2014 Peugeot 208 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

199
8
Проверки
Ниво на охлаждащата
течност
Нивото на тази течност трябва да бъде близо до знака "MA XI" без да го надвишава.
Освен това, тъй като ох ладителната система се намира под налягане, изчакайте поне един час след изк лючване на двигателя преди да извършите дадена интервенция. За да избегнете изгаряне, отвийте капачката на два оборота за да спадне налягането. След което я свалете и долейте течност.
Смяна на охлаж дащата течност
Тази течност не се ну ж дае от подновяване.
Характеристики на течността
Тази течност трябва да бъде съобразена с препоръките на производителя на а в т о м о б и л а .
Характеристики на течността
За оптимално почистване и за да не замръзне, допълването на нивото или смяната на течността не трябва да се прави с вода. При зимни условия, препоръчително е да се използва течност на основата на етилов алкохол или метанол.
Ниво на течността за миене на стъклата и фаровете
Долейте течност при първа необходимост.
Когато двигателят е горещ, температурата на тази течност се рег улира от електрическия вентилатор.
Електрическият вентилатор се задейства след спиране на двигателя : внимавайте за предмети или дрехи, които могат да се захванат от перката.

200
Проверки
Избягвайте продължителен контакт на маслото и отработените течности с кожата. По-голямата част от тях са опасни за здравето и силно корозивни.
Не изхвърляйте маслото и отработените течности в канализацията или на земята. Използвайте специалните контейнери, които се намират в мрежата PEUGEOT или в специализиран сервиз.
О т р а б о т е н и п р о д у к т и
Д о л и в а н е
Трябва да се извърши незабавно и задължително в мрежата PEUGEOT или в специализиран сервиз.
Ниво на добавката за
дизел (Дизелов двигател с
филтър за твърди частици)
Минималното ниво на тази добавка е сигнализирано чрез светване на индикатора за сервизна поддръжка, звуков сигнал и съобщение на дисплея (при наличие на дисплей).

201
8
Проверки
К о н т р о л и
Акумулатор 12 V
Акумулаторът е без поддръжка. Все пак, проверявайте дали к лемите са чисти и добре стегнати, особено през лятото и зимата.
Присъствието на този стикер, по-специално при наличие на Стоп & Старт, показва използването на оловен акумулатор 12 V със специфична технология и характеристики, който изисква в случай на смяна или разкачване, изк лючително интервенцията на мрежата PEUGEOT или
на специализиран сервиз.
Филтър за твърди частици (Дизел)
Началото на запушването на филтъра за частици се сигнализира с постоянно светене на този индикатор, заедно с предупредително съобщение на дисплея (при наличие на дисплей).
При нов автомобил първите операции по регенериране на филтъра за частици могат да бъдат
придру жени от миризма на изгоряло, което е напълно нормално. След продължителна работа на автомобила с ниска скорост или ниски обороти, може да забележите водна пара около ауспуха при ускоряване. Тя няма въздействие върху поведението на автомобила и околната среда.
Освен при противоположно предписание, проверявайте следните елементи, съобразно дневник за поддръжка и гаранционен сертификат и в зависимост от модификацията. В противен случай изисквайте проверка в мрежата PEUGEOT или в специализиран сервиз.
Въздушен филтър и филтър за купето
Прегледайте дневник за поддръжка и гаранционен сертификат, за да се информирате за периодичността на смяната на тези елементи.
Маслен филтър
Сменяйте масления филтър при всяка смяна на маслото. Прегледайте дневник за поддръжка и гаранционен сертификат, за да се информирате за периодичността на смяната на този елемент.
В зависимост от околната среда (прах в атмосферата, ...) и условията на експлоатация на автомобила (движение в града, ...), сменяйте ги ако е необходимо два пъти по-често . Замърсеният филтър за купето може да попречи на правилното функциониране на к лиматика и да предизвика лоши миризми.
В случай на интервенция в акумулатора, консултирайте се с рубрика "Акумулатор 12 V ", за да се запознаете с предпазните мерки, които трябва да вземете преди да го свалите и след като го монтирате отново.
Веднага щом пътните условия го позволят, почистете филтъра като увеличите скоростта над 60 км/ч до угасване на индикатора за сервизна поддръжка. Ако индикаторът продължи да свети, това означава липса на добавка ; прегледайте параграф "Ниво на добавката дизел".

