2014 TOYOTA YARIS HATCHBACK Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

2074-5. Bruke kjørestøttesystemene
4
Kjøring
ADVARSEL
■Unngå at hastighetsbegrenseren aktiveres ved en feil
Slå av hastighetsbegrenseren med hastighetsbegrenserbryteren når den
ikke er i bruk.
■Situasjoner som ikke er egnet for bruk av hastighetsbegrenseren
Ikke bruk hastighetsbegrenseren i følgende situasjoner.
Dette kan resultere i tap av kontroll og forårsake en alvorlig ulykke.
●På glatte veier, for eksempel veier dekket med regn, is eller snø
●I bratte bakker
●Kjøring med tilhenger

2084-5. Bruke kjørestøttesystemene
Stopp- og startsystem∗
XBiler med Multidrive
Ved kjøring i D eller M, trykk bremsepedalen helt inn, og stopp
bilen.
Motoren stanser og stopp- og
startindikatoren tennes.
Når girspaken står i N eller P, vil
motoren forbli avslått uten at
bremsepedalen holdes inne.
XBiler med manuell girkasse
Trykk clutchpedalen helt inn, og stans bilen.
Sett så giret i N-stilling.
Slipp opp clutchpedalen.
Motoren stanser, og stopp- og star-
tindikatoren tennes.
∗: Utstyrsavhengig
Stopp- og startsystemet stopper og starter motoren i henhold til
betjening av bremsepedalen og girspaken (Multidrive) eller
clutchpedalen (manuell girkasse) for stopping og starting av
bilen.
Slå av motoren
1
2
1
2

2094-5. Bruke kjørestøttesystemene
4
Kjøring
XBiler med Multidrive
Slipp opp bremsepedalen. Når giret står i N eller P, må du trykke inn
bremsepedalen og sette girspaken i D eller M.
Motoren starter igjen. Stopp- og startindikatoren slukker.
XBiler med manuell girkasse
Pass på at girspaken står i N, og trykk inn clutchpedalen.
Motoren starter igjen. Stopp- og startindikatoren slukker. (I dette tilfellet
stanser ikke motoren når du slipper opp clutchpedalen.)
Trykk på kanselleringsbryteren for
stopp- og startsystemet for å
deaktivere systemet.
Indikatorlampen for kansellering av
stopp- og startsystemet tennes.
Motoren vil ikke stanse ved hvert
stopp når bremsepedalen (Multi-
drive) eller clutchpedalen (manu-
ell girkasse) trykkes inn for å
stanse motoren (→S. 208).
Trykk på bryteren igjen for å akti-
vere stopp- og startsystemet på
nytt.
Starte motoren på nytt
Deaktivering av stopp- og startsystemet

2104-5. Bruke kjørestøttesystemene
■Hvis kanselleringsbryteren for stopp- og startsystemet trykkes
inn mens bilen er stanset
●Når motoren er stanset av stopp- og startsystemet, kan du trykke
inn kanselleringsbryteren for stopp- og startsystemet for å starte
motoren på nytt.
Fra neste gang bilen stoppes (etter at stopp- og startsystemet er
slått av), vil ikke motoren stanse.
●Når stopp- og startsystemet er deaktivert, kan du aktivere det
igjen ved å trykke på kanselleringsbryteren, uten å stanse moto-
ren.
Neste gang bilen stoppes (etter at stopp- og startsystemet er
slått på), stanser motoren.
■Driftsbetingelser
●Stopp- og startsystemet kan brukes under følgende betingelser:
• Motoren er varmet opp.
• Batteriet er tilstrekkelig ladet.
• Førerdøren er lukket.
• Sikkerhetsbeltet for førersetet er strammet.
• Panseret er lukket.
• Gasspedalen blir ikke trykket inn.
• Biler med Multidrive: Bremsepedalen er trykket helt inn.
• Biler med Multidrive: Girspaken står ikke i ”R”.
• Biler med manuell girkasse: Clutchpedalen blir ikke trykket inn.
• Biler med manuell girkasse: Girspaken står i N.
●I følgende situasjoner kan det hende at motoren ikke stanses av stopp- og
startsystemet. Dette er ikke en funksjonsfeil i stopp- og startsystemet.
• Motorens kjølevæsketemperatur eller giroljetemperaturen er for lav eller
for høy.
• Den utvendige temperaturen er svært lav.
• Klimaanlegget brukes når utetemperaturen er for høy eller for lav.
• Klimaanlegget er i bruk når temperaturen i kupeen er svært høy, for
eksempel etter at bilen har stått parkert i solen.
• Biler med automatisk klimaanlegg: Luftstrømmen til frontruten er i bruk.
• Batteriet er ikke tilstrekkelig ladet, eller gjennomgår en periodisk oppla-
ding.
• Trafikk eller andre forhold der bilen stoppes gjentatte ganger, kan ofte
føre til at motoren stanses av stopp- og startsystemet altfor mange gan-
ger.

