2014 Peugeot 308 Manualul de utilizare (in Romanian)

135
4
Conducere
308_RO_CHAP04_CONDUITE_ED02-2013
În caz de acceleratie puternica, cum ar fi de exemplu la o panta descendenta, limitatorul de viteză nu va putea împiedica vehiculul să depăşească viteza programată. Limitatorul este dezactivat momentan si valoarea vitezei programate este afisata intermitent. Afisarea intermitenta a valorii vitezei este insotita de un semnal sonor in cazul in care depasirea pragului de viteza nu se datoreaza unei actiuni a conducatorului. Utilizarea de covorase de podea neomologate de PEUGEOT poate deranja functionarea limitatorului de viteza. Pentru a evita orice risc de blocare a pedalelor: - asigurati-va de corecta poziţionare a covoraşului de podea, - nu suprapuneţi niciodată mai multe covoraşe de podea.
Afisarea intermitenta a liniutelor semnaleaza o disfunctie a limitatorului. Verificati la un reparator agreat PEUGEOT sau
un Service autorizat.
Anomalie de functionare Depasirea temporara a
vitezei programate
O p r i r e
 Apasati cu putere pedala de acceleratie si depasiti punctul de rezistenta , pentru a depasi pragul de viteza programat. Limitatorul se dezactivează momentan şi valoarea vitezei programate este afisata intermitent. Afisarea intermitenta a valorii vitezei este insotita de un semnal sonor in cazul in care depasirea pragului de viteza nu se datoreaza unei actiuni a conducatorului (panta abrupta...). Din momentul in care vehiculul revine la nivelul programt al vitezei, limitatorul functioneaza din nou: valoarea vitezei este afisata din nou c o n t i n u u .
 Rotiti rola 1 în poziţia "0". Afisarea informatiilor referitoare la limitatorul de viteza inceteaza.

136
Conducere
308_RO_CHAP04_CONDUITE_ED02-2013
Comenzi pe volan
Informaţiile sunt grupate pe tabloul de bord. 6. Informaţie privind oprirea / reluarea funcţiei regulatorului. 7. Indicaţie privind selectarea modului regulator. 8. Valoarea vitezei de referinta.
R e g u l a t o r d e v i t e z a
Sistem care menţine automat viteza vehiculului la valoarea programată de conducator, fără actionarea pedalei de acceleratie.
Regulatorul nu poate în nici-un caz să înlocuiască respectarea regulilor de limitare a vitezei, nici atenţia, nici răspunderea şoferului. Este recomandat ca întotdeauna să vă păstraţi picioarele în apropierea pedalelor.
Punerea in functiune a regulatorului este manuală: aceasta necesită o viteză de deplasare mai mare de 40 km/h.
Comenzile acestui sistem sunt grupate pe volan. 1. Rolă pentru selecţia modului de funcţionare a regulatorului. 2. Tastă pentru reducerea valorii sau atingerea rapida a valorii de referinta a vitezei. 3. Tastă pentru marirea valorii sau atingerea
rapida a valorii de referinta a vitezei. 4. Tastă pauza/reluare regularizare. 5. Tasta de afisarea a listei de viteze memorate.
Afisare pe tabloul de bord
Taierea contactului anuleaza toate valorile vitezelor programate.
Trecerea regulatorului in pauza este obţinută printr-o apăsare manuală sau prin acţionarea pedalei de frână sau ambreiaj sau în cazul declanşării sistemului ESC din motive de siguranţă. Apăsând pe acceleraţie este posibil să se depăşească momentan viteza programată. Pentru a reveni la viteza programata, este suficient sa eliberati pedala de acceleratie pana la atingerea vitezei de regularizare programate.
Cat si cuplarea cel putin a treptei a 3 -a sau a 4-a (in functie de motorizare) pentru o cutie de viteze manuala.
Pentru informatii suplimentare
referitoare la lista de valori memorate ale vitezei, consultati rubrica "Memorizarea vitezelor".
Cat si cuplarea cel putin a treptei a 2-a (in functie de motorizare) pentru o cutie de viteze automata.

137
4
Conducere
308_RO_CHAP04_CONDUITE_ED02-2013
Pornire
Daca regulatorul este activat, puteti apoi modifica viteza initiala sau: - utilizand tastele 2 sau 3 :  prin apasari succesive de scurta durata, pentru a modifica valoarea cu + sau - 1 km/h,  printr-o apasare prelungita, pentru a modifica valoarea cu pasi de + sau - 5 km/h,
P a u z a
 Rotiti rola 1 în poziţia "CRUISE" : selectarea modului regulator este activată, fără ca el să fie in funcţiune (Pauza).  Apasati tasta 2 sau 3 : viteza actuala a vehiculului dumneavoastra devine viteza de referinta (preluata instantaneu). Regulatorul este activat (ON).
Modificarea vitezei initiale
(de referinta)
- printr-o apasare a tastei 5 :  cele sase praguri memorate sunt afisate pe ecranul tactil,
 alegeti o valoare: acesta va fi afisata pe tabloul de bord . Ecranul de selectare se inchide dupa cateva secunde. Modificarea este luata in consideratie.
Odata activat, puteti opri momentan regulatorul prin apasarea tastei 4 : afisajul confirma oprirea ( P a u z a ) .

