707
8
8-1. Technické údaje
Technické údaje vozidla
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
Benzínový motor
*1: S modelovým kódem*3, který má poslední písmeno "K".
*2: S modelovým kódem*3, který má poslední písmeno "W".
*3: Modelový kód je vyznačen na výrobním štítku. (S. 703)
Palivo
Ty p pa l i v a
Oblast EU:
Pouze bezolovnatý benzín odpovídající Evropské
norm ě EN228
Mimo oblast EU:
Pouze bezolovnatý benzín
Oktanové
č íslo
3ZR-FE*1
91 nebo vyšší2AR-FE
3ZR-FAE*2 95 nebo vyšší
Objem palivové nádrže
(Jmenovitý)60 litr ů
7088-1. Technické údaje
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
Naftový motor
*1: Modely ALA49L-ANTXYW, ALA49L-ANTGYW, ALA49L-ANFXYW,
ALA49L-ANFGYW*4
*2: Modely ALA40L-ANFXRW, ALA40L-ANFMRW, ALA40L-ANFGRW,
ALA40R-ANFXRW, ALA40R-ANFMRW, ALA40R-ANFGRW,
ALA41L-ANFXRW, ALA41L-ANFMRW, ALA41L-ANFGRW,
ALA41R-ANFXRW, ALA41R-ANFMRW, ALA41R-ANFGRW,
ALA49L-ANFXRW, ALA49L-ANFMRW, ALA49L-ANFGRW,
ALA49R-ANFXRW, ALA49R-ANFMRW, ALA49R-ANFGRW*4
*3: Modely ALA49L-ANTXXW, ALA 49L-ANTMXW, ALA49L-ANTGXW,
ALA49R-ANTXXW, ALA49R-A NTMXW, ALA49R-ANTGXW*4
*4: Modelový kód je vyznačen na výrobním štítku. (S. 703)
Ty p pa l i v a
Bez systému DPF*1
Oblast EU:
Motorová nafta odpovídající Evropské norm ě
EN590
Mimo oblast EU (krom ě Ruska):
Motorová nafta obsahující 500 mg/kg nebo mén ě
síry
Mimo oblast EU (Rusko):
Motorová nafta odpovídající GOST R52368-2005
(síra max. 50 mg/kg).
Se systémem DPF*2 nebo se systémem
DPNR*3
Oblast EU:
Motorová nafta odpovídající Evropské norm ě
EN590
Mimo oblast EU:
Motorová nafta obsahující 50 mg/kg nebo mén ě
síry
Cetanové číslo48 nebo vyšší
Objem palivové nádrže
(Jmenovitý)60 litr ů
7288-1. Technické údaje
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
■Hrdlo palivové nádrže pro bezolovnatý benzín (benzínový motor)
Z d ůvodů ochrany před tankováním nesprávného paliva je vaše vozidlo vyba-
veno hrdlem palivové nádrže, do kterého se vejde pouze speciální hubice na
bezolovnatý benzín.
■ Pokud plánujete jízdu do zahraničí (naftový motor)
Nafta s nízkým obsahem síry nemusí být dostupná, takže si její dostupnost
zkontrolujte u vašeho distributora.
■ Když motor klepe
● Poraďte se s kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota,
nebo s jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
● Občas můžete zaslechnout krátké a slabé klepání při akceleraci nebo jízdě
do kopce. To je normální a není d ůvod ke znepokojení.
UPOZORNĚNÍ
■Poznámka ke kvalitě paliva
● Nepoužívejte nesprávná paliva. Pokud jsou použita nesprávná paliva, do-
jde k poškození motoru.
● Benzínový motor: Nepoužívejte olovnatý benzín.
Olovnatý benzín zp ůsobí ztrátu účinnosti třícestného katalyzátoru a ne-
správnou funkci systému řízení emisí.
● Naftový motor (bez systému DPF*1 [kromě Ruska]):
Nepoužívejte palivo, které obsahuje více než 500 mg/kg síry. Použití tako-
vého paliva s vysokým obsahem síry m ůže poškodit motor.
● Naftový motor (bez systému DPF*1 [Rusko]):
Nepoužívejte naftu, která obsahuje více než 50 mg/kg síry. Použití takové-
ho paliva s vysokým obsahem síry m ůže poškodit motor.
● Naftový motor (se systémem DPF*2 nebo se systémem DPNR*3):
Nepoužívejte palivo, které obsahuje více než 50 mg/kg síry. Použití tako-
vého vysoce sirnatého paliva m ůže poškodit motor.
