2014 TOYOTA YARIS HATCHBACK olej

5
1
7
8 6 5
4
3
2
9
YARIS_F_WE_52D53CZ8-1. Základní informace
Varovná svě tla ...................394
Když musíte zastavit vozidlo v p řípadě nouze...395
8-2. Postupy v p řípad ě nouze
Když musí být vaše vozidlo odtaženo ..........................397
Když máte podez ření na
poruchu............................403
Systém uzav ření palivového
čerpadla (pouze
benzínový motor) .............404
Když se rozsvítí výstražná kontrolka nebo zazní
výstražný bzu čák .............405
Když dojde k defektu pneumatiky (vozidla
s rezervním kolem) ..........418
Když dojde k defektu pneumatiky (vozidla
se sadou pro nouzovou
opravu pneumatiky) .........433
Když nelze nastartovat motor ...............................448
Když nelze p řesunout
ř adicí páku z P
(vozidla s Multidrive) ........450
Když elektronický klí č
nefunguje správn ě
(vozidla se systémem
bezklí čového nastupování
a startování).....................451
Když se vybije akumulátor vozidla .............................453
Když se vozidlo p řehř ívá....458 Když vám dojde palivo
a motor se zastaví
(pouze naftový motor) ..... 462
Když vozidlo uvízne .......... 464
9-1. Technické údaje Údaje o údržbě (palivo,
hladina oleje, atd.)........... 468
Informace o palivu ............. 487
9-2. P řizp ůsobení
P řizp ůsobitelné funkce ...... 489
9-3. Za řízení pro inicializaci
Za řízení pro inicializaci...... 493
Co dě lat, když...
( Ř ešení problém ů) ................... 496
Abecední rejst řík ........................ 500
8Když nastanou potíže
9Technické údaje vozidla
Rejst řík

11Obrazový rejstřík
YARIS_F_WE_52D53CZ St
ěra če . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 210, 214
Pokyny pro zimní sezónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 242
Pokyny pro my čku vozidel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 317
Dví řka palivové nádrže . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 216
Postup př i tankování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 216
Typ paliva/objem palivové nádrže . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 473
Pneumatiky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 347
Rozm ěry/tlak hušt ění pneumatik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 483
Zimní pneumatiky/sn ěhové ř etězy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 243
Kontrola/stř ídání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 347
Ř ešení př i defektu pneumatik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 418
Kapota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 328
Otevírání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 328
Motorový olej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 474
Ř ešení př i přehř átí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 458
Halogenové svě tlomety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 202
P řední obrysová sv ětla/sv ětla pro denní svícení . . . . . . . . S. 202
P řední mlhová sv ětla
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 208
Sm ěrová svě tla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 200
Brzdová/koncová sv ětla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 202
Osvě tlení registra ční znač ky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 202
Zadní mlhové sv ětlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 208
Couvací sv ětlo
P řesunutí ř adicí páky do R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 191, 196
Zadní mlhové sv ětlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 208
Couvací sv ětlo
P řesunutí ř adicí páky do R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 191, 196
4
5
6
7
Žárovky venkovních sv ětel pro jízdu
(Postup vým ěny: S. 376, Watty: S. 486)
*1: Vozidla se systémem bezklí čového nastupování a startování
*2: Je-li ve výbavě
8
9
10
11
12
13
14
15

