2014 TOYOTA YARIS HATCHBACK Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

3758-2. Tiltak i en nødssituasjon
8
Hvis det oppstår problemer
Hvis du tror noe er feil
●Væskelekkasje under bilen
(Det er imidlertid normalt at det drypper vann fra klimaanlegget
etter bruk)
●Dekk som ser flate ut eller ujevn dekkslitasje
●Varsellampen for høy kjølevæsketemperatur blinker eller tennes
●Indikatoren for lav kjølevæsketemperatur tennes eller tennes ikke
kontinuerlig
●Endringer i eksoslyden
●Uvant lyd fra dekkene i svinger
●Fremmede lyder i forbindelse med oppheng/fjæring
●Skarpe lyder eller annen støy relatert til motoren
●Motoren fusker eller går ujevnt
●Merkbart redusert trekkraft
●Bilen trekker mye til én side under nedbremsing
●Bilen trekker mye til én side når du kjører på flat vei
●Tap av bremseeffekt, slark i bremsepedalen, pedalen berører nes-
ten gulvet
Hvis du merker noen av symptomene nedenfor, trenger bilen tro-
lig justering eller reparasjon. Kontakt en autorisert Toyota-for-
handler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans
så snart som mulig.
Synlige symptomer
Hørbare symptomer
Funksjonelle symptomer

3768-2. Tiltak i en nødssituasjon
Utkoblingssystem for drivstoffpumpe
(kun bensinmotor)
Følg fremgangsmåten nedenfor for å starte motoren igjen etter at sys-
temet er aktivert.
XBiler uten smart inngangs- og startsystem
Vri tenningsbryteren til ”ACC” eller ”LOCK”.
Start motoren på nytt.
XBiler med smart inngangs- og startsystem
Sett tenningsbryteren i ACC-modus eller slå den av.
Start motoren på nytt.
Hvis motoren stanser eller en kollisjonspute utløses ved kolli-
sjon, vil utkoblingssystemet for drivstoffpumpen automatisk
stanse tilførselen av drivstoff til motoren for å redusere risikoen
for lekkasje av drivstoff.
OBS
■Før du starter motoren
Kontroller bakken under bilen.
Hvis du oppdager at det har lekket ut drivstoff på bakken, er drivstoffsyste-
met skadet og må repareres. Ikke start motoren igjen.
1
2
1
2

3778-2. Tiltak i en nødssituasjon
8
Hvis det oppstår problemer
Hvis en varsellampe tennes eller en
varsellyd høres
Utfør rolig handlingene nedenfor hvis en av varsellampene ten-
nes eller begynner å blinke. Hvis en varsellampe tennes eller
begynner å blinke, og deretter slår seg av, trenger det ikke nød-
vendigvis å være en indikasjon på en feil i systemet. Hvis det
fortsetter, må du imidlertid få bilen kontrollert hos en autorisert
Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt
faginstans.
Liste over varsellamper og varsellyder
VarsellampeVarsellampe/detaljer/handlinger
Varsellampe for bremsesystem (varsellyd)*1
• Lite bremsevæske
• Funksjonsfeil i bremsesystemet
Denne lampen tennes også når parkeringsbremsen ikke
er frigjort. Hvis lampen slukkes etter at parkeringsbremsen
er frigjort, fungerer systemet normalt.
→Stans bilen umiddelbart på et trygt sted, og kontakt
en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behø-
rig kvalifisert og utstyrt faginstans. Fortsatt kjøring
kan være farlig.
Varsellampe for ladesystem
Varsler om funksjonsfeil i bilens ladesystem.
→Stans bilen umiddelbart på et trygt sted, og kontakt
en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behø-
rig kvalifisert og utstyrt faginstans.
Varsellampe for lavt motoroljetrykk
Varsler om at motorens oljetrykk er for lavt.
→Stans bilen umiddelbart på et trygt sted, og kontakt
en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behø-
rig kvalifisert og utstyrt faginstans.