● Benzínový motor (oblast EU): Bioetanolové palivo prodávané pod názvy
nap ř. "E50" nebo "E85" a palivo obsahující velké množství etanolu by ne-
m ělo být používáno. Použití těchto paliv poškodí palivový systém vozidla.
V p řípadě jakýchkoliv pochybností kontaktujte kteréhokoliv autorizované-
ho prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vy-
baveného odborníka.
748Abecední rejstřík
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
Denní počítadla kilometrů....... 110
D ětské pojistky ........................ 164
D ětský zádržný systém ............. 63
D ětské sedačky, definice ........ 64
D ětské sedačky,
instalace ......................... 75, 76
Instalace CRS pomocí
bezpe čnostních pásů............ 75
Instalace CRS pomocí
horního řemenu .................... 81
Instalace CRS pomocí
pevných úchyt ů ISOFIX ........ 80
Seda čky pro kojence,
definice ................................. 64
Seda čky pro kojence,
instalace ............................... 75
Seda čky pro větší děti,
definice ................................. 64
Seda čky pro větší děti,
instalace ............................... 78
Diferenciál ................................ 719
Disk MP3 ................................... 408
Disk WMA ................................. 408
Držáky lahví .............................. 488
Držáky nápoj ů.......................... 487
Držáky úchyt ů............................ 80
Dve ře
Bo ční dveře ........................... 162
D ětské pojistky zadních
dve ří.................................... 164
Skla dve ří .............................. 195
Vn ější zpětná zrcátka............ 191
Výstražná kontrolka
otev řených dveří ................. 620
Výstražný bzu čák otevřených
dve ří.................................... 131
Zadní dve ře ........................... 166
Zámek dve ří .................. 162, 166
Dví řka palivové nádrže ............ 302
Tankování ............................. 302
Elektricky ovládaná okna........ 195
Č innost.................................. 195
Funkce ochrany proti
sev ření................................ 196
Spína č blokování oken ......... 195
Elektrický posilova č řízení
(EPS)....................................... 334
Funkce .................................. 334
Výstražná kontrolka .............. 619
Elektronický klí č...................... 122
Funkce šet ření energie
baterie ................................ 132
Když elektronický klí č řádně
nefunguje............................ 680
Vým ěna baterie..................... 570
EPS (Elektrický posilova č
ř ízení)...................................... 334
Funkce .................................. 334
Výstražná kontrolka .............. 619
Filtr klimatizace........................ 568
Funkce ochrany proti sev ření
Elektricky ovládaná okna ...... 196
Otvíra č a zavírač elektricky
ovládaných zadních dve ří... 171
St řešní okno.......................... 199
DE
F
751Abecední rejstřík
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
Když musí být vaše vozidlo
odtaženo ............................. 609
Když nelze nastartovat
motor .................................. 677
Když nelze p řesunout řadicí
páku z P.............................. 679
Když se rozsvítí výstražná
kontrolka ............................. 617
Když se vozidlo p řehřívá ....... 691
Když se zobrazí výstražné
hlášení ................................ 626
Když vám dojde palivo
a motor se zastaví ............. 694
Když vozidlo uvízne .............. 695
Když zazní výstražný
bzu čák ................................ 617
Když ztratíte klí če.................. 124
Odkládací schránka ................. 485
Odmlžování
Č elní sklo .............................. 378
Vn ější zpětná zrcátka............ 385
Zadní okno ............................ 385
Odmlžování zadního okna ...... 385
Odmrazova č stěračů čelního
skla ......................................... 387
Oka
Há čky na oděvy .................... 506
Há čky na tašku ..................... 489
Upev ňovací oka .................... 489
Upev ňovací příchytky
(podlahová rohož)................. 34
Okna .......................................... 195
Elektricky ovládaná okna ...... 195
Odmlžování zadního okna .... 385
Olej
Motorový olej......................... 709
Olej manuální transaxle
p řevodovky ......................... 721
Olej rozvodovky .................... 722
Olej zadního diferenciálu ...... 719
Op ěrka paží .............................. 505
Op ěrky hlavy ............................ 184
Osobní lampi čky...................... 481
Spína č................................... 482
Výkon .................................... 725
Ost řikovač................................ 294
Ost řikovač světlometů.. 295, 297
Prohlížení.............................. 545
P říprava a kontrola
p řed zimou.......................... 357
Spína č................................... 294
Osv ětlení registrační značky ... 279
Spína č světel ........................ 279
Výkon .................................... 725
Vým ěna žárovek ................... 600
Osv ětlení spínače motoru
(osv ětlení spínače
zapalování)............................ 481
Osv ětlení spínače zapalování
(osv ětlení spínače motoru) .. 481
Otá čkoměr ................................ 108
Otvíra č
Dví řka palivové nádrže ......... 305
Kapota .................................. 526
Zadní dve ře........................... 166
Otvíra č a zavírač elektricky
ovládaných zadních dve ří .... 166
Ovlada č manuálního
nastavení sklonu
sv ětlometů............................. 281
Ovládání jasu
Ovládání osv ětlení
p řístrojového panelu ........... 110
Ovládání osv ětlení
p řístrojového panelu............. 110
O
*: Viz "Příručka pro uživatele navigačního a multimediálního systému".