291-1. Pro bezpečné používání
1
Bezpečnost a zabezpe čení
YARIS_F_WE_52D53CZ
Ujistěte se, že jasn ě vidíte zadní část vozidla pomocí správného se ří-
zení vnitř ního a vn ějších zp ětných zrcátek. ( S. 148, 151)
Seřízení zrcátek
VÝSTRAHA
Dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržení m ůže vést ke smrtelnému nebo k vážnému zran ění.
● Nese řizujte polohu sedadla ř idiče během jízdy.
To by mohlo zp ůsobit, že ř idič ztratí kontrolu nad vozidlem.
● Neumís ťujte polštá ř mezi řidiče nebo spolujezdce a op ěradlo.
Polštář může bránit dosažení správné polohy a snižovat ú činnost bezpeč-
nostního pásu a opě rky hlavy.
● Nepokládejte žádné p ředm ěty pod př ední sedadla.
P ředm ěty umíst ěné pod př edními sedadly se mohou zachytit v kolejnicích
sedadel a bránit jejich zajišt ění na místě . To může vést k nehod ě a m ůže
se také poškodit se řizovací mechanizmus.
● Když jedete na dlouhé vzdálenosti, d ělejte pravidelné p řestávky ješt ě
p ředtím, než se budete cítit unaveni.
Také pokud se cítíte b ěhem jízdy unaveni nebo ospalí, nepř emáhejte se,
abyste pokra čovali v jízdě, a udě lejte si ihned p řestávku.

832. Přístrojová deska
2
Přístrojová deska
YARIS_F_WE_52D53CZ
Výstražné kontrolky informují řidi če o poruchách v indikovaných sys-
témech vozidla.
Výstražné kontrolky
*1Výstražná kontrolka brz-
dového systému
( S. 405)*2
(Žlutá)
Indikátor tempomatu
(S. 407)
*1
Výstražná kontrolka sys-
tému dobíjení ( S. 405)
*2
(Žlutá)
Indikátor omezova če
rychlosti ( S. 407)
*1Výstražná kontrolka níz-
kého tlaku motorového
oleje ( S. 405)*1, 2, 5
Indikátor zrušení Stop &
Start ( S. 407)
*1
(Č ervená)
Výstražná kontrolka vyso-
ké teploty chladicí kapali-
ny motoru ( S. 406)*1, 6
Výstražná kontrolka pali-
vového filtru ( S. 407)
*1Indikátor poruchy
(S. 406)*2, 8Výstražná kontrolka sys-
tému DPF ( S. 409)
*1
Výstražná kontrolka SRS
(S. 406)
*2, 3
(Žlutá)
Indikátor systému bezklí-
čového nastupování
a startování ( S. 407)
*1
Výstražná kontrolka ABS
(S. 406)Výstražná kontrolka ote-
vř ených dve ří ( S. 407)
*1Výstražná kontrolka sys-
tému elektrického posilo-
va če ř ízení ( S. 406)Výstražná kontrolka nízké
hladiny paliva ( S. 408)
*1, 2, 4
Indikátor prokluzu
(S. 407)Kontrolka bezpečnostních
pás ů ř idič e a spolujezdce
vp ředu ( S. 408)

842. Přístrojová deska
YARIS_F_WE_52D53CZ
*1: Tyto kontrolky se rozsvítí, když je spínač motoru oto čen do polohy "ON"
(vozidla bez systému bezklí čového nastupování a startování) nebo je za-
pnut do režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO (vozidla se systémem bezklí čo-
vého nastupování a startování), aby signalizovaly, že je provád ěna
kontrola systému. Zhasnou po nastartování motoru, nebo po n ěkolika
sekundách. Systém m ůže mít poruchu, pokud se ně která kontrolka neroz-
svítí, nebo pokud kontrolky nezhasnou. Nechte vozidlo zkontrolovat kte-
rýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným
ř ádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
*2: Je-li ve výbav ě
*3: Kontrolka bliká žlut ě, aby signalizovala poruchu. Kontrolka bliká rychle ze-
len ě, aby signalizovala, že zámek volantu nebyl uvoln ěn.
*4: Kontrolka se rozsvítí, aby signalizovala poruchu.
*5: Kontrolka bliká, aby signalizovala poruchu.
*6: Naftový motor
*7: Tato kontrolka se rozsvítí na st ředním panelu.
*8: Tyto kontrolky se rozsvítí, když je spína č motoru oto čen do polohy "ON"
(vozidla bez systému bezklí čového nastupování a startování) nebo je za-
pnut do režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO (vozidla se systémem bezklí čové-
ho nastupování a startování), aby signalizovaly, že je provád ěna kontrola
systému. Zhasnou po nastartování motoru, nebo po n ěkolika sekundách.
*2, 7Kontrolky bezpe čnostních
pás ů cestujících vzadu
( S. 408)*1, 6Výstražná kontrolka nízké
hladiny motorového oleje
(S. 409)
*2Výstražná kontrolka tlaku
pneumatik ( S. 408)*1, 6
Kontrolka vým ěny moto-
rového oleje ( S. 410)

