2014 TOYOTA YARIS HATCHBACK olej

3377-3. Údržba svépomocí
7
Údržba a péče
YARIS_F_WE_52D53CZ■
Doplně
ní motorového oleje
Pokud je hladina oleje pod nebo jen mírn ě nad zna čkou nízké hladi-
ny, dopl ňte motorový olej stejného typu, který je již v motoru použit.
Zkontrolujte typ oleje a p řipravte pot řebné pom ůcky ještě před dopl-
ň ováním oleje.
Vyjm ěte uzáv ěr plnicího hrdla oleje jeho otáč ením doleva.
Dopl ňujte motorový olej pomalu, p řič emž kontrolujte hladinu m ěr-
kou.
Nasa ďte uzáv ěr plnicího hrdla oleje jeho otá čením doprava.
Motor 1KR-FEMotor 1NR-FE
Motor 1ND-TV
Volba motorového
oleje S. 474
Množství oleje
(Nízká
 Plná)
Motor 1KR-FE
1,3 litru
Motory 1NR-FE a 1ND-TV
1,5 litru
Pom ůcky Čistý trychtý ř
1
2
3

3387-3. Údržba svépomocí
YARIS_F_WE_52D53CZ
■Spot řeba motorového oleje
B ěhem jízdy se spotř ebuje určité množství motorového oleje. V následujících
situacích se m ůže spotř eba oleje zvýšit a m ůže být nutné doplnit motorový
olej mezi intervaly údržby.
● Když je motor nový, např íklad přímo po koupi vozidla nebo po vým ěně mo-
toru
● Pokud je použit olej nízké kvality nebo olej neodpovídající viskozity
● Když jedete p ři vysokých otá čkách motoru nebo s t ěžkým nákladem, př i ta-
žení (krom ě vozidel pro Jižní Afriku), nebo př i jízdě s častým zrychlováním
a zpomalováním
● Když necháváte motor b ěžet dlouhou dobu na volnob ěh, nebo když jezdíte
často v hustém provozu
■ Po vým ěn ě motorového oleje (pouze naftový motor)
Údaj údržby motorového oleje by m ěl být vynulován. Prove ďte následující
úkony:
Přepně te displej na denní po čítadlo kilometrů "A", když b ěží motor.
(  S. 91)
Otočte spínač motoru do polohy "LOCK" (vozidla bez systému bezklí čo-
vého nastupování a startování), nebo ho vypn ěte (vozidla se systémem
bezklí čového nastupování a startování).
Vozidla bez systému bezklí čového nastupování a startování:
P ři s

tisknutém p řepínacím tlačítku displeje ( S. 91) otočte spínač moto-
ru do polohy "ON" (nestartujte motor, protože jinak bude režim nulování
zrušen). Držte stále stisknuté tla čítko, až denní počítadlo kilometrů zobra-
zí "000000".
Vozidla se systémem bezklí čového nastupování a startování:
P ři stisknutém p řepínacím tlačítku displeje ( S. 91) přepně te spínač mo-
toru do režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO (nestartujte motor, protože jinak
bude režim nulování zrušen). Držte stále stisknuté tla čítko, až denní počí-
tadlo kilometr ů zobrazí "000000".
1
2
3

3397-3. Údržba svépomocí
7
Údržba a péče
YARIS_F_WE_52D53CZ
*: Pro zjištění, zda má vaše vozidlo systém DPF, kontaktujte kteréhokoliv au-
torizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikované-
ho a vybaveného odborníka.
VÝSTRAHA
■ Použitý motorový olej
● Použitý motorový olej obsahuje potenciáln ě škodlivé látky, které mohou
zp ůsobit onemocně ní pokožky, jako je zán ět a rakovina k ůže. Vyvarujte se
proto dlouhého a opakovaného kontaktu s olejem. D ůkladn ě se umyjte
mýdlem a vodou, abyste odstranili použitý motorový olej z vaší pokožky.
● Zlikvidujte použitý olej a filtry pouze bezpe čným a p řijatelným zp ůsobem.
Nevyhazujte použitý olej a filtry do domácího odpadu, nevylévejte ho do
kanalizace ani na zem.
Kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota,
nebo jiného ř ádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka, servisní st ře-
disko nebo obchod s náhradními díly a informujte se o možnosti recyklace
nebo likvidace.
● Nenechávejte použitý olej v dosahu d ětí.
UPOZORNĚ NÍ
■Abyste zabránili vážnému poškození motoru
Pravidelně kontrolujte hladinu oleje.
■ Když vym ěňujete motorový olej
● Dejte pozor, abyste nerozlili motorový olej na sou části vozidla.
● Zabra ňte př eplnění, nebo ť by mohlo dojít k poškození motoru.
● Při každém dopln ění oleje zkontrolujte hladinu oleje na m ěrce.
● Ujist ěte se, že je uzáv ěr plnicího hrdla oleje dotažen.
■ Motorový olej (Vozidla se systémem DPF
*)
Použití jiného motorového oleje než ACEA C2 m ůže poškodit katalyzátor.

