2014 Peugeot RCZ Užívateľská príručka (in Slovak)

2/
OTVÁRANIA
ALARM *
Ochranný a odstrašujúci systém proti odcudzeniu a vykradnutiu vášho
vozidla. Zabezpečuje nasledujúce typy ochrany:
- obvodový
Systém kontroluje vstupy do vozidla.
Alarm sa uvedie do činnosti v prípade, ak sa niekto pokúsi otvoriť dvere,
kufor, kapotu...
- priestorový
Systém kontroluje vnútorný priestor vozidla.
Alarm sa uvedie do činnosti v prípade, ak niekto rozbije okno, vnikne do
vozidla alebo sa pohybuje v jeho interiéri.
- proti nadvihnutiu
Systém kontroluje pohyby vozidla.
Alarm sa uvedie do činnosti v prípade nadvihnutia, premiestnenia alebo
narazenia do vozidla. Akýkoľvek zásah na systéme alarmu musí byť vykonaný v sieti
PEUGEOT alebo v kvalifi kovanom servise.
ZATVORENIE VOZIDLA PRI AKTIVÁCII
KOMPLETNÉHO SYSTÉMU ALARMU
Aktivácia
 Vypnite zapaľovanie a opustite vozidlo.
 Zatlačte na tlačidlo uzamknutia na diaľkovom ovládaní.
Systém kontroly je aktivovaný; svetelná kontrolka tlačidla bliká v
intervale jednej sekundy.
Následne po zatlačení tlačidla uzamknutia na diaľkovom ovládaní sa
aktivuje obvodová ochrana po uplynutí 5 sekúnd a priestorová ochrana,
ako aj ochrana proti nadvihnutiu po uplynutí 45 sekúnd.

Neutralizácia
 Zatlačte na tlačidlo odomknutia na diaľkovom ovládaní.
Systém alarmu je neutralizovaný; svetelná kontrolka tlačidla zhasne.
Funkcia autoochrany
Systém kontroluje vlastné prvky v prípade ich vyradenia z činnosti.
Alarm sa uvedie do činnosti v prípade odpojenia alebo poškodenia
batérie, centrálneho ovládania alebo káblov sirény.
* V závislosti od cieľovej krajiny. V prípade, ak sú jedny z dverí alebo kufor nesprávne uzavreté,
vozidlo nie je uzamknuté, avšak obvodová ochrana sa aktivuje po
uplynutí 45 sekúnd súčasne s priestorovou ochranou a ochranou
proti nadvihnutiu.

56
ZATVORENIE VOZIDLA LEN PRI AKTÍVNEJ
OBVODOVEJ OCHRANE Neutralizácia priestorovej ochrany a ochrany proti nadvihnutiu
 Vypnite zapaľovanie.
 Do desiatich sekúnd zatlačte na tlačidlo, až po trvalé rozsvietenie svetelnej kontrolky.
 Opustite vozidlo.
 Okamžite zatlačte na tlačidlo uzamknutia na diaľkovom ovládaní.
Aktivovaná ostane len obvodová ochrana; svetelná kontrolka tlačidla
bliká v intervale jednej sekundy.

Opätovná aktivácia priestorovej ochrany a ochrany proti
nadvihnutiu
 Pre neutralizáciu obvodovej ochrany zatlačte na tlačidlo odomknutia na diaľkovom ovládaní.
 Pre aktiváciu všetkých ochranných funkcií alarmu zatlačte na tlačidlo uzamknutia na diaľkovom ovládaní.
Svetelná kontrolka tlačidla opäť bliká v intervale jednej sekundy.
Neutralizujte priestorovú ochranu a ochranu proti nadvihnutiu, aby ste
sa vyhli prípadnému neúmyselnému spusteniu alarmu v niektorých
špecifi ckých prípadoch ako sú:
- ponechanie zvieraťa vo vozidle,
- ponechanie pootvoreného okna,
- umývanie vozidla,
- výmena kolesa,
- vlečenie vášho vozidla,
- preprava vozidla loďou. Aby bola táto neutralizácia aktívna, musí sa vykonať po každom
vypnutí zapaľovania.

2/
OTVÁRANIA
PORUCHA ČINNOSTI ZATVORENIE VOZIDLA BEZ AKTIVÁCIE
ALARMU
 Uzamknite alebo super-uzamknite vozidlo pomocou kľúča v zámku dverí vodiča.
Pri zapnutí zapaľovania signalizuje trvalé rozsvietenie svetelnej
kontrolky tlačidla poruchu systému.
Nechajte si systém skontrolovať v sieti PEUGEOT alebo v
kvalifi kovanom servise.
PORUCHA DIAĽKOVÉHO OVLÁDANIA
Ochranné funkcie alarmu deaktivujete nasledovne:
 odomknite vozidlo pomocou kľúča v zámku dverí vodiča,
 otvorte dvere; alarm sa uvedie do činnosti,
 zapnite zapaľovanie; alarm sa vypne, svetelná kontrolka tlačidla zhasne.
SPUSTENIE ALARMU
Ochranné funkcie ostávajú aktívne až do jedenásteho spustenia
alarmu v rade po sebe.
Pri odomknutí vozidla pomocou diaľkového ovládania vás
rýchle blikanie svetelnej kontrolky tlačidla informuje, že alarm
bol uvedený do činnosti počas vašej neprítomnosti. Pri zapnutí
zapaľovania sa blikanie okamžite preruší.
Je signalizované po dobu tridsiatich sekúnd rozozvučaním sirény a
blikaním smerových svetiel.
2 minúty po zatvorení posledných dverí alebo kufra sa systém
automaticky aktivuje.
 Najprv stlačte tlačidlo odblokovania diaľkového ovládača, aby ste zabránili spusteniu alarmu v okamihu, keď budete vstupovať do
vozidla.
AUTOMATICKÁ AKTIVÁCIA *
* Podľa krajiny určenia.