3788-2. Tiltak i en nødssituasjon
(Rød varsellampe
blinker eller lyser)
Varsellampe for høy kjølevæsketemperatur
Indikerer at motoren er overopphetet.
Når kjølevæsketemperaturen øker, skifter det fra blin-
kende til konstant lys.
→S. 428
Varsellampe for funksjonsfeil
Varsler om funksjonsfeil i følgende systemer:
• Det elektroniske motorkontrollsystemet;
• Det elektroniske gasskontrollsystemet;
• Det elektroniske Multidrivekontrollsystemet (utstyrsav-
hengig);
• Utslippskontrollsystemet, eller
• DPF-katalysatoren (utstyrsavhengig).
→Få bilen kontrollert umiddelbart av en autorisert
Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert
og utstyrt faginstans.
Varsellampe for funksjonsfeil i SRS-systemet
Varsler om funksjonsfeil i følgende systemer:
• SRS-kollisjonsputesystemet eller
• Beltestrammersystemet.
→Få bilen kontrollert umiddelbart av en autorisert
Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert
og utstyrt faginstans.
ABS-varsellampe
Varsler om funksjonsfeil i følgende systemer:
• Det blokkeringsfrie bremsesystemet eller
• Bremseassistansesystem.
→Få bilen kontrollert umiddelbart av en autorisert
Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert
og utstyrt faginstans.
Varsellampe for elektrisk servostyring (varsellyd)
Varsler om en feil i den elektriske servostyringen (EPS).
→Få bilen kontrollert umiddelbart av en autorisert
Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert
og utstyrt faginstans.
VarsellampeVarsellampe/detaljer/handlinger

3798-2. Tiltak i en nødssituasjon
8
Hvis det oppstår problemer
Indikatorlampe for hjulslipp (utstyrsavhengig)
Varsler om funksjonsfeil i følgende systemer:
• Stabilitetskontrollsystemet (VSC);
• Antispinnsystemet.
→Få bilen kontrollert umiddelbart av en autorisert
Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert
og utstyrt faginstans.
(Gul)
Indikatorlampe for cruisekontroll (utstyrsavhengig)
Varsler om en feil i cruisekontrollsystemet.
→S. 202
(Gul)
Indikatorlampe for hastighetsbegrenser (utstyrsavhen-
gig)
Varsler om en feil i hastighetsbegrensningssystemet.
→Få bilen kontrollert umiddelbart av en autorisert
Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert
og utstyrt faginstans.
(Blinker)
Indikatorlampe for kansellering av stopp- og startsyste-
met (utstyrsavhengig)
Varsler om en feil i stopp- og startsystemet.
→Få bilen kontrollert umiddelbart av en autorisert
Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert
og utstyrt faginstans.
Varsellampe for vann i drivstoffilteret (kun dieselmotor)
Varsler om at mengden med akkumulert vann i drivstoffil-
teret har nådd et bestemt nivå.
→S. 326
(Blinker gult
i 15 sekunder.)
Varsellampe for smart inngangs- og startsystem
(utstyrsavhengig)
Varsler om en funksjonsfeil i smart inngangs- og startsys-
tem.
→Få bilen kontrollert hos en autorisert Toyota-forhand-
ler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt fagin-
stans.
Varsellampe for åpen dør (varsellyd)*2
Varsler om at én eller flere dører ikke er helt lukket.
→Kontroller at alle dører og bakluken er lukket.
VarsellampeVarsellampe/detaljer/handlinger

3808-2. Tiltak i en nødssituasjon
Varsellampe for lavt drivstoffnivå
Bensinmotor: Lyser når resterende drivstoffmengde er
5,8 l eller mindre.
Dieselmotor: Lyser når resterende drivstoffmengde er 6,4 l
eller mindre.
→Fyll på drivstoff.
Varsellampe for førerens og forsetepassasjerens sikker-
hetsbelter (varsellyd)
*3
Varsler føreren og forsetepassasjeren om at sikkerhetsbe-
ltet må festes.
→Fest sikkerhetsbeltet.
Hvis det sitter noen i passasjersetet foran, må forse-
tepassasjeren feste sikkerhetsbeltet for å slå av var-
sellampen (varsellyden).
(På midtpanelet)
Varsellampe for baksetepassasjerenes sikkerhetsbelter
(varsellyd)
*3 (utstyrsavhengig)
Varsler passasjerene i baksetet om at sikkerhetsbeltet må
festes.
→Fest sikkerhetsbeltet.
Varselsystemet for dekktrykk (utstyrsavhengig)
Når indikatorlampen tennes: Lavt dekktrykk pga.
• Naturlige årsaker (→S. 384)
• Punktering (→S. 390, 403)
→Juster dekktrykket til spesifisert nivå.
Lampen slukkes etter noen få minutter. Hvis lampen
ikke slukkes selv om dekktrykket er tilpasset til riktig
nivå, må systemet kontrolleres av en autorisert
Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert
og utstyrt faginstans.
VarsellampeVarsellampe/detaljer/handlinger

3818-2. Tiltak i en nødssituasjon
8
Hvis det oppstår problemer
Varsellampe for lavt motoroljenivå (kun dieselmotor)
Varsler om at motoroljenivået er lavt.
→Kontroller motoroljenivået, og etterfyll ved behov.
Varsellampe for DPF-system (dieselmotor med DPF-
system)
• Indikerer at DPF-katalysatoren må rengjøres på grunn
av gjentatte korte turer og/eller kjøring i lav hastighet.
• Varsler om at mengden med akkumulerte partikkelstof-
fer i DPF-katalysatoren har nådd et bestemt nivå.
→Kjør bilen med en hastighet på 65 km/t eller mer i
20–30 minutter så lenge som mulig inntil varsellam-
pen for DPF-systemet slukkes for å rengjøre DPF-
katalysatoren.
*4
Ikke slå av motoren før varsellampen for DPF-syste-
met slukkes.
Dersom det ikke er mulig å kjøre bilen i hastigheter
på 65 km/t eller mer, eller varsellampen for DPF-sys-
temet ikke slukker selv etter kjøring i mer enn 30
minutter, skal bilen kontrolleres av en autorisert
Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert
og utstyrt faginstans.
VarsellampeVarsellampe/detaljer/handlinger

3828-2. Tiltak i en nødssituasjon
*1: Varsellyd for aktivert parkeringsbrems:
Varsellyden varsler at parkeringsbremsen fortsatt er aktivert (etter at bilen
har nådd en hastighet på 5 km/t).
*2: Varsellyd for åpen dør:
En varsellyd høres hvis bilen når en hastighet på 5 km/t eller mer og en
dør er åpen.
Varsellampe for påminnelse om å skifte motorolje og
oljefilter (kun dieselmotor)
Når indikatorlampen blinker:
Varsler om at det planlagte tidspunktet for skifte av motor-
olje nærmer seg.
• Biler uten DPF-system
*5:
Blinker omtrent 35 000 km etter at oljen sist ble skiftet.
(Indikatoren fungerer ikke som den skal hvis ikke data-
ene for oljevedlikehold er blitt tilbakestilt).
• Biler med DPF-system
*5:
Blinker omtrent 14 500 km etter at oljen sist ble skiftet.
(→S. 384) (Indikatoren fungerer ikke riktig uten at data-
ene for oljevedlikehold har blitt tilbakestilt).
→Kontroller motoroljen, og skift ved behov. Når du har
skiftet olje, må oljeskiftsystemet tilbakestilles.
(→S. 318)
Når indikatorlampen tennes:
Varsler om at motoroljen må skiftes.
• Biler uten DPF-system
*5:
Tennes omtrent 40 000 km etter at motoroljen sist ble
skiftet (og dataene for oljevedlikehold har blitt tilbake-
stilt).
• Biler med DPF-system
*5:
Tennes omtrent 15 000 km etter at motoroljen sist ble
skiftet (og dataene for oljevedlikehold har blitt tilbake-
stilt).
→Få motoroljen og oljefilteret kontrollert og skiftet hos
en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behø-
rig kvalifisert og utstyrt faginstans. Når du har skiftet
olje, må oljeskiftsystemet tilbakestilles. (→S. 318)
VarsellampeVarsellampe/detaljer/handlinger