3647-3. Údržba svépomocí
YARIS_F_WE_52D53CZ
VÝSTRAHA
●Nikdy nepoužívejte na šrouby nebo matice kol olej nebo mazací tuk.
Olej a mazací tuk m ůže zp ůsobit, že matice budou p říliš utažené, což
m ůže vést k poškození disku kola. Navíc, olej nebo mazací tuk m ůže zp ů-
sobit uvoln ění matic a vypadnutí kola, čímž by došlo k nehod ě s následky
smrtelného nebo vážného zran ění. Odstra ňte ze šroubů nebo matic kol
olej nebo mazací tuk.
■ Zákaz použití vadných kol
Nepoužívejte prasklá nebo deformovaná kola.
To by mohlo způ sobit únik vzduchu z pneumatiky b ěhem jízdy s následky
nehody.
UPOZORNĚ NÍ
■Vým ěna ventilků a vysílačů výstražného systému tlaku pneumatik (vo-
zidla s výstražným systémem tlaku pneumatik)
● Protože oprava nebo vým ěna pneumatik m ůže ovlivnit ventilky a vysíla če
výstražného systému tlaku pneumatik, vždy sv ěřte tyto činnosti kterému-
koliv autorizovanému prodejci nebo servisu Toyota, nebo jinému řádně
kvalifikovanému a vybavenému odborníkovi, nebo jinému kvalifikovanému
servisu. Krom ě toho vždy kupujte ventilky a vysíla če výstražného systému
tlaku pneumatik u kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo v servisu
Toyota, nebo u jiného ř ádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
● Ujist ěte se, že na vašem vozidle používáte pouze originální kola Toyota.
Ventilky a vysíla če výstražného systému tlaku pneumatik nemusí správně
fungovat s neoriginálními koly.

4058-2. Postupy v případě nouze
8
Když nastanou potíže
YARIS_F_WE_52D53CZ
Když se rozsvítí výst ražná kontrolka nebo
zazní výstražný bzučák
Pokud se n ěkterá z výstražných kontrolek rozsvítí nebo bliká,
v klidu prove ďte následující činnosti. Pokud se kontrolka rozsví-
tí nebo bliká, ale pak zh asne, neznamená to nutn ě poruchu sys-
tému. Pokud se však tento stav stále objevuje, nechte vozidlo
zkontrolovat kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servi-
sem Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným od-
borníkem.
Seznam výstražných kontrolek a výstražných bzu čáků
Výstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti/ Činnosti
Výstražná kontrol ka brzdového systému
(výstražný bzu čák)
*1
• Nízká hladina brzdové kapaliny
• Porucha v brzdovém systému
Tato kontrolka se také rozsvítí, když není uvoln ěna parko-
vací brzda. Pokud kontrolka zhasne poté, co je parkovací
brzda uvoln ěna, systém funguje normáln ě.
 Ihned zastavte vozidlo na bezpe čném míst ě a kontak-
tujte kteréhokoliv auto rizovaného prodejce nebo
servis Toyota, nebo jiného řádn ě kvalifikovaného a vy-
baveného odborníka. Pokra čování v jízd ě s vozidlem
m ůže být nebezpe čné.
Výstražná kontrol ka systému dobíjení
Signalizuje poruchu v systému dobíjení vozidla.
 Ihned zastavte vozidlo na bezpe čném míst ě a kontak-
tujte kteréhokoliv auto rizovaného prodejce nebo
servis Toyota, nebo jiného řádn ě kvalifikovaného a vy-
baveného odborníka.
Výstražná kontrolka nízkéh o tlaku motorového oleje
Signalizuje, že tlak motorového oleje p říliš nízký.
 Ihned zastavte vozidlo na bezpe čném míst ě a kontak-
tujte kteréhokoliv auto rizovaného prodejce nebo
servis Toyota, nebo jiného řádn ě kvalifikovaného a vy-
baveného odborníka.

4098-2. Postupy v případě nouze
8
Když nastanou potíže
YARIS_F_WE_52D53CZ
Výstražná kontrolka nízké hladiny motorového oleje
(pouze naftový motor)
Signalizuje, že hladina motorového oleje je nízká.
 Zkontrolujte hladinu motorového oleje a pokud je po-
tř eba, dopl ňte olej.
Výstražná kontrolka systém u DPF (naftový motor se sys-
témem DPF) • Signalizuje, že DPF katalyzátor je pot řeba vyčistit z dů -
vodu opakovaných krátkých jízd a/nebo pomalé jízdy.
• Signalizuje, že hodnota nashromážd ěných částic v DPF
katalyzátoru dosáhla určené úrovn ě.
 Pro vy čist ění DPF katalyzátoru je ďte s vozidlem rych-
lostí 65 km/h nebo vyšší po dobu 20 až 30 minut jak
jen to je možné, až výstražná kontrolka systému DPF
zhasne.
*4
Nevypínejte motor jak jen to je možné, až výstražná\

kontrolka systému DPF zhasne.
Pokud není možné jet s vozidlem rychlostí 65 km/h
nebo vyšší, nebo výstražná kontrolka systému DPF
nezhasne ani poté, co jedete déle než 30 minut, ne-
chte vozidlo zkontrolovat kterýmkoliv autorizovaným
prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným řádn ě
kvalifikovaným a vyb aveným odborníkem.
Výstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti/ Činnosti

