2014 TOYOTA COROLLA Manuel du propriétaire (in French)

407
5
Système audio
COROLLA_TMMMS_TMMC_D (OM12F00D)
5-21.Utilisation du système de commande vocale (système multimédia)
Appuyez sur le commutateur
d’activation vocale.
Pour annuler le système de
commande vocale, appuyez et
maintenez enfoncé le commutateur
d’activation vocale.
Après le signal sonore, donnez la commande désirée.
Sur l’écran de la liste, vous pouvez sélectionner la commande souhaitée.
■Microphone
→ P. 369
■ Lorsque vous utilisez le microphone
●Il est inutile de parler directement dans le microphone quand vous donnez
une commande.
● Il n’est pas nécessaire d’attendre le bip de confirmation avant de donner
une commande.
● Les commandes vocales risquent de ne pas être reconnues si:
• Vous parlez trop rapidement.
• Vous parlez à faible ou fort volume.
• Le toit ou les vitres sont ouverts.
• Les passagers discutent tandis que vous énoncez les commandes voca-
les.
• Le système de climatisation est réglé trop fort.
• Les bouches d’aération de la climatisation sont tournées en direction du
microphone.
Système de commande vocale
Le système de commande vocale permet au système mains
libres de fonctionner à l’aide des commandes vocales.
Les opérations du système de commande vocale peuvent être
effectuées en sélectionnant le menu correspondant à chaque
fonction sur l’écran. Même si aucun menu n’est sélectionné, les
instructions affichées sur l’ensemble des menus peuvent être
utilisés.
Utilisation du système de commande vocale
1
2

4085-21. Utilisation du système de commande vocale (système multimédia)
COROLLA_TMMMS_TMMC_D (OM12F00D)●
Dans les conditions suivantes, le système risque de ne pas reconnaître cor-
rectement la commande et l’utilisation des commandes vocales risque de
ne pas être possible:
• La commande est incorrecte ou n’est pas claire. Notez que certains mots,
accents ou de façons de s’exprimer peuvent être difficile à reconnaître
pour le système.
• Il y a trop de bruit de fond, par exemple le bruit du vent.
Grâce à la technologie de reconnaissance vocale de la langue, ce
système permet la reconnaissance d’une commande lorsqu’elle est
énoncée naturellement. Cependant, le système ne peut pas reconnaî-
tre toutes les variations de chaque commande.
Dans certaines situations, il est possible d’omettre la commande de la
procédure et d’énoncer directement l’opération souhaitée.
Toutes les commandes vocales ne sont pas affichées dans le menu
de raccourci.
Cette fonction est disponible en anglais, en espagnol et en français.
■Exemples d’expression pour chaque fonction
Reconnaissance du discours informel
CommandeExemples d’expression
“Call
”Passez-moi .
Je dois appeler au tout de
suite.
“Dial ”Composez le numéro <3334445555>.
Appeler <3334445555>.

4095-21. Utilisation du système de commande vocale (système multimédia)
5
Système audio
COROLLA_TMMMS_TMMC_D (OM12F00D)
Certaines commandes vocales reconnaissables et leurs actions sont
indiquées ci-dessous à titre d’exemple.
XDe base
XTéléphone
Liste des commandes
CommandeAction
“Help”Active le guidage vocal pour donner des exemples de
commandes ou de méthodes d’utilisation
“Go Back”Retourne à l’écran précédent
“Go to ”Affiche la liste des commandes de l’onglet sélectionné
CommandeAction
“Redial”Passer un appel vers le numéro de téléphone du der-
nier appel sortant
“Call Back”Passer un appel vers le numéro de téléphone du der-
nier appel entrant
“Show Recent
Calls”Affiche l’écran de l’historique d’appel
“Dial ber>”Passer un appel vers ledit numéro de téléphone
“Call
”Passer un appel téléphonique auxdits types d’un con-
tact depuis le répertoire