755Abecední rejstřík
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
Výkon .................................... 725
Vým ěna žárovek ................... 589
Sv ětlomety................................ 279
Pokyny pro výbojkové
sv ětlomety .......................... 604
Spína č světel ........................ 279
Systém doprovodného
osv ětlení ............................. 282
Výkon .................................... 725
Vým ěna
žárovek ............... 591, 593, 602
Systém automatického
nastavení sklonu
sv ětlometů............................. 284
Systém automatického
ovládání sv ětel ...................... 283
Systém AWD s dynamickým
ř ízením kroutícího
momentu ................................ 334
Systém bezklí čového
nastupování a startování ...... 126
Funkce nastupování.............. 126
Startování motoru ................. 236
Umíst ění antén...................... 129
Výstražné hlášení ......... 629, 635
Systém DPF (Diesel
Particulate Filter) ................... 276
Systém DPNR (Diesel
Particulate-NOx Reduction)... 276
Systém dvojitého zamykání ...... 94
Systém hlasových povel ů*
Systém chlazení
P řehřívání motoru ................. 691
Systém imobilizéru .................... 87
Systém imobilizéru motoru....... 87
Systém klimatizace .......... 368, 375
Automatický systém
klimatizace .......................... 375
Filtr klimatizace ..................... 568
Manuální systém
klimatizace ......................... 368
Systém manuálního zapnutí/
vypnutí airbagu ....................... 59
Systém osv ětlení vstupu ........ 483
Systém pohonu v šech kol ...... 325
Výstražná hlášení ... 627, 628, 631
Systém Stop & Start ................ 326
Systém sv ětel pro denní
svícení .................................... 283
Systém uzav ření palivového
č erpadla ................................. 616
Systém zámku řazení .............. 679
Systém zp ětné kamery*
Tankování ................................. 302
Objem ................................... 707
Otevírání uzáv ěru palivové
nádrže ................................ 305
Typy paliva.................... 302, 707
Tažení
Nouzové tažení ..................... 611
Tažení p řívěsu ...................... 220
Tažné oko ............................. 611
Technické údaje....................... 698
Telefonní spína če*.................. 454
Tempomat ................................ 307
Výstražné hlášení ................. 628
Tlak hušt ění pneumatik........... 562
Údaje o údržb ě..................... 723
Výstražná kontrolka .............. 621
TRC (Protiprokluzový
systém)................................... 333
T řetí brzdové světlo
Vým ěna................................. 602
T
*: Viz "Příručka pro uživatele navigačního a multimediálního systému".
760
RAV4_OM_OM42A21CZ_(EE)
INFORMACE PRO ČERPACÍ STANICI
Páčka západkyDvířka palivové
nádrže
S. 526S. 305
Uvol ňovací páčka
zámku kapoty
Otvíra č dvířek
palivové nádrže
Tlak hušt ění
pneumatik
S. 526 S. 305 S. 723
Objem palivové nádrže (Jmenovitý) 60 litr ů
Typ paliva S. 302, 707
Tlak huštění studených pneumatik S. 723
Objem motorového
oleje
(Vypušt ění a napl-
n ění — jmenovitý)
Benzínový
motor
litry
Motory 3ZR-FE a 3ZR-FAE
S filtrem 4,2
Bez filtru 3,9
Motor 2AR-FE
S filtrem 4,4
Bez filtru 4,0
Naftový
motor
litry
S filtrem 5,9
Bez filtru 5,5
Typ motorového oleje S. 709