2014 Peugeot 208 Kezelési útmutató (in Hungarian)

9
207
Műszaki adatok
* A menetkész össztömeg = saját tömeg + vezető (75 kg). ** A fékezett utánfutó tömege a megengedett guruló össztömegen belül növelhető, ha a vontatást végző gépjármű guruló össztömegét ugyanannyival csökkenti. Figyelem! Az alulterhelt járművel történő vontatás kedvezőtlenül befolyásolhatja a vontató gépjármű úttartását.
Benzines tömegek és vontatható terhek (kg)
A guruló össztömegre és a vontatható terhekre vonatkozó itt közölt értékek 1000 méteres tengerszint feletti magasságig érvényesek, a vontatható
terhet minden további 1000 méteres növekedésnél 10%-kal csökkenteni kell. A vontatást végző gépjárművel tilos 100 km/h-nál gyorsabban haladni (tartsa tiszteletben a hazájában érvényes törvényi előírásokat). Ha magas a külső hőmérséklet, a motor védelmében csökkenhet a teljesítmény. 37 °C-ot meghaladó külső hőmérséklet esetén csökkentse a vontatandó terhet.
Motorok1,6 l VTi 120 LE1,6 l THP 155 LE1,6 l THP 200 LE
Sebességváltók Mechanikus (5 fokozatú) Automata (4 fokozatú) Mechanikus (6 fokozatú) Mechanikus (6 fokozatú)
Karosszéria 3 ajtós 5 ajtós 3 ajtós 5 ajtós 5 ajtós 3 ajtós
- S a j á t t ö m e g 1 0 8 0 1 0 9 0 1 0 8 0 1 0 9 0 1 0 9 0 1 1 6 0
- M e n e t k é s z t ö m e g * 1 1 5 5 1 1 6 5 1 1 5 5 1 1 6 5 1 1 6 5 1 2 3 5
- M e g e n g e d e t t ö s s z t ö m e g 1 6 0 5 1 6 2 7 1 6 4 0 1 6 5 0
- Megengedett guruló össztömeg 12%-os lejtőn 2 5 6 5 2 5 7 7 2 5 7 0 2580
- Fékezett utánfutó (a megengedett guruló össztömegen belül) 10 vagy 12%-os lejtőn
9 6 0 1 9 6 0 9 3 0 9 3 0
- Fékezett utánfutó ** (tehermegosztással a megengedett guruló össztömegen belül) 1 1 5 0 1 1 5 0 1 1 5 0 1 1 5 0
- Fék nélküli utánfutó 580 580 580 580
- A j á n l o t t t á m a s z s ú l y 4 6 4 6 4 6 4 6

208
Műszaki adatok
* A maximális teljesítmény a motor fékpadon mért értéknek felel meg, az európai szabályozásnak megfelelően (1999/99/EK irányelv).
Dízelmotorok és sebességváltók
Motorok1,4 l HDi 70 LE1,4 l e- HDi 68 LE1,6 l HDi 75 LE1,6 l e- HDi 92 LE
Sebességváltók Mechanikus (5 fokozatú) Vezérelt (5 fokozatú) Mechanikus (5 fokozatú) Mechanikus (5 fokozatú)
Hengerűrtartalom (cm 3 ) 1 3 9 8 1 3 9 8 1 5 6 0 1 5 6 0
Furat x löket (mm) 73,7 x 82 73,7 x 82 75 x 88,3 75 x 88,3
Max. teljesítmény EGK szabvány szerint (kW) * 50 50 55 6 8
Max. teljesítmény fordulatszáma (ford./perc) 4 0 0 0 4 0 0 0 4 0 0 0 4 0 0 0
Max. nyomaték EGK szabvány szerint (Nm) 1 6 0 1 6 0 1 8 5 230
Max. nyomaték fordulatszáma (ford./perc) 2000 2000 1 5 0 0 1 7 5 0
Üzemanyag gázolaj gázolaj gázolaj gázolaj
Katalizátor igen igen igen igen
Részecskeszűrő igen igen igen igen
Olajfeltöltési mennyiségek (liter)
Motor (szűrőbetétcserével) 3 , 7 5 3 , 7 5 3 , 7 5 3 , 7 5