202
Проверки
Механична скоростна кутия
Скоростната ку тия е без поддръжка (без източване). Направете справка в дневник за поддръжка и гаранционен сертификат за периодичността на проверката на нивото й.
Пилотирана скоростна кутия
Скоростната ку тия е без поддръжка (без източване). Направете справка в дневник за поддръжка и гаранционен сертификат за периодичността на прегледите й.
Автоматична скоростна
кутия
Скоростната ку тия е без поддръжка (без източване). Направете справка в дневник
за поддръжка и гаранционен сертификат за периодичността на проверката на нивото й.
Износването на спирачките зависи от стила на управление, особено ако автомобилът се използва предимно в града, на къси разстояние. Може да се наложи да проверите състоянието на спирачките дори между периодичните прегледи. Освен при теч в системата, значителното спадане на нивото на спирачната течност показва износване на нак ладките.
С п и р а ч н и н а к л а д к и
Повече информация за износването и проверката на състоянието на дисковете ще получите в мрежата PEUGEOT или вспециализиран сервиз.
Износване на спирачните
дискове
Ръчна спирачка
Прекалено голям ход или намаляване на ефикасността на ръчната спирачка налага рег улиране на системата, дори между периодичните прегледи. Проверката трябва да се извърши в мрежата PEUGEOT или в специализиран сервиз.
И з п о л з в а й т е е д и н с т в е н о п р е п о р ъ ч а н и от PEUGEOT продукти или такива с еквивалентно качество и характеристики. За оптимална работа на такива важни системи като спирачната, PEUGEOT избира и предлага специални продукти. След миене на автомобила върху спирачните дискове и нак ладките може да се образува влага или скреж при зимни условия : ефективността на спирането може да бъде намалена. Натиснете няколко пъти педала, за да подсушите или размразите спирачките.

9
203
Технически характеристики
Двигатели и скоростни кутии бензин
Двигатели1 л VTi 68 к.с.1,2 л VTi 82 к.с.1,2 l e-VTi 82 к.с.1,2 l THP 110 к.с.
Скоростни кутии М е х а н и ч н а (5 степени) M е х а н и ч н а (5 степени) П и л о т и р а н а (5 степени) П и л о т и р а н а (5 степени) М е х а н и ч н а (5 степени)
Обем (см 3 ) 9 9 9 1 1 9 9 1 1 9 9 1 1 9 9
Диаметър х ход (мм) 71 x 84,1 75 x 90,5 75 x 90,5 75 x 90,5
Макс. мощност : норма CEE (kW) * 5 0 6 0 6 0 -
Режим при макс. мощност (об/мин) 6 0 0 0 5 7 5 0 5 7 5 0 -
Макс. въртящ момент : норма CEE (Nm) 9 5 1 1 8 1 1 8 -
Режи при макс. въртящ момент (об/мин) 3 0 0 0 2 7 5 0 2 7 5 0 -
Гориво Б е з о л о в е н Б е з о л о в е н Б е з о л о в е н Б е з о л о в е н
Катализатор Д а Д а Д а Д а
Вместимост на резервоара за масло (в литри)
Двигател (със смяна на филтъра) 3 , 1 3 3 , 1 3 3 , 1 3 -
* Макс. мощност съответства на хомологираната стойност от изпитванията на двигателя на стенд, според условия, определени в Европейското законодателство (директива 1999/99/CE).

204
Технически характеристики
Двигатели1,4 l VTi 95 к.с.1,6 л VTi 120 к.с.1,6 л ТНР 155 к.с.1,6 л THP 200 к.с.
Скоростни кутии М е х а н и ч н а (5 степени) M е х а н и ч н а (5 степени) A в т о м а т и ч н а (4 степени) M e х а н и ч н а (6 степени) M e х а н и ч н а (6 степени)
Обем (см 3 ) 1 3 9 7 1 5 9 8 1 5 9 8 1 5 9 8 1 5 9 8
Диаметър х ход (мм) 77 x 75 77 x 85,8 77 x 85,8 77 x 85,8 77 x 85,8
Макс. мощност : норма CEE (kW) * 7 0 8 8 8 8 1 1 5 1 4 7
Режим при макс. мощност (об/мин) 6 0 0 0 6 0 0 0 6 0 0 0 6 0 0 0 5 8 0 0
Макс. в. момент : норма CEE (Nm) 1 3 6 1 6 0 1 6 0 2 4 0 2 7 5
Режим при макс. в. момент (об/мин) 4 0 0 0 4 2 5 0 4 2 5 0 1 4 0 0 1 7 0 0
Гориво Б е з о л о в е н Б е з о л о в е н Б е з о л о в е н Б е з о л о в е н Б е з о л о в е н
Катализатор Д а Д а Д а Д а Д а
Вместимост на резервоара за масло (в литри)
Двигател (със смяна на филтъра) 4 , 2 5 4 , 2 5 4 , 2 5 4 , 2 5 4 , 2 5
* Макс. мощност съответства на хомологираната стойност от изпитванията на двигателя на стенд, според условия, определени в Европейското законодателство (директива 1999/99/CE).
Двигатели и скоростни кутии бензин