58
ELEKTRICKÉ OVLÁDANIE
OTVÁRANIA OKIEN
Táto funkcia je vybavená ochranným systémom v prípade privretia.
A. Elektrické otváranie ľavého okna.
B. Elektrické otváranie pravého okna.
ELEKTRICKÉ SEKVENČNÉ OVLÁDANIE OKIEN
K dispozícii máte dve možnosti:
- manuálny režim  Zatlačte na ovládač alebo ho potiahnite, bez prekročenia bodu odporu. Pohyb okna sa zastaví, akonáhle ovládač uvoľníte.
- automatický režim
 Zatlačte na ovládač alebo ho potiahnite, až za bod odporu. Po uvoľnení ovládača sa okno úplne otvorí alebo zatvorí.
 Ďalšie zatlačenie ovládača zastaví pohyb okna. Ovládače otvárania okien sú vždy v činnosti počas približne
45 sekúnd po vypnutí zapaľovania alebo do okamihu uzamknutia
vozidla po otvorení jedných z dverí.
V prípade, ak nie je možná manipulácia s oknom spolujazdca
prostredníctvom ovládacieho panelu dverí vodiča, použite ovládač
dverí spolujazdca.
Aby sa obmedzilo riziko poškodenia motorčeka otvárania
okien, po desiatich po sebe nasledujúcich úplných otvoreniach/
zatvoreniach okna sa aktivuje ochrana, ktorá umožní len
zatvorenie okna.
Od okamihu zatvorenia okna budú ovládače opäť k dispozícii po
uplynutí približne 40 minút.
Ochrana proti privretiu
Ak pri zatváraní okno narazí na prekážku, jeho pohyb sa zastaví a
následne sa čiastočne pootvorí.
V prípade, ak nie je možné okno zatvoriť (napríklad v prípade
mrazu), ihneď po zmene smeru pohybu okna:
 zatlačte a pridržte ovládač až do úplného otvorenia okna,
 následne ho potiahnite a pridržte ho až do zatvorenia okna,
 po zatvorení okna pridržte ovládač ešte po dobu približne jednej sekundy.
Počas týchto úkonov je ochrana proti privretiu vyradená z
činnosti.

2/
OTVÁRANIA
Reinicializácia
V prípade, ak nie je možný automatický pohyb pri zatváraní okna,
napríklad po opätovnom pripojení batérie, je potrebné reinicializovať
jeho funkciu:
 potiahnite ovládač až po zastavenie pohybu okna,
 uvoľnite ovládač a opäť ho potiahnite až po úplné zatvorenie okna,
 po zatvorení okna pridržte ovládač ešte po dobu približne jednej sekundy,
 zatlačte na ovládač, čo má za následok automatické otvorenie okna až do spodnej polohy,
 ak sa okno nachádza v spodnej polohe, opäť zatlačte na ovládač po dobu približne jednej sekundy.
Počas týchto úkonov je ochrana proti privretiu vyradená z
činnosti. Pri opustení vozidla a to aj na krátku dobu, vždy vytiahnite kľúč zo
zapaľovania.
V prípade privretia oknom, počas manipulácie s ním, je potrebné
zmeniť smer pohybu okna. Z toho dôvodu zatlačte na príslušný
ovládač.
Ak vodič manipuluje s ovládačom otvárania okna spolujazdca,
musí sa presvedčiť, že nikto nebráni správnemu zatvoreniu okien.
Vodič sa musí presvedčiť, že spolujazdci používajú ovládače
otvárania okien správnym spôsobom.
Počas manipulácie s oknami venujte zvýšenú pozornosť deťom.

