2014 Peugeot RCZ Užívateľská príručka (in Slovak)

1/
KONTROLA ČINNOSTI
DISPLEJE
* Podľa pohonnej jednotky.
** Len na veľkom centrálnom displeji.
*** Len na veľkom centrálnom displeji so systémom WIP Com 3D.
Malý displej
A. Denné počítadlo kilometrov.
(km alebo míle)
B. Celkové počítadlo kilometrov.
(km alebo míle)
C. Kľúč údržby, v prípade blížiaceho sa termínu prehliadky alebo jeho prekročenia.
Centrálny displej
D. Obmedzovač rýchlosti
(km/h alebo mph) alebo
Regulátor rýchlosti.
E. Informácia o:
- zmene prevodového stupňa * ,
alebo
- programe alebo prevodovom stupni (automatická prevodovka).
F. Ukazovateľ hladiny motorového oleja,
ukazovateľ údržby.
(km alebo míle)
Tieto dve funkcie sa zobrazia pri zapnutí zapaľovania a
následne zmiznú po uplynutí niekoľkých sekúnd.
Výstražná kontrolka a kontrolka stavu / CHECK.
Palubný počítač.
Pripomenutie rýchlosti vozidla * * .
Výstražné správy *** .
Parametre vozidla *** .
Navigácia-navádzanie *** .
Tieto funkcie sa zobrazujú v závislosti od voľby.

24
DESIGNÁTOR ZDRUŽENÉHO PRÍSTROJA S
VEĽKÝM CENTRÁLNYM DISPLEJOM A WIP COM 3D
Ovládače
K dispozícii máte štyri tlačidlá pre ovládanie veľkého centrálneho
displeja združeného prístroja:
1. prístup k hlavnému menu, potvrdenie voľby,
2. premiestnenie v menu smerom hore,
3. premiestnenie v menu smerom dole,
4. návrat k predchádzajúcemu zobrazeniu, opustenie menu.
Hlavné menu
 Zatlačením tlačidla 1 získate prístup k hlavnému menu a možnosť
voľby jednej z nasledujúcich funkcií:
- "Parametre vozidla",
- "Voľba jazyka",
- "Voľba jednotiek".
 Zatlačenie tlačidla 2 alebo 3 umožní premiestnenie na displeji.
 Opätovným zatlačením tlačidla 1 voľbu potvrdíte.
Súbor týchto tlačidiel umožňuje:
- na zastavenom vozidle konfi guráciu výbavy vozidla a parametrov
centrálneho displeja (jazyk, jednotky...),
- za jazdy prehliadnutie aktívnych funkcií (palubný počítač, navigácia...). Hlavné menu a jeho združené funkcie sú prístupné len na
zastavenom vozidle , prostredníctvom tlačidiel
1 až 4 .
Pri prekročení určitej rýchlostnej hranice sa na centrálnom displeji
zobrazí správa, ktorá signalizuje, že zobrazenie hlavného menu
nie je možné.
Zobrazenia palubného počítača sú prístupné len na vozidle
za jazdy, prostredníctvom tlačidiel 2 a 3 (viď rubrika "Palubný
počítač").

1/
KONTROLA ČINNOSTI
Parametre vozidla *
Toto menu vám umožňuje aktivovať alebo neutralizovať niektoré typy
výbavy pre jazdu a komfort:
- pripomenutie rýchlosti vozidla,
- selektívne odomknutie (viď kapitola "Otvárania"),
- sprievodné osvetlenie (viď kapitola "Viditeľnosť"),
- tlmené osvetlenie (viď kapitola "Ergonómia a komfort"),
- denné svetlá ** (viď kapitola "Viditeľnosť"),
- natáčacie svetlomety (viď kapitola "Viditeľnosť"),
- parkovací asistent v spätnom chode (viď kapitola "Jazda").
Voľba jazyka
Toto menu vám umožňuje voľbu jazyka zobrazenia: Deutsch, English,
Espanol, Français, Italiano, Nederlands, Pусский, Portugues,
Portugues-Brasil, Türkçe ** .
Voľba jednotiek
Toto menu vám umožňuje voľbu jednotiek: teplota (°Celzia alebo
°Fahrenheit) a spotreby (l/100 km, mpg alebo km/l).
* V závislosti od verzie.
** V závislosti od cieľovej krajiny.