4105-21. Utilisation du système de commande vocale (système multimédia)
COROLLA_TMMMS_TMMC_D (OM12F00D)

411
6Équipements intérieurs
COROLLA_TMMMS_TMMC_D (OM12F00D)6-1. Utilisation du système de
climatisation et du
désembuage
Système de climatisation manuel ............................ 412
Système de climatisation automatique .................... 419
6-2. Utilisation des éclairages intérieurs
Détail des éclairages intérieurs ......................... 428
• Éclairages intérieurs avant/éclairages
individuels ..................... 429
• Éclairage intérieur arrière ........................... 430
6-3. Utilisation des fonctions de stockage
Détail des rangements ...... 431 • Boîte à gants................. 432
• Rangement de console ......................... 432
• Porte-bouteilles ............. 433
• Porte-gobelets .............. 434
6-4. Autres équipements intérieurs
Autres équipements intérieurs ......................... 436
• Pare-soleil ..................... 436
• Miroirs de courtoisie...... 436
• Montre........................... 436
• Affichage de la température
extérieure ...................... 437
• Prise d’alimentation ...... 438
• Poignées d’assistance .................. 439
Boussole ........................... 440
Sièges chauffants ............. 444

412
COROLLA_TMMMS_TMMC_D (OM12F00D)
6-1. Utilisation du système de climatisation et du désembuage
■Ajustement de la température
XChauffage
Pour ajuster la température, tournez la molette dans le sens
horaire pour monter la température.
XSystème de climatisation
Pour ajuster la température, tournez la molette dans le sens
horaire (chaud) ou antihoraire (froid).
Si vous n’enfoncez pas , le système diffuse de l’air à température
ambiante ou de l’air chaud.
■
Réglage de la vitesse du ventilateur
Pour ajuster la température, tournez la molette dans le sens
horaire (monter) ou antihoraire (baisser).
Tourner la molette sur “0” entraîne l’arrêt du ventilateur.
■
Modifier le mode de flux d’air
Pour sélectionner les aérateurs, placez la molette dans la
position souhaitée.
Système de climatisation manuel∗
∗: Sur modèles équipés
Commandes de climatisation
XChauffageXSystème de climatisation

4136-1. Utilisation du système de climatisation et du désembuage
6
Équipements intérieurs
COROLLA_TMMMS_TMMC_D (OM12F00D)■
Commuter entre les modes air extérieur et recyclage
Enfoncez .
Le système sélectionne successivement les modes air extérieur (témoin
éteint) et recyclage (témoin allumé) à chaque fois que est
enfoncé.
■
Désembuage du pare-brise
Le désembuage sert à désembuer le pare-brise et les vitres latéra-
les avant.
Placez la molette de sélection des aérateurs sur la position .
Réglez la touche des modes air extérieur/recyclage sur le mode air
extérieur si le mode recyclage est utilisé. (Cela peut basculer automati-
quement.)
Pour désembuer le pare-brise et les fenêtres latérales rapidement, aug-
mentez la soufflerie et la température.
Véhicules équipés du système de climatisation: Si la fonction de
déshumidification n’est pas active, enfoncez pour la mettre
en marche.
Autres fonctions

4146-1. Utilisation du système de climatisation et du désembuage
COROLLA_TMMMS_TMMC_D (OM12F00D)■
Désembuage de la lunette arrière et des rétroviseurs exté-
rieurs
XVéhicules sans désembuage des rétroviseurs extérieurs
Le désembuage sert à désembuer la lunette arrière.
Enfoncez .
Le désembuage se met automatiquement sur arrêt après un certain
temps.
XVéhicules équipés du désembuage des rétroviseurs extérieurs
Le désembuage sert à désembuer la lunette arrière et à nettoyer
les rétroviseurs extérieurs de traces de pluie, rosée et givre.
Enfoncez .
Le désembuage se met automatiquement sur arrêt après un certain
temps.