138
Conducere
308_RO_CHAP04_CONDUITE_ED02-2013
Afisarea intermitenta a liniutelor semnaleaza o disfuncţie a regulatorului. Apelati la reteaua PEUGEOT sau la un Service autorizat pentru a efectua o verificare.
Anomalie de functionare Depasirea vitezei
programate
O p r i r e
Când regulatorul este în funcţiune, fiţi atenţi dacă menţineţi apăsată una dintre tastele de modificare a vitezei programate:
aceasta poate provoca o schimbare rapidă a vitezei vehiculului dumneavoastră. Nu folosiţi regulatorul de viteză pe carosabil alunecos, sau când traficul este intens. Pe o panta puternic descendenta, regulatorul de viteză nu va putea împiedica vehiculul să depăşească viteza programată. In cazul urcarii unei rampe accentuate sau la tractarea unei remorci, este posibil ca viteza programata sa nu poata fi atinsa sau mentinuta. Utilizarea de covorase de podea neomologate de PEUGEOT poate deranja functionarea limitatorului de viteza. Pentru a evita orice risc de blocare a pedalelor: - aveţi grijă să aşezaţi si sa fixati corect covoraşul de podea,
- nu suprapuneţi niciodată mai multe covoraşe de podea.
In cazul depăşirii vitezei programate, valoarea vitezei este afisata intermitent. Imediat ce vehiculul atinge valoarea vitezei programate, afisajul redevine fix.
 Rotiti rola 1 în poziţia "0" . Informatiile referitoare la regulatorul de viteza dispar de pe afisaj.

139
4
Conducere
308_RO_CHAP04_CONDUITE_ED02-2013

Regulator de viteza activ
Acest sistem mentine automat viteza vehiculului la valoarea programata de catre c o n d u c a t o r. In plus, el asigura respectarea (cand situatia o permite) unui timp inter-vehicule pe care l-ati selectat (la fiecare activare a functiei, timpul de aproximativ 2 secunde este setat initial).
Principii de functionare
Cu ajutorul unui radar cu o raza de actiune de aproximativ 100 de metri, amplasat la partea din fata a vehiculului, acest sistem detecteaza un vehicul care ruleaza in fata sa. Sistemul adapteaza automat viteza vehiculului
dumneavoastra la viteza vehiculului din fata. Daca vehiculul din fata ruleaza cu o viteza mai redusa, sistemul reduce progresiv viteza vehiculului dumneavoastra doar cu ajutorul franei de motor (ca si cum conducatorul ar apasa tasta minus " - " ) . Daca vehiculul se apropie prea mult sau prea rapid de cel din fata, regulatorul de viteza activ este dezactivat automat. In acest caz conducatorul este avertizat printr-un semnal sonor insotit de un mesaj. Daca vehiculul din fata accelereaza sau schimba banda, regulatorul de viteza activ accelereaza progresiv pentru a reveni la valoarea de referinta a vitezei. In cazul in care conducatorul activeaza luminile semnalizatoare de directie pentru a depasi un vehicul ce se deplaseaza prea lent, regulatorul de viteza activ va autoriza apropierea
temporara de vehiculul din fata pentru a il depasi, fara a depasi niciodata valoarea de referinta a vitezei.
Regulatorul de viteza activ functioneaza atat ziua cat si noaptea, cand este ceata sau ploaie moderata.
Functia nu actioneaza prin intermediul sistemului de franare a vehiculului, ci doar prin intermediul franei de motor. Domeniul de reglare este limitat: nu va mai exista reglare a vitezei daca diferenta dintre valoarea de referinta a vitezei si viteza vehiculului din fata devine prea mare.
Activarea acestei functii dezactiveaza afisarea timpului inter-vehicule.
In cazul unei diferente prea mari intre valoarea de referinta a vitezei vehiculului dumneavoastra si viteza vehiculului din fata, viteza nu va putea
fi ajustata: regulatorul se va dezactiva a u t o m a t .