60
DVERE
OTVORENIE
Z exteriéru
 Po celkovom odomknutí vozidla pomocou diaľkového ovládania alebo kľúča, uchopte rukoväť dverí a následne ju potiahnite.
Okno sa automaticky otvorí o niekoľko milimetrov, čím sa umožní otvorenie dverí.
V prípade mrazu môže vzniknutá vrstva námrazy prekážať
automatickému pootvoreniu okna; odstráňte námrazu, ktorá sa
mohla vytvoriť pozdĺž spodného tesnenia okna.
Ak je aktivované selektívne odomknutie, pri prvom zatlačení na
tlačidlo odomykania diaľkového ovládania môžu byť otvorené len
dvere vodiča.
Z interiéru
 Potiahnutím ovládača dverí otvoríte dvere; tento úkon odomkne celé vozidlo.
Okno sa automaticky otvorí o niekoľko milimetrov, čím sa umožní otvorenie dverí.
Ak je aktivované selektívne odomknutie:
- ovládač dverí vodiča odomkne len dvere vodiča a kryt palivovej nádrže,
- ovládač dverí spolujazdca odomkne dvere spolujazdca a kufor.
Vnútorné ovládače dverí sú vyradené z činnosti v prípade, ak je
vozidlo superuzamknuté.
V prípade, ak ponecháte dvere otvorené po dobu viac ako
jednu minútu, okno sa zatvorí.
Ďalším potiahnutím rukoväte systém opätovne aktivujete.

2/
OTVÁRANIA
ZATVORENIE
Okno sa automaticky uzavrie po uplynutí niekoľkých sekúnd a upraví
svoju polohu tak, aby bola pri zatvorení zabezpečená dokonalá
nepriepustnosť. - pri motore v chode sa rozsvieti táto kontrolka, doprevádzaná správou na displeji po dobu niekoľkých
sekúnd,
OVLÁDAČ CENTRÁLNEHO UZAMYKANIA
Tento ovládač umožňuje zamknúť a odomknúť dvere, kufor a kryt
palivovej nádrže súčasne z interiéru vozidla.
Zamknutie
 Zatlačením tohto tlačidla vozidlo zamknete.
Rozsvieti sa červená svetelná kontrolka tlačidla.
Ak sú otvorené jedny z dverí alebo kufor, centrálne zamknutie z
interiéru sa neuskutoční.
Odomknutie
 Opätovným zatlačením tohto tlačidla vozidlo odomknete.
Červená svetelná kontrolka tlačidla zhasne.
V prípade zamknutia / superuzamknutia z exteriéru
Ak je vozidlo uzamknuté alebo superuzamknuté z exteriéru,
červená svetelná kontrolka bliká a tlačidlo je vyradené z činnosti.
 Pre odomknutie jednoducho uzamknutého vozidla potiahnite vnútorný ovládač dverí.
 Pre odomknutie superuzamknutého vozidla je potrebné použiť diaľkové ovládanie alebo kľúč.
Pri umývaní vášho vozidla:
- vopred uzamknite vozidlo pomocou diaľkového ovládania
alebo kľúča,
- vyhnite sa umývaniu hornej časti okien,
- udržujte vysokotlakovú pištoľ vo vzdialenosti minimálne 1 meter od okien a spojov dverí.
V prípade, ak sú dvere nesprávne uzavreté:
Pri zatváraní dverí a súčasnom automatickom zatváraní okna
dajte pozor na nebezpečenstvo privretia.
- na vozidle za jazdy (rýchlosť vyššia ako 10 km/h) sa rozsvieti táto
kontrolka, doprevádzaná zvukovým signálom a správou na displeji
po dobu niekoľkých sekúnd.

62
Zatlačenie na ovládač centrálneho uzamknutia umožní odomknutie
vozidla.
Odomknutie vozidla umožní taktiež otvorenie jedných z dverí z interiéru
na zastavenom vozidle. Avšak vozidlo sa opäť uzamkne, akonáhle jeho
rýchlosť prekročí 10 km/h.
Aktivácia / Neutralizácia
Túto funkciu môžete aktivovať alebo neutralizovať.
 Pri zapnutom zapaľovaní zatlačte po dobu viac ako dve sekundy na tlačidlo.
Na displeji sa zobrazí potvrdzujúca správa.
NÚDZOVÉ UZAMKNUTIE VOZIDLA
Slúži pre mechanické uzamknutie a odomknutie dverí vozidla v prípade
poruchy systému centrálneho uzamykania alebo batérie.
Zamknutie dverí vodiča
 Vsuňte kľúč do zámku a potom ho otočte smerom doprava.
Odomknutie dverí vodiča
 Vsuňte kľúč do zámku a potom ho otočte smerom doľava.
Zamknutie dverí spolujazdca
 Pomocou kľúča odstráňte čierny klobúčik, nachádzajúci sa na hrane dverí.
 Nenásilne vsuňte kľúč do otvoru a potom, bez otočenia, premiestnite západku smerom k vnútornej strane dverí.
 Vytiahnite kľúč a založte klobúčik na pôvodné miesto.
Odomknutie dverí spolujazdca
 Potiahnite vnútorný ovládač otvárania dverí.
ZABEZPEČENIE PROTI NAPADNUTIU
Táto funkcia umožňuje automaticky a súčasne uzamknúť dvere, kufor a
kryt palivovej nádrže, akonáhle vozidlo prekročí rýchlosť 10 km/h.
Činnosť
Ak sú jedny z dverí otvorené, centrálne automatické uzamknutie sa
neuskutoční.
Ak je otvorený kufor, centrálne automatické uzamknutie dverí je aktívne.