26
KONTROLKY
Vizuálne označenia informujúce vodiča o vzniku poruchy (výstražná
kontrolka) alebo uvedení systému do činnosti (kontrolka činnosti alebo
kontrolka neutralizácie).
Pri zapnutí zapaľovania
Niektoré výstražné kontrolky sa pri zapnutí zapaľovania vozidla
rozsvietia po dobu niekoľkých sekúnd.
Akonáhle sa motor uvedie do chodu, musia tie isté kontrolky zhasnúť.
V prípade ich pretrvávajúceho rozsvietenia, skôr ako uvediete vozidlo
do pohybu, sa oboznámte s významom výstražnej kontrolky.
Združené výstrahy
Trvalé alebo dočasné rozsvietenie niektorých kontroliek môže byť
doprevádzané zvukovým signálom a správou na displeji.
V závislosti od verzie vášho združeného prístroja je rozsvietenie
kontrolky doprevádzané taktiež:
- piktogramom na centrálnom displeji združeného prístroja a správou na viacúčelovom displeji,
alebo
- piktogramom a správou na centrálnom displeji združeného prístroja.
Výstražné kontrolky
Pri motore v chode alebo za jazdy, signalizuje rozsvietenie
nasledovných kontroliek vznik poruchy, vyžadujúcej si zásah vodiča.
Rozsvietenie výstražnej kontrolky je vždy doprevádzané
zobrazením doplňujúcej správy, ktorá vám napomáha pri
identifi kácii poruchy.
V prípade akýchkoľvek problémov sa obráťte na sieť PEUGEOT
alebo kvalifi kovaný servis.

1/
KONTROLA ČINNOSTI
Kontrolka svieti Príčina Činnosti / Pozorovania
STOP Trvalo, iba sama
alebo združená s
inou výstražnou
kontrolkou a
sprevádzaná
zvukovým
signálom a
správou na
displeji Rozsvietenie kontrolky spájajúcej
sa s vážnou poruchou brzdenia,
posilňovača riadenia, obehom
motorového oleja alebo
chladiacim okruhom.
Bezpodmienečne zastavte vozidlo za čo najlepších
bezpečnostných podmienok, keďže motor môže za jazdy
zhasnúť.
Vozidlo zaparkujte, vypnite zapaľovanie a kontaktujte sieť
PEUGEOT alebo kvalifi kovaný servis.

Maximálna
teplota
chladiacej
kvapaliny
trvalo s ručičkou
v červenej zóne.
Teplota chladiacej kvapaliny je
príliš vysoká. Bezpodmienečne zastavte vozidlo za čo najlepších
bezpečnostných podmienok.
Počkajte na vychladnutie motora a až potom, v prípade
potreby, hladinu kvapaliny doplňte.
Ak problém pretrváva i naďalej, obráťte sa na sieť
PEUGEOT alebo kvalifi kovaný servis.

Brzdenie trvalo, spojené s
kontrolkou STOP.
Hladina brzdovej kvapaliny
v brzdovom okruhu je
nedostatočná. Za čo najlepších bezpečnostných podmienok
bezpodmienečne zastavte vozidlo.
Doplňte hladinu vhodnou brzdovou kvapalinou
odporúčanou servisnou sieťou PEUGEOT.
Ak problém pretrváva, nechajte si okruh preveriť v
servisnej sieti PEUGEOT alebo v kvalifi kovanom servise.
+ trvalo, spojená
s kontrolkami
STOP a ABS. Porucha elektronického deliča
brzdného účinku (REF). Za čo najlepších bezpečnostných podmienok
bezpodmienečne zastavte vozidlo.
Nechajte skontrolovať v sieti PEUGEOT alebo v
kvalifi kovanom servise.

28
Systém
autodiagnostiky
motora blikajúca.
Porucha systému kontroly
motora. Riziko poškodenia katalyzátora.
Nechajte si vykonať kontrolu v sieti PEUGEOT alebo v
kvalifi kovanom servise.
trvalo. Porucha systému na znižovanie
škodlivín. Kontrolka musí zhasnúť pri naštartovaní motora.
V prípade, ak nezhasne, obráťte sa urýchlene na sieť
PEUGEOT alebo na kvalifi kovaný servis.
Minimálna
hladina paliva
trvalo s ručičkou
v červenej zóne,
doprevádzaná
zvukovým
signálom a
správou. Pri prvom rozsvietení vám
zostáva v palivovej nádrži
približne
5 litrov paliva.
V tomto okamihu začína vozidlo
jazdiť na rezervné množstvo
paliva. Bezpodmienečne doplňte palivo, aby ste sa vyhli poruche.
Pokiaľ nebude doplnené dostatočné množstvo paliva,
táto kontrolka sa opätovne rozsvieti pri každom zapnutí
zapaľovania, doprevádzaná zvukovým signálom a správou.
Tento zvukový signál a správa sú opakované v
skracujúcom sa intervale v závislosti od znižovania hladiny
paliva a jej približovaniu sa k hodnote
"0" .
Objem palivovej nádrže: približne 55 litrov .
Nikdy nejazdite s vozidlom až do úplného spotrebovania
paliva, mohlo by dôjsť k poškodeniu systému na redukciu
škodlivín a vstrekovacieho systému.
Kontrolka
svieti Príčina Činnosti / Pozorovania
Servisná prechodne.
Nezávažné poruchy, ktoré nie
sú doprevádzané zobrazením
špecifi ckej kontrolky. Identifi kujte poruchu tak, že si prečítate správu zobrazenú
na displeji, napríklad:
- otvorenie dverí, kufra alebo kapoty,
- minimálna hladina motorového oleja,
- minimálna hladina kvapaliny ostrekovača skla,
- opotrebovaná batéria diaľkového ovládania,
- zanesenie fi ltra na pevné častice (Diesel),
Akonáhle to jazdné podmienky umožnia, regenerujte
fi lter na pevné častice jazdou rýchlosťou minimálne
60 km/h, až pokiaľ servisná kontrolka nezhasne.
- porucha systému detekcie podhustenia pneumatík,
- . . .
V prípade iného typu poruchy sa obráťte na sieť
PEUGEOT alebo kvalifi kovaný servis.
trvalo. Vážne poruchy, ktoré nie sú
doprevádzané zobrazením
špecifi ckej kontrolky. Identifi kujte poruchu tak, že si prečítate správu zobrazenú
na displeji a urýchlene sa obráťte na sieť PEUGEOT alebo
kvalifi kovaný servis.

1/
KONTROLA ČINNOSTI
Protiblokovací
systém kolies
(ABS) trvalo.
Porucha protiblokovacieho
systému kolies. Vozidlo si zachová klasický spôsob brzdenia.
Jazdite opatrne s obmedzenou rýchlosťou a urýchlene sa
obráťte na sieť PEUGEOT alebo na kvalifi kovaný servis.
Dynamické
riadenie stability
(CDS/ASR) blikajúca
Systém CDS/ASR sa aktivuje. Systém optimalizuje prenos hnacej sily a prispieva k
zlepšeniu smerovej stability vozidla v prípade straty
priľnavosti alebo narušenia dráhy.
trvalo Porucha systému CDS/ASR. Dajte si systém skontrolovať v sieti PEUGEOT alebo v
kvalifi kovanom servise.
Natáčacie
svetlomety
blikajúca. Porucha systému natáčacích
svetlometov. Nechajte skontrolovať v sieti PEUGEOT alebo v
kvalifi kovanom servise.
Kontrolka
svieti Príčina Činnosti / Pozorovania
N ezapnutý/
odopnutý pás trvalo, potom
blikajúca na
displeji kontroliek
pásov a
čelného airbagu
spolujazdca. Vodič alebo predný spolujazdec
si nezapli alebo si odopli
bezpečnostný pás.
Potiahnite príslušný popruh, potom vložte západku do
spony.
Minimálne jeden zo zadných
spolujazdcov si odopol pás.

Podhustenie Trvalo
Nedostatočný tlak v jednom
alebo viacerých kolesách. Čo možno najrýchlejšie skontrolujte tlak hustenia
pneumatík.
Kontrola sa musí vykonávať za studena.
+ Bliká, potom
svieti nepretžite,
sprevádzaná
kontrolkou Servis Systém kontroly tlaku pneumatík
má poruchu alebo niektoré z
kolies nemá zistený snímač.
Detekcia podhustenia nie je zabezpečená.
Dajte si systém skontrolovať v sieti PEUGEOT alebo v
kvalifi kovanom servise.

30
Kontrolky činnosti
Rozsvietenie jednej z nasledujúcich kontroliek potvrdzuje uvedenie
príslušného systému do činnosti.
Môže byť doprevádzané zvukovým signálom.
V závislosti od verzie vášho združeného prístroja je rozsietenie
kontrolky doprevádzané taktiež:
- piktogramom na centrálnom displeji združeného prístroja a správou na viacúčelovom displeji,
alebo
- piktogramom a správou na centrálnom displeji združeného prístroja.
Kontrolka svieti Príčina Činnosti / Pozorovania
Ľavý ukazovateľ
smeru bliká, spolu
so zvukovým
signálom. Ovládač osvetlenia je zatlačený
smerom dole.

Pravý ukazovateľ
smeru bliká, spolu so
zvukovým signálom. Ovládač osvetlenia je zatlačený
smerom hore.

Núdzové svetlá bliká súčasne
so zvukovým
signálom. Ovládač núdzových svetiel,
nachádzajúci sa na prístrojovej
doske, je aktivovaný.
Pravý a ľavý ukazovateľ smeru, ako aj ich združené
kontrolky, blikajú súčasne.
Parkovacie
svetlá trvalo. Ovládač osvetlenia je v polohe
"Parkovacie svetlá" alebo v polohe
"AUTO" pri nedostatočnom svetle.
Stretávacie
svetlá trvalo. Ovládač osvetlenia je v polohe
„Stretávacie svetlá“ alebo v polohe
„AUTO“ pri nedostatočnom svetle.
Diaľkové svetlá trvalo. Ovládač osvetlenia je zatlačený
smerom k vám. Opakovane potiahnite ovládač, čo umožní návrat k
stretávacím svetlám.