4108-2. Postupy v případ ě nouze
YARIS_F_WE_52D53CZ
*1: Výstražný bzučák zabrzd ěné parkovací brzdy:
Zní bzučák, aby signalizoval, že parkovací brzda je stále zabrzd ěna (p ři
dosažení rychlosti vozidla 5 km/h).
*2: Výstražný bzu čák otevřených dve ří:
Bzu čák zazní, jestliže vozidlo dosáhne rychlosti 5 km/h nebo vyšší s který-
mikoliv otev řenými dve řmi.
Kontrolka vým ěny motorového oleje (pouze naftový mo-
tor)
Když kontrolka bliká:
Signalizuje, že by m ěl být podle plánu vymě něn motorový
olej.
• Vozidla bez systému DPF
*5:
Bliká po ujetí př ibližně 35 000 km po vým ěně motorové-
ho oleje. (Indikátor nebude řádně fungovat, dokud nebu-
de údaj o údržb ě oleje vynulován.)
• Vozidla se systémem DPF
*5:
Bliká po ujetí př ibližně 14 500 km po vým ěně motorové-
ho oleje. ( S. 412) (Indikátor nebude ř ádně fungovat,
dokud nebude údaj o údržb ě oleje vynulován.)
 Zkontrolujte motorový olej a pokud je to nutné, vy-
měň te ho. Po vým ěn ě motorového oleje by m ěl být
systém vým ěny oleje vynulován. (S. 338)
Když se kontrolka rozsvítí:
Signalizuje, že by m ěl být vym ěněn motorový olej.
• Vozidla bez systému DPF
*5:
Rozsvítí se po ujetí p řibližn ě 40 000 km po vým ěně mo-
torového oleje (a po vynulování údaje údržby oleje).
• Vozidla se systémem DPF
*5:
Rozsvítí se po ujetí p řibližn ě 15 000 km po vým ěně mo-
torového oleje (a po vynulování údaje o údržb ě oleje).
 Zkontrolujte a vym ěňte motorový olej a olejový filtr
u kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo v servi-
su Toyota, nebo u jiného řádn ě kvalifikovaného a vy-
baveného odborníka. Po vým ěn ě motorového oleje by
m ěl být systém vým ěny oleje vynulován. ( S. 338)
Výstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti/ Činnosti

4118-2. Postupy v případě nouze
8
Když nastanou potíže
YARIS_F_WE_52D53CZ
*3:Bzu čáky bezpe čnostních pásů řidi če a spolujezdce:
Bzu čák bezpečnostních pásů řidiče a spolujezdce zní, aby upozornil řidiče
a spolujezdce, že nejsou př ipoutáni svým bezpečnostním pásem. Když vo-
zidlo dosáhne rychlosti alespo ň 20 km/h, bzučák zní 30 sekund. Pak, po-
kud není bezpečnostní pás stále zapnut, bzu čák bude znít jiným tónem
dalších 90 sekund.
*4: Výstražná kontrolka systému DPF nemusí zhasnout, když svítí kontrolka vým ěny motorového oleje. V tom p řípadě nechte vozidlo zkontrolovat kte-
rýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným řád-
n ě kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
*5: Pro zjiště ní, zda má vaše vozidlo systém DPF, kontaktujte kteréhokoliv au-
torizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikova-
ného a vybaveného odborníka.
■ Senzor detekce spolujezdce a bzu čák bezpeč nostního pásu spolujezdce
● Pokud je na sedadlo spolujezdce položeno zavazadlo, senzor detekce spo-
lujezdce zp ůsobí, že výstražná kontrolka bude blikat, i když na sedadle ni-
kdo nesedí.
● Pokud je na sedadle položen polštá ř, senzor nemusí detekovat cestujícího
a výstražná kontrolka nemusí fungovat správn ě.
■ Pokud se b ěhem jízdy rozsvítí indikátor poruchy
U n ěkterých model ů se indikátor poruchy rozsvítí, pokud se palivová nádrž
úpln ě vyprázdní. Pokud je palivová nádrž prázdná, ihned vozidlo natankujte.
Po ně kolika kilometrech jízdy indikátor poruchy zhasne.
Pokud indikátor poruchy nezhasne, kontaktujte co nejd říve kteréhokoliv auto-
rizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného
a vybaveného odborníka.
■ Výstražný bzu čák
V n ěkterých př ípadech nemusí být bzučák slyšet z dů vodu hlučného místa
nebo zvuku audiosystému.
■ Výstražná kontrolka systému elektrického posilova če řízení (výstražný
bzu čák)
Když je nabití akumulátoru nedostate čné nebo do časn ě poklesne napě tí, vý-
stražná kontrolka systému elektrického posilova če řízení se m ůže rozsvítit
am ůže zaznít bzučák.