2014 TOYOTA YARIS HATCHBACK Bruksanvisningar (in Swedish)

4419-1. Specifikationer
9
Specifikationer
■Val av motorolja
Vi har använt ”Toyota Genuine Motor Oil” i din Toyota. Toyota
rekommenderar att du använder Toyotas godkända ”Toyota
Genuine Motor Oil”. Annan motorolja av motsvarande kvalitet kan
också användas.
Oljekvalitet:
0W-20, 5W-20, 5W-30 och 10W-30:
API kvalitetsklass SL ”Energy-Conserving”, SM ”Energy-Conser-
ving” eller SN ”Resource-Conserving” eller ILSAC multigrade
motorolja
15W-40 och 20W-50:
API kvalitetsklass SL, SM eller SN multigrade motorolja
Rekommenderad viskositet (SAE):
Din Toyota är fylld från fabriken
med SAE 0W-20 som ger god
bränsleekonomi och goda start-
egenskaper i kallt väder.
Om SAE 0W-20-olja inte finns
att få kan SAE 5W-30 använ-
das. Den bör emellertid ersät-
tas med SAE 0W-20 vid nästa
oljebyte.
Om du använder SAE 10W-30
eller högre viskositet i extremt
kallt väder kan motorn bli svår-
startad. Vi rekommenderar
motorolja med viskositet SAE
0W-20, 5W-20 eller 5W-30.
Förväntat temperaturområde
före nästa oljebyte
Rekommenderad

4429-1. Specifikationer
Oljeviskositet (0W-20 beskrivs här som exempel):
• 0W i 0W-20 utgör måttet på den egenskap hos oljan som gör det
möjligt att starta bilen i kallt väder. Oljor med en lägre siffra fram-
för W gör motorn mer lättstartad i kallt väder.
• 20 i 0W-20 utgör måttet på oljans viskositet vid hög temperatur.
En olja med hög viskositet (med högre värde) kan vara lämplig
att använda om bilen körs i höga hastigheter, eller med ovanligt
tung last.
Tolka etiketten på oljedunken:
Något av API-märkena, eller båda, finns på vissa oljeburkar/flaskor
för att hjälpa dig välja rätt olja.
API kvalitetsmärke
Övre delen: ”API SERVICE SN”
innebär oljans kvalitet enligt
American Petroleum Institute
(API).
Mittendelen: Viskositetsgraden
enligt ”SAE (SAE 0W-20)”.
Nedre delen: ”Resource-Con-
serving” betyder att oljan har
bränslebesparande och miljö-
skyddande egenskaper.
ILSAC-godkännandemärke
ILSAC-märket (International Lubricant Standardization and Approval
Committee) visas på behållarens framsida.
■
Oljevolym (Tömning och påfyllning – referens*)
*: Motoroljans kapacitet utgörs av en referenskapacitet att användas vid byte
av motorolja. Värm upp motorn och stäng av den. Vänta i minst 5 minuter,
kontrollera oljenivån på mätstickan.
1
2
Smörjsystem (dieselmotor)
Med filter 3,9 liter
Utan filter 3,5 liter

4439-1. Specifikationer
9
Specifikationer
■Val av motorolja
XModeller utan DPF-system*
Vi har använt ”Toyota Genuine Motor Oil” i din Toyota. Toyota
rekommenderar att du använder Toyotas godkända ”Toyota
Genuine Motor Oil”. Annan motorolja av motsvarande kvalitet kan
också användas.
Oljekvalitet: ACEA C2, B1, API CF-4 eller CF
Rekommenderad viskositet (SAE):
Din Toyota är fylld från fabriken
med SAE 0W-30 som ger god
bränsleekonomi och goda start-
egenskaper i kallt väder.
Om du använder SAE 10W-30
eller motorolja med högre vis-
kositet i extremt kallt väder kan
motorn bli svårstartad. Vi
rekommenderar motorolja med
viskositet SAE 5W-30 eller
0W-30.
Oljeviskositet (0W-30 beskrivs här som exempel):
• 0W i 0W-30 utgör måttet på den egenskap hos oljan som gör det
möjligt att starta bilen i kallt väder. Oljor med en lägre siffra fram-
för W gör motorn mer lättstartad i kallt väder.
• 30 i 0W-30 utgör måttet på oljans viskositet vid hög temperatur.
En olja med hög viskositet (med högre värde) kan vara lämplig
att använda om bilen körs i höga hastigheter, eller med ovanligt
tung last.
*: För att fastställa huruvida din bil är försedd med partikelfilter bör du kon-
takta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller -verkstad eller annan verk-
samhet med motsvarande kvalifikationer och utrustning.
Förväntat temperaturområde
före nästa oljebyte
Rekommenderad