9
209
Műszaki adatok
Motorok1,6 l e- HDi 92 LE1,6 l e- HDi 115 L E
Sebességváltók Mechanikus (5 fokozatú) Vezérelt (6 fokozatú) Mechanikus (6 fokozatú)
Hengerűrtartalom (cm 3 ) 1 5 6 0 1 5 6 0
Furat x löket (mm) 75 x 88,3 75 x 88,3
Max. teljesítmény EGK szabvány szerint (kW) * 6 8 8 4
Max. teljesítmény fordulatszáma (ford./perc) 4 0 0 0 3 6 0 0
Max. nyomaték EGK szabvány szerint (Nm) 230 2 7 0
Max. nyomaték fordulatszáma (ford./perc) 1 7 5 0 1 7 5 0
Üzemanyag gázolaj gázolaj
Katalizátor igen igen
Részecskeszűrő igen igen
Olajfeltöltési mennyiségek (liter)
Motor (szűrőbetétcserével) 3 , 7 5 3 , 7 5
* A maximális teljesítmény a motor fékpadon mért értéknek felel meg, az európai szabályozásnak megfelelően (1999/99/EK irányelv).
Dízelmotorok és sebességváltók

210
Műszaki adatok
* Menetkész tömeg = saját tömeg + vezető (75 kg). ** A fékezett utánfutó tömege a guruló össztömegen belül növelhető, ha a vontatást végző gépjármű guruló össztömegét ugyanannyival csökkenti. Figyelem! Az alulterhelt járművel való vontatás kedvezőtlenül befolyásolhatja a vontató gépjármű úttartását.
Dízel tömegek és vontatható terhek (kg)
A guruló össztömegre és vontatható terhekre vonatkozó értékek 1000 méteres tengerszint feletti magasságig érvényesek, a vontatható terhet minden további 1000 méteres növekedésnél 10%-kal csökkenteni kell. A vontatást végző gépjárművel tilos 100 km/h-nál gyorsabban haladni (tartsa tiszteletben a hazájában érvényes törvényi előírásokat). Ha magas a külső hőmérséklet, a motor védelmében csökkenhet a teljesítmény. 37 °C-ot meghaladó külső hőmérséklet esetén csökkentse a
vontatandó terhet.
Motorok1,4 l HDi 68 LE1,4 l e- HDi 68 LE1,6 l HDi 75 LE
Sebességváltók Mechanikus (5 fokozatú) Vezérelt (5 fokozatú) Mechanikus (5 fokozatú)
Karosszéria 3 ajtós 5 ajtós 3 ajtós 5 ajtós 5 ajtós
- S a j á t t ö m e g 1 0 3 5 1 0 5 0 1 0 4 5 1 0 5 0 1 1 7 0
- M e n e t k é s z t ö m e g * 1 1 1 0 1 1 2 5 1 1 2 0 1 1 2 5 1 2 4 5
- M e g e n g e d e t t ö s s z t ö m e g 1 5 8 0 1 5 8 0 1 6 2 5
- Megengedett guruló össztömeg 12%-os lejtőn 1 9 8 0 2080 2 5 9 5
- Fékezett utánfutó (a megengedett guruló össztömegen belül) 10 vagy 12%-os lejtőn 4 0 0 500 9 7 0
- Fékezett utánfutó ** (tehermegosztással a megengedett guruló össztömegen belül) 6 7 5 7 2 5 1 1 5 0
- Fék nélküli utánfutó 4 0 0 500 -
- A j á n l o t t t á m a s z s ú l y 2 9 2 9 -