2114-5. Bruke kjørestøttesystemene
4
Kjøring
• Førerens sikkerhetsbelte er ikke festet.
• Førerdøren åpnes.
• Panseret åpnes.
• Bilen stoppes i en bratt bakke.
• Lavt bremseforsterkervakuum.
• Mye elektrisitet blir brukt.
• I høyden.
Når forholdene over forbedres, vil stopp- og startsystemet stoppe og starte
motoren fra neste gang bilen stanser.
●I følgende situasjoner kan det hende at motoren starter selv uten at bremse-
pedalen er sluppet opp (Multidrive) eller clutchpedalen er trykket inn (manu-
ell girkasse).
• Bremsepedalen pumpes eller trykkes hardt ned.
• Klimaanlegget er i bruk eller blir slått på.
• Biler med automatisk klimaanlegg: Luftstrøm til frontrute slått på.
• Batteriet er ikke tilstrekkelig ladet.
• Bilen begynner å rulle i en helling.
• Biler med Multidrive: Panseret åpnes mens girspaken står i N eller P.
• Biler med Multidrive: Giret settes i en annen stilling enn N eller P.
• Gasspedalen er trykket inn.
• Mye elektrisitet blir brukt.
• Førerdøren åpnes.
• Førerens sikkerhetsbelte er ikke festet.
●I følgende situasjoner kan det ta lengre tid enn normalt før stopp- og start-
systemet aktiveres.
• Batteriet er utladet.
• Etter at batteripolene er blitt koblet fra og festet igjen etter et batteribytte
osv.
• Motorens kjølevæsketemperaturen er lav.
■Automatisk reaktivering av stopp- og startsystemet
XBiler uten smart inngangs- og startsystem
Selv om stopp- og startsystemet deaktiveres med kanselleringsbryteren, vil
systemet automatisk aktiveres på nytt når tenningsbryteren vris fra ”LOCK”
og videre til ”START”.
XBiler med smart inngangs- og startsystem
Selv om stopp- og startsystemet deaktiveres med kanselleringsbryteren, vil
systemet automatisk aktiveres på nytt når du starter motoren igjen etter at
tenningsbryteren har vært slått av.

2124-5. Bruke kjørestøttesystemene
■Beskyttelsesfunksjon for stopp- og startsystemet
XBiler uten smart inngangs- og startsystem
Når audiosystemet gir fra seg en unormalt høy lyd, kan det hende at systemet
slår seg av automatisk for å opprettholde strømforsyning til stopp- og start-
systemet.
Hvis dette forekommer, aktiveres audiosystemet på nytt ved å vri tennings-
bryteren til ”LOCK” og deretter til ”ACC” eller ”ON”.
XBiler med smart inngangs- og startsystem
Når audiosystemet gir fra seg en unormalt høy lyd, kan det hende at systemet
slår seg av automatisk for å opprettholde strømforsyningen til stopp- og start-
systemet.
Hvis dette skjer, aktiveres audiosystemet på nytt ved først å slå av tennings-
bryteren, for så å sette den til ACC- eller IG-ON-modus.
■Panser
Dersom panseret er åpent mens stopp- og startsystemet stanser motoren,
kan ikke motoren startes igjen av stopp- og startsystemet eller av den auto-
matiske motorstartfunksjonen. Start motoren på nytt med tenningsbryteren.
(→S. 162, 165)
Biler med Multidrive: Motoren vil starte på nytt hvis panseret åpnes mens
motoren er stanset av stopp- og startsystemet og girspaken står i N eller P.
■Når stopp- og startsystemet skal brukes
Bruk stopp- og startsystemet når bilen må stoppe midlertidig for rødt lys, i
kryss osv. Når du stopper bilen for en lengre periode, slå av motoren helt.
■Varsellyd for stopp- og startsystemet
Hvis motoren stoppes av stopp- og startsystemet og en av følgende handlin-
ger utføres, vil en varsellyd høres og stopp- og startindikatoren blinker (Multi-
drive), eller en varsellyd høres (manuell girkasse). Dette varsler om at
motoren kun er stanset av stopp- og startsystemet, og ikke at motoren er slått
helt av.
XBiler med Multidrive
Førerdøren åpnes når girspaken står i D eller M.
XBiler med manuell girkasse
Girspaken settes i en annen stilling enn N uten at clutchpedalen er trykket
inn.