1704-1. Před jízdou
YARIS_F_WE_52D53CZ
UPOZORNĚ NÍ
■Abyste p ředešli poškození souč ástí vozidla
● Neotá čejte volant nadoraz v obou sm ěrech a nedržte ho tam delší dobu.
Tím se m ůže poškodit elektromotor posilova če řízení.
● Když jedete p řes nerovnosti na silnici, je ďte co nejpomaleji, abyste p řede-
šli poškození kol, podvozku vozidla, atd.
● Pouze naftový motor: Nechávejte b ěžet motor na volnob ěh po jízd ě vyso-
kou rychlostí nebo stoupání do kopce. Vypně te motor pouze poté, co tur-
bodmychadlo vychladne.
Jinak to m ůže zp ůsobit poškození turbodmychadla.
■ Když dojde k defektu pneumatiky b ěhem jízdy
Vypušt ěná nebo poškozená pneumatika m ůže zp ůsobit následující situace.
Držte pevn ě volant a pozvolna sešlápn ěte brzdový pedál, abyste vozidlo
zpomalili.
● Může být obtížné ovládat vozidlo.
● Vozidlo vydává neobvyklé zvuky nebo vibrace.
● Vozidlo se nep řirozen ě naklání.
Informace o tom, co dě lat, když píchnete pneumatiku. ( S. 418)
■ Když narazíte na zaplavené vozovky
Nejezd ěte po vozovce, která byla zatopena po silném dešti, atd. Tím by moh-
lo dojít k následujícímu vážnému poškození vozidla:
● Zastavení motoru
● Zkrat elektrických sou částí
● Poškození motoru zp ůsobené pono řením do vody
V p řípadě , že jste jezdili po zaplavené vozovce a vozidlo bylo zaplaveno,
požádejte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo
jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka, aby zkontroloval ná-
sledující:
● Funkce brzd
● Zm ěny množství a kvality motorového oleje a kapaliny p řevodovky atd.
● Stav maziva ložisek a kloub ů zavě šení (kde je to možné) a funkci všech
kloub ů, ložisek, atd.

2404-5. Používání podpůrných jízdních systém ů
YARIS_F_WE_52D53CZ
Systém filtru pevn ých částic (DPF)
Čist ění DPF katalyzátoru je provád ěno dle potř eby, podle jízdních
podmínek.
Systém DPF má následující vlastnosti:
● Při čist ění se zvýší volnob ěžné otáč ky
● Změ ní se zápach výfukových plyn ů
● Když startujete motor, m ůže vznikat b ěhem čist ění bílá pára (vodní
pára)
● Během čist ění se m ůže snížit výkon p ři zrychlování
■ Vým ěna motorového oleje
S. 335
: Je-li ve výbav ě
Když nános částic shromáždě ný filtrem dosáhne p ředem určené
úrovn ě, je automaticky vy čišt ěn.
Č ist ění DPF katalyzátoru
Vlastnosti za řízení

2414-5. Používání podpůrných jízdních systém ů
4
Jízda
YARIS_F_WE_52D53CZ
VÝSTRAHA
■Výfukové potrubí
Během čistění se nedotýkejte výfukového potrubí, protože výfukové potrubí
a výfukové plyny jsou velmi horké. Ujist ěte se také, že v blízkosti výfukové-
ho potrubí nejsou žádné osoby nebo ho řlavé materiály, když je vozidlo za-
staveno.
Jinak by to mohlo zp ůsobit zran ění popálením nebo požár.
UPOZORNĚ NÍ
■Abyste zabránili poruše systému DPF
● Nepoužívejte jiné palivo, než je specifikovaný typ
● Nepoužívejte jiný motorový olej, než je doporu čený typ
● Neupravujte výfukové potrubí