9
211
Műszaki adatok
A guruló össztömegre és vontatható terhekre vonatkozó értékek 1000 méteres tengerszint feletti magasságig érvényesek, a vontatható terhet minden további 1000 méteres növekedésnél 10%-kal csökkenteni kell. A vontatást végző gépjárművel tilos 100 km/h-nál gyorsabban haladni (tartsa tiszteletben a hazájában érvényes törvényi előírásokat). Ha magas a külső hőmérséklet, a motor védelmében csökkenhet a teljesítmény. 37 °C-ot meghaladó külső hőmérséklet esetén csökkentse a
vontatandó terhet.
Motorok1,6 l HDi 92 LE1,6 l e- HDi 92 LE
Sebességváltók Mechanikus (5 fokozatú) Mechanikus (5 fokozatú) Vezérelt (6 fokozatú)
Karosszéria 3 ajtós 5 ajtós 3 ajtós 5 ajtós 3 ajtós 5 ajtós
- S a j á t t ö m e g 1 1 2 0 1 1 4 0 1 0 6 7 1 0 8 0 1 0 7 5 1 0 9 0
- M e n e t k é s z t ö m e g * 1 1 9 5 1 2 1 5 1 1 4 2 1 1 5 5 1 1 5 0 1 1 6 5
- M e g e n g e d e t t ö s s z t ö m e g 1 6 2 5 1 6 2 5 1 6 4 0
- Megengedett guruló össztömeg 12%-os lejtőn 2 5 9 5 2 5 9 5 2 6 1 0
- Fékezett utánfutó (a megengedett guruló össztömegen belül) 10 vagy 12%-os lejtőn 9 7 0 9 7 0 9 7 0
- Fékezett utánfutó ** (tehermegosztással a megengedett guruló össztömegen belül) 1 1 5 0 1 1 5 0 1 1 5 0
- Fék nélküli utánfutó - 5 7 0 580
- A j á n l o t t t á m a s z s ú l y - 4 6 4 6
Dízel tömegek és vontatható terhek (kg)
* Menetkész tömeg = saját tömeg + vezető (75 kg). ** A fékezett utánfutó tömege a guruló össztömegen belül növelhető, ha a vontatást végző gépjármű guruló össztömegét ugyanannyival csökkenti. Figyelem! Az alulterhelt járművel való vontatás kedvezőtlenül befolyásolhatja a vontató gépjármű úttartását.

212
Műszaki adatok
A guruló össztömegre és vontatható terhekre vonatkozó értékek 1000 méteres tengerszint feletti magasságig érvényesek, a vontatható terhet minden további 1000 méteres növekedésnél 10%-kal csökkenteni kell. A vontatást végző gépjárművel tilos 100 km/h-nál gyorsabban haladni (tartsa tiszteletben a hazájában érvényes törvényi előírásokat). Ha magas a külső hőmérséklet, a motor védelmében csökkenhet a teljesítmény. 37 °C-ot meghaladó külső hőmérséklet esetén csökkentse a
vontatandó terhet.
Dízel tömegek és vontatható terhek (kg)
Motorok1,6 l e- HDi 115 L E
Sebességváltók Mechanikus (6 fokozatú)
Karosszéria 3 ajtós 5 ajtós
- S a j á t t ö m e g 1 0 7 5 1 0 9 0
- M e n e t k é s z t ö m e g * 1 1 5 0 1 1 6 5
- M e g e n g e d e t t ö s s z t ö m e g 1 6 6 5
- Megengedett guruló össztömeg 12%-os lejtőn 2 6 4 5
- Fékezett utánfutó (a megengedett guruló össztömegen belül) 10 vagy 12%-os lejtőn 9 8 0
- Fékezett utánfutó ** (tehermegosztással a megengedett guruló össztömegen belül) 1 1 5 0
- Fék nélküli utánfutó 580
- A j á n l o t t t á m a s z s ú l y 4 6
* Menetkész tömeg = saját tömeg + vezető (75 kg). ** A fékezett utánfutó tömege a guruló össztömegen belül növelhető, ha a vontatást végző gépjármű guruló össztömegét ugyanannyival csökkenti. Figyelem! Az alulterhelt járművel való vontatás kedvezőtlenül befolyásolhatja a vontató gépjármű úttartását.

9
213
Műszaki adatok

Méretek (mm)

214
Műszaki adatok
A gépjármű azonosító elemei
A. Alvázszám a motor térben.
A szám a lengéscsillapító felfüggesztése közelében, a karosszériába van vésve.
A nyomásértékek ellenőrzését hideg gumiabroncsokon, havonta legalább egyszer el kell végezni.
Az elégtelen gumiabroncsnyomás növeli az üzemanyag-fogyasztást. B. Alvázszám a szélvédő alsó kereszttartóján. A szám a szélvédőre ragasztott, és azon keresztül is látható címkén szerepel.
C. A gyár tó azonosító címkéje.
A szám utasoldalon, a B-oszlopra ragasztott, önmegsemmisítő címkén található.
D. Gumiabroncs/lakkreferencia címke. A címke vezetőoldalon, a B-oszlopon található.
A következő információkat tartalmazza: - gumiabroncsok nyomásértékei üresen, illetve rakománnyal, - gumiabroncsok méretei, - pótkerék nyomásértéke, - l a k k r e f e r e n c i a .
A gépjármű azonosítását és felkutatását szolgáló, különféle látható jelölések.