140
Conducere
308_RO_CHAP04_CONDUITE_ED02-2013
Pornirea regulatorului de viteza activ este efectuata manual, ea necesita o viteza a vehiculului cuprinsa intre 40 km/h si 150 km/h.
Generalitati
Trecerea in pauza a regulatorului de viteza activ poate fi obtinuta prin actionarea manuala a comenzii, sau automat: - prin actionarea pedalei de frana sau de ambreiaj, - in cazul activarii sistemului ESP, din motive de siguranta, - in cazul actionarii comenzii franei electrice de stationare, - la atingerea unui timp inter-vehicule (calculat in functie de viteza relativa dintre vehiculul dumneavoastra si viteza vehiculului din fata si de valoarea de referinta a timpului inter-vehicule ales), - cand distanta dintre vehiculul dumneavoastra si cel din fata devine prea mica, - cand viteza vehiculului din fata este prea redusa, - cand viteza vehiculului dumneavoastra devine prea redusa.
Regulatorul de viteza activ nu poate in niciun caz sa inlocuiasca respectarea limitarilor de viteza si nici atentia si responsabilitatea conducatorului. Va recomandam sa tineti intotdeauna picioarele in apropierea pedalelor.
Taiarea contactului anuleaza orice valoare de referinta, iar timpul inter-vehicule este resetat la valoarea din setarea initiala, de 2 secunde.
Cat si cuplarea cel putin a treptei a 3 -a sau a 4-a (in functie de motorizare) pentru o cutie de viteze manuala.
Cat si cuplarea cel putin a treptei a 2-a (in functie de motorizare) pentru o cutie de viteze automata.
Daca viteza de referinta depaseste 150 km/h, regulatorul activ trece in modul de functionare al regulatorului de viteza standard (fara reglare automata a distantei de siguranta intre vehicule).

141
4
Conducere
308_RO_CHAP04_CONDUITE_ED02-2013
Comenzile acestui sistem sunt grupate pe volan. 1.Buton rotativ pentru selectarea modului regulator. 2. Tasta pentru reducerea valorii sau de preluare a vitezei instantanee ca valoare de referinta a vitezei. 3. Tasta pentru cresterea valorii sau de preluare a vitezei instantanee ca valoare de referinta a vitezei. 4. Tasta de pauza / reluare a reglarii. 5. Tasta pentru afisarea listei de valori ale vitezei memorate sau de valori de reglare a timpului dintre vehicule.
Comenzi pe volan
 Deplasati rola 1 in pozitia " CRUISE ": este efectuata selectarea modului regulator, fara ca acesta sa fie pornit (Pauza).  Apasati una din tastele 2 sau 3 : viteza actuala a vehiculului dumneavoastra devine viteza de referinta (preluare instantanee).
Regulatorul este activat (ON). Valoarea timpului dintre vehicule este setata in mod implicit la 2 secunde.
Pornire
Informatiile sunt grupate pe tabloul de bord. 6. Indicatie de trecere in pauza / reluare a reglarii. 7. Indicatie de selectare a modului regulator, s a u faza de ajustare a vitezei vehiculului. 8. Valoarea vitezei de referinta.
Afisari pe tabloul de bord
Pentru informatii suplimentare referitoare la lista de valori ale vitezei memorate, consultati rubrica "Memorarea vitezelor".

142
Conducere
308_RO_CHAP04_CONDUITE_ED02-2013
Modificarea vitezei de
croaziera si/sau a timpului
inter-vehicule
Modificarea numai a vitezei
de croaziera
Tastele 2 (SET+) si 3 (SET-)
Daca regulatorul este activat, puteti modifica fie:  prin apasari scurte succesive, pentru a modifica cu cu pasi de + sau - 1 km/h,  printr-o apasare prelungita, pentru a modifica cu pasi de + sau - 5 km/h.
Apasati pe tasta 5 . Pe ecranul tactil se afiseaza cele sase praguri memorizate si valoarea de referinta a timpului dintre vehicule.  Alegeti o valoare de viteza: ea se afiseaza pe tabloul de bord,  apasati una din tastele " + " sau " - " pentru a alege o noua valoare de referinta a timpului dintre vehicule, cuprins intre 2,5 si 1 secunda. Ecranul de selectare se inchide dupa cateva momente. Modificarile sunt luate in consideratie.
In cazul detectarii pezentei unui vehicul prin radar, daca viteza selectata este prea mare fata de cea a acestui vehicul,
sistemul nu se activeaza si este afisat mesajul de avertizare "Activation not possible, conditions unsuitable", (Activare imposibila, conditii inadecvate), pana cand conditiile de siguranta vor permite activarea sistemului.
Depasirea vitezei
programate
Din prudenta, se recomanda sa selectati o viteza de referinta destul de apropiata de viteza actuala a vehiculului dumneavoastra.
Prin apasarea pedalei de acceleratie este posibila depasirea temporara a vitezei programate. Pentru a reveni la viteza de referinta este suficient sa eliberati pedala de acceleratie. In cazul depasirii involuntare a vitezei programate, de exemplu in cazul unei pante abrupte, afisarea intermitenta a valorii vitezei pe tabloul de bord va avertizeaza despre acest fapt.
Tasta 5 (MEM)