9
205
Технически характеристики
* Теглото готов за път е равно на теглото без товар + водача (75 кг). ** Масата на ремаркето със спирачки може, в границите на ОДТ, да бъде увеличена с толкова с колкото се намалява МТДТ на теглещия автомобил ; внимание, тегленето със слабо натоварен автомобил може да влоши поведението му на пътя.
Посочените стойности на ОДТ и на теглените товари са валидни за максимална надморска височина 1000 метра ; масата на тегления товар
трябва да бъде намалена с 10% на всеки допълнителни 1000 метра. Скоростта на теглещия автомобил не трябва да бъде по-висока от 100 км/ч (спазвайте действащото във вашата страна законодателство). Високите външни температури могат да доведат до спад на показателите на автомобила с цел предпазване на двигателя ; при температура по-висока от 37 °C намалете масата на тегления товар.
Тегла и теглени товари (в кг) бензин
Двигатели1 л VTi 68 к.с.1,2 л VTi 82 к.с.
Скоростни кутии M е х а н и ч н а (5 степени) M е х а н и ч н а (5 степени) П и л о т и р а н а (5 степени)
Силует 3 в р а т и 5 в р а т и 3 в р а т и 5 в р а т и 3 в р а т и 5 в р а т и
- Тегло без товар 9 6 0 9 7 5 9 6 0 9 7 5 1 0 6 0 1 0 7 5
- Тегло готов за път * 1 0 3 5 1 0 5 0 1 0 3 5 1 0 5 0 1 1 3 5 1 1 5 0
- Максимално технически допустимо тегло ( М Т Д Т ) 1 4 8 5 1 5 3 0 1 5 3 0
- Общо допустимо тегло (ОДТ) по нак лон 12% 1 9 3 5 2 3 5 0 2 3 5 0
- Ремарке със спирачки (в границите на ОДТ) по нак лон 10% или 12% 4 5 0 8 2 0 8 2 0
- Ремарке със спирачки ** (с преместване на товара в границите на ОДТ) 7 6 0 1 1 5 0 1 1 5 0
- Ремарке без спирачки 4 5 0 5 2 0 5 2 0
- Препоръчителен товар в точката на прикачване 3 0 4 6 4 6

206
Технически характеристики
Двигатели1,2 l e-VTi 82 к.с.1,2 l THP 110 к.с.1,4 л VTi 95 к.с.
Скоростни кутии П и л о т и р а н а (5 степени) М е х а н и ч н а (5 степени) M е х а н и ч н а (5 степени)
Силует 3 в р а т и 5 в р а т и 3 в р а т и 5 в р а т и 3 в р а т и 5 в р а т и
- Тегло без товар 9 6 5 9 8 0 1 0 6 0 1 0 7 0 1 0 5 5 1 0 7 0
- Тегло готов за път * 1 0 4 0 1 0 5 5 1 1 3 5 1 1 4 5 1 1 3 0 1 1 4 5
- Максимално технически допустимо тегло ( М Т Д Т ) 1 5 4 0 1 6 0 0 1 6 1 2 1 5 9 0
- Общо допустимо тегло (ОДТ) по нак лон 12% 2 0 4 0 2 5 6 0 2 5 7 2 2 5 3 0
- Ремарке със спирачки (в границите на ОДТ) по нак лон 10% или 12% 5 0 0 9 6 0 9 4 0
- Ремарке със спирачки ** (с преместване на товара в границите на ОДТ) 5 0 0 1 1 5 0 1 1 5 0
- Ремарке без спирачки 5 0 0 - 5 7 0
- Препоръчителен товар в точката на прикачване 4 6 - 4 6
* Теглото готов за път е равно на теглото без товар + водача (75 кг). ** Масата на ремаркето със спирачки може, в границите на ОДТ, да бъде увеличена с толкова с колкото се намалява МТДТ на теглещия автомобил ; внимание, тегленето със слабо натоварен автомобил може да влоши поведението му на пътя.
Тегла и теглени товари (в кг) бензин
Посочените стойности на ОДТ и на теглените товари са валидни за максимална надморска височина 1000 метра ; масата на тегления товар
трябва да бъде намалена с 10% на всеки допълнителни 1000 метра. Скоростта на теглещия автомобил не трябва да бъде по-висока от 100 км/ч (спазвайте действащото във вашата страна законодателство). Високите