2134-5. Bruke kjørestøttesystemene
4
Kjøring
■Hvis indikatorlampen for kansellering av stopp- og startsystemet fortset-
ter å blinke
Det kan være en funksjonsfeil i stopp- og startsystemet. Kontakt en autorisert
Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans.
■Hvis frontruten dugger mens motoren er stoppet av stopp- og startsyste-
met
XBiler med automatisk klimaanlegg
Slå på luftstrømmen til frontruten. (Motoren vil starte ved hjelp av den auto-
matiske motorstartfunksjonen.) (→S. 271)
XBiler med manuelt klimaanlegg
Biler med Multidrive:
Start motoren på nytt ved å slippe opp bremsepedalen (når giret står i D-
eller M-stilling) eller trykk inn bremsepedalen og sett giret i D- eller M-stil-
ling (når giret står i N- eller P-stilling) (→S. 209), eller ved å trykke på kan-
selleringsbryteren for stopp- og startsystemet. Sett deretter valgbryteren for
luftuttak til . (→S. 262)
Biler med manuell girkasse:
Start motoren på nytt ved å trykke inn clutchpedalen (→S. 209), eller ved å
trykke på kanselleringsbryteren for stopp- og startsystemet. Sett deretter
valgbryteren for luftuttak til . (→S. 262)
Hvis frontruten stadig dugger, trykker du på kanselleringsbryteren for stopp-
og startsystemet for å deaktivere systemet.
■Visning av driftstid og total driftstid for stopp- og startsystemet
→S. 82
■Skifte batteri
Det monterte batteriet er spesifikt for stopp- og startsystemet. Det skal kun
byttes ut med et batteri av samme type og karakter.
Spør en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og
utstyrt faginstans om ytterligere informasjon.

2144-5. Bruke kjørestøttesystemene
ADVARSEL
■Når stopp- og startsystemet er i drift
●Hold giret i N (manuell girkasse) og bruk for sikkerhets skyld bremsepeda-
len eller parkeringsbremsen når stopp- og startsystemet har stanset moto-
ren (mens stopp- og startindikatoren er tent).
Det kan oppstå ulykker på grunn av den automatiske motorstartfunksjo-
nen.
●Ikke forlat bilen mens motoren er stanset av stopp- og startsystemet
(mens stopp- og startindikatoren er tent).
Det kan oppstå ulykker på grunn av den automatiske motorstartfunksjo-
nen.
●Pass på at motoren ikke stanses av stopp- og startsystemet mens bilen
står i et dårlig ventilert område. Motoren kan starte igjen på grunn av den
automatiske motorstartfunksjonen, og det kan føre til at eksos samles og
kommer inn i bilen, som igjen kan føre til alvorlig helseskade.
OBS
■Slik sikrer du at systemet fungerer som det skal
Hvis følgende situasjoner oppstår, kan det hende stopp- og startsystemet
ikke fungerer riktig. Kontroller bilen hos en autorisert Toyota-forhandler eller
en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans.
●Når førerens sikkerhetsbelte er festet, blinker varsellampen for sikkerhets-
belte for fører og passasjer foran.
●Selv når førerens sikkerhetsbelte ikke er festet, forblir varsellampen for
sikkerhetsbelte for fører og passasjer foran slukket.
●Selv når førerdøren er lukket, tennes varsellampen for åpen dør, eller det
innvendige lyset tennes når den innvendige lysbryteren er i dørposisjon.
●Selv når førerdøren er åpen, tennes ikke varsellampen for åpen dør, eller
det innvendige lyset tennes ikke når den innvendige lysbryteren er i dørpo-
sisjon.