4449-1. Specifikationer
XModeller med DPFsystem*
Vi har använt ”Toyota Genuine Motor Oil” i din Toyota. Toyota
rekommenderar att du använder Toyotas godkända ”Toyota
Genuine Motor Oil”. Annan motorolja av motsvarande kvalitet kan
också användas.
Oljekvalitet: ACEA C2
Rekommenderad viskositet (SAE):
Din Toyota är fylld från fabriken
med SAE 0W-30 som ger god
bränsleekonomi och goda start-
egenskaper i kallt väder.
Oljeviskositet (0W-30 beskrivs här som exempel):
• 0W i 0W-30 utgör måttet på den egenskap hos oljan som gör det
möjligt att starta bilen i kallt väder. Oljor med en lägre siffra fram-
för W gör motorn mer lättstartad i kallt väder.
• 30 i 0W-30 utgör måttet på oljans viskositet vid hög temperatur.
En olja med hög viskositet (med högre värde) kan vara lämplig
att använda om bilen körs i höga hastigheter, eller med ovanligt
tung last.
*: För att fastställa huruvida din bil är försedd med partikelfilter bör du kon-
takta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller -verkstad eller annan verk-
samhet med motsvarande kvalifikationer och utrustning.OBSERVERA
Användning av annan motorolja än ACEA C2 kan skada katalysatorn.
Förväntat temperaturområde
före nästa oljebyte
Rekommenderad

4459-1. Specifikationer
9
Specifikationer
■Bensinmotor
■Dieselmotor
Kylsystem
Vo l y m
(Referens)
1,0-liters
bensinmotor4,5 liter
1,33-liters
bensinmotor
XMultidrive
4,8 liter
XManuell växellåda
4,6 liter
Kylarvätska
Du kan använda någon av följande:
• ”Toyota Super Long Life Coolant”
• En liknande etylenglykolbaserad kylarvät-
ska av hög kvalitet som inte innehåller sili-
kat, amin, nitrit eller borat och är framställd
med hybridteknik för organisk syra som ger
lång livslängd
Använd inte enbart vatten.
Vo l y m
(Referens)
XModeller utan tilläggsvärmare
4,5 liter
XModeller med tilläggsvärmare
4,9 liter
Kylarvätska
Du kan använda någon av följande:
• ”Toyota Super Long Life Coolant”
• En liknande etylenglykolbaserad kylarvät-
ska av hög kvalitet som inte innehåller sili-
kat, amin, nitrit eller borat och är framställd
med hybridteknik för organisk syra som ger
lång livslängd
Använd inte enbart vatten.

4469-1. Specifikationer
*: Vätskekapaciteten anges som referens. Om vätska måste bytas ska du
kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller -verkstad eller annan
verksamhet med motsvarande kvalifikationer och utrustning.
Tändsystem (endast bensinmotorer)
Tändstift
FabrikatX1,0-liters bensinmotor
DENSO SC16HR11
X1,33-liters bensinmotor
DENSO SC20HR11
Elektrodavstånd1,1 mm
OBSERVERA
■Tändstift med iridiumelektroder
Använd bara tändstift med iridiumelektroder. Justera inte elektrodavståndet.
Elsystem
Batteri
Tomgångsspänning* vid
20
°C:
12,6–12,8 V Fullt laddat
12,2–12,4 V Halvladdat
11,8–12,0 V Urladdat
(
*: Spänning mäts 20 minuter efter att motorn
stängts av och alla lampor släckts.)
Laddströmstyrka Max. 5 A
Multidrive
Vätskevolym*6,4 liter
VätsketypToyota Genuine CVT Fluid FE

4479-1. Specifikationer
9
Specifikationer
OBSERVERA
■Multidrivevätska, typ
Om du använder annan Multidrive-olja än ”Toyota Genuine CVT Fluid FE”
kan växlingskvaliteten försämras, växellådan kan låsa sig och vibrationerna
ökar, vilket kan leda till att växellådan skadas.
Manuell växellåda
Växellådsolja, volym
(referens)
X1,0-liters bensinmotor
1,7 liter
X1,33-liters bensinmotor och 1,4-liters dieselmo-
tor
2,4 liter
Växellådsolja, typ
Du kan använda någon av följande:
• ”TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear
Oil LV”
• Annan växellådsolja som uppfyller specifikatio-
nerna för API GL-4 och SAE 75W
OBSERVERA
■Olja för manuell växellåda
Observera att beroende på egenskaperna hos växellådsoljan som används,
eller på driftsförhållandena, kan tomgångsljudet, växlingskänslan och/eller
bränsleeffektiviteten vara annorlunda eller påverkas. Toyota rekommende-
rar att ”TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil LV” används för
att uppnå optimala prestanda.
Koppling
Pedalspel5–15 mm
VätsketypSAE J1704 eller FMVSS nr 116 DOT 4

4489-1. Specifikationer
*1: Minsta tillåtna pedalavstånd när pedalen trampas ner med kraften 300 N
och motorn är igång
*2: Parkeringsbromsens rörelse när spaken dras upp med kraften 200 N
Bromsar
Pedalavstånd
till golvet
*1
Vänster-
styrda
modeller
Bensin-
motorer
XTrumbroms bak
Min. 83 mm
XSkivbroms bak
Min. 79 mm
Diesel-
motorer
XTrumbroms bak
Min. 81 mm
XSkivbroms bak
Min. 78 mm
Höger-
styrda
bilar
Bensin-
motorer
XTrumbroms bak
Min. 76 mm
XSkivbroms bak
Min. 74 mm
Diesel-
motorer
XTrumbroms bak
Min. 75 mm
XSkivbroms bak
Min. 73 mm
Pedalspel1–6 mm
Parkeringsbromsens rörelse*2
XTrumbroms bak
5–7 hack
XSkivbroms bak
4–6 hack
VätsketypSAE J1704 eller FMVSS nr.116 DOT 4
Styrsystem
Fritt spelHögst 30 mm