funkce ochrany proti sev ření nefunguje normáln ě a okno nelze zavř ít,
proveď te následující činnosti použitím spína če elektricky ovládaných oken na
dve řích řidiče.
● Po zastavení vozidla m ůže být okno zavř eno podržením spína če elektricky
ovládaného okna v poloze jednodotykového zav ření, když je spína č motoru
otočen do polohy "ON" (vozidla bez systému bezklí čového nastupování
a startování), nebo je p řepnut do režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO (vozidla
se systémem bezklíčového nastupování a startování).
● Pokud stále nelze okno zav řít ani provedením výše uvedené činnosti, inicia-
lizujte funkci provedením následujícího postupu.
Držte spína č elektricky ovládaného okna v poloze jednodotykového zaví-
rání. Držte stále spína č dalších 6 sekund poté, co se okno zav ře.
Držte spína č elektricky ovládaného okna v poloze jednodotykového ote-
vírání. Držte stále spína č další 2 sekundy poté, co se okno úpln ě otev ře.
Držte spína č elektricky ovládaného okna v poloze jednodotykového zaví-
rání ješt ě jednou. Držte stále spínač další 2 sekundy poté, co se okno za-
vř e.
Pokud spína č uvolníte, když se okno pohybuje, začn ěte znovu od za čátku.
Pokud se okno zav ře, ale pak se znovu mírn ě pootev ře i po správném prove-
dení výše uvedeného postupu, nechte vozidlo zkontrolovat kterýmkoliv autori-
zo

vaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným
a vybaveným odborníkem.
1
2
3

1674-1. Před jízdou
4
Jízda
YARIS_F_WE_52D53CZ
VÝSTRAHA
■Když slyšíte kvílivý nebo sk řípavý zvuk (indikátory opot řebení brzdo-
vých desti ček)
Nechte co nejd říve zkontrolovat brzdové desti čky u kteréhokoliv autorizova-
ného prodejce nebo v servisu Toyota, nebo u jiného řádně kvalifikovaného
a vybaveného odborníka.
Pokud nebudou desti čky včas vyměněny, mů že dojít k poškození kotoučů .
Je nebezpe čné jezdit s vozidlem, když jsou p řekro čeny meze opotřebení
brzdových desti ček a/nebo kotou čů.
■ Když je vozidlo zastaveno
● Nevytá čejte motor.
Pokud má vozidlo za řazenou jinou polohu než P (Multidrive) nebo N, vozi-
dlo m ůže náhle a neo čekávaně zrychlit a zp ůsobit tak nehodu.
● U vozidel s Multidrive m ějte vždy sešlápnutý brzdový pedál, když b ěží mo-
tor, a pokud je to pot řeba, zabrzd ěte parkovací brzdu, abyste zabránili ne-
hodám z d ůvodu popojetí vozidla.
● Pokud je vozidlo zastaveno na svahu, vždy sešlápn ěte brzdový pedál a bez-
pe čn ě zabrzdě te parkovací brzdu, pokud je to pot řeba, abyste zabránili ne-
hodám z d ůvodu popojetí vozidla dop ředu nebo dozadu.
● Vyhn ěte se vytá čení nebo př etáčení motoru.
B ěh motoru ve vysokých otáčkách, když je vozidlo zastaveno, m ůže zp ů-
sobit p řehř átí výfukového systému, což by mohlo vést k požáru, pokud je
v okolí hoř lavý materiál.
■ Když parkujete vozidlo
● Nenechávejte brýle, zapalova če cigaret, plechovky se sprejem nebo s ná-
poji ve vozidle, pokud stojí na slunci.
Jinak se m ůže stát následující:
• Plyn m ůže unikat ze zapalova če cigaret nebo ze spreje, což m ůže vést
k požáru.
• Teplota uvnitř vozidla může zp ůsobit, že plastové čočky a plastový ma-
teriál brýlí se zdeformuje nebo praskne.
• Plechovky s nápojem mohou prasknout, jejich obsah vyst říkne na interi-
ér vozidla a m ůže také zp ůsobit zkrat elektrických sou částí vozidla.
● Nenechávejte zapalova če cigaret ve vozidle. Pokud je zapalova č cigaret
na takovém míst ě, jako je odkládací schránka nebo podlaha, m ůže se ná-
hodně zapálit p ři vkládání zavazadel nebo se řízení sedadla, což m ůže
zp ůsobit požár.

1704-1. Před jízdou
YARIS_F_WE_52D53CZ
UPOZORNĚ NÍ
■Abyste p ředešli poškození souč ástí vozidla
● Neotá čejte volant nadoraz v obou sm ěrech a nedržte ho tam delší dobu.
Tím se m ůže poškodit elektromotor posilova če řízení.
● Když jedete p řes nerovnosti na silnici, je ďte co nejpomaleji, abyste p řede-
šli poškození kol, podvozku vozidla, atd.
● Pouze naftový motor: Nechávejte b ěžet motor na volnob ěh po jízd ě vyso-
kou rychlostí nebo stoupání do kopce. Vypně te motor pouze poté, co tur-
bodmychadlo vychladne.
Jinak to m ůže zp ůsobit poškození turbodmychadla.
■ Když dojde k defektu pneumatiky b ěhem jízdy
Vypušt ěná nebo poškozená pneumatika m ůže zp ůsobit následující situace.
Držte pevn ě volant a pozvolna sešlápn ěte brzdový pedál, abyste vozidlo
zpomalili.
● Může být obtížné ovládat vozidlo.
● Vozidlo vydává neobvyklé zvuky nebo vibrace.
● Vozidlo se nep řirozen ě naklání.
Informace o tom, co dě lat, když píchnete pneumatiku. ( S. 418)
■ Když narazíte na zaplavené vozovky
Nejezd ěte po vozovce, která byla zatopena po silném dešti, atd. Tím by moh-
lo dojít k následujícímu vážnému poškození vozidla:
● Zastavení motoru
● Zkrat elektrických sou částí
● Poškození motoru zp ůsobené pono řením do vody
V p řípadě , že jste jezdili po zaplavené vozovce a vozidlo bylo zaplaveno,
požádejte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo
jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka, aby zkontroloval ná-
sledující:
● Funkce brzd
● Zm ěny množství a kvality motorového oleje a kapaliny p řevodovky atd.
● Stav maziva ložisek a kloub ů zavě šení (kde je to možné) a funkci všech
kloub ů, ložisek, atd.

173
4
4-1. Před jízdou
Jízda
YARIS_F_WE_52D53CZ
Tažení přívěsu
◆Hmotnostní limity
Před tažením zkontrolujte p řípustnou hmotnost p řípojného vozidla,
celkovou hmotnost vozidla (GVM), maximální zatížení nápravy
(MPAC) a zatížení na tažný hák. ( S. 468)
◆Ta ž n é z a řízení
Toyota doporu čuje používat na vašem vozidle originální tažné za ří-
zení Toyota. M ůžete použít také jiné tažné za řízení vyhovujících
vlastností a srovnatelné kvality.
Vaše vozidlo je primárn ě ur čeno pro p řepravu cestujících. Tažení
přív ěsu bude mít negativní vliv na ovládání, výkon, brzdě ní, ži-
votnost a spot řebu paliva. Vaše bezpe čí a spokojenost závisí na
řádném používání správného vybavení a opatrném zp ůsobu jíz-
dy. Pro zajišt ění bezpe čnosti vaší i ostatních nepřet ěžujte vozi-
dlo nebo p řívěs.
Pro bezpe čné tažení přív ěsu bu ďte mimo řádně opatrní a jezd ěte
s p řihlédnutím k vlastnostem p řívěsu a provozním podmínkám.
Záruka Toyoty nepokrývá poškození nebo poruchy zp ůsobené
tažením p řív ěsu pro obchodní ú čely.
P řed tažením požádejte o dalš í podrobnosti vašeho místního au-
torizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně
kvalifikovaného a vybavenéh o odborníka, protože v některých
zemích platí další p ředpisy.

1764-1. Před jízdou
YARIS_F_WE_52D53CZ ■
Maximální přípustné zatížení zadní nápravy
Modely kategorie vozidel M1*
Zatížení zadní nápravy by nem
ělo p řekro čit maximální p řípustné
zatížení zadní nápravy o více než 15 %. P řekro čení této hmotnosti
je nebezpeč né.
Modely kategorie vozidel N1*
Zatížení zadní nápravy by nem ělo p řekro čit maximální p řípustné
zatížení zadní nápravy. P řekro čení této hmotnosti je nebezpe čné.
Hodnoty p řípustné hmotnosti p řípojného vozidla byly odvozeny
z testování na hladinu mo ře. Pamatujte, že se př i jízdě ve vyšších
nadmoř ských výškách výkon motoru a p řípustná hmotnost p řípoj-
ného vozidla bude snižovat.
*: Pro ur čení kategorie vozidla kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného pro-
dejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného
odborníka.
VÝSTRAHA
■ Když je p řekro čena celková hmotnost vozidla nebo p řípustné zatížení
nápravy (modely kategorie vozidel M1
*)
Nedodržení tohoto pokynu m ůže vést k nehod ě s následky smrti nebo váž-
ných zranění.
● Přidejte 20,0 kPa (0,2 kgf/cm
2 nebo bar, 3 psi) ke tlaku huště ní pneumatik.
● Nep řekračujte stanovený rychlostní limit pro tažení p řív ěsu v zastavě ných
oblastech nebo 100 km/h, podle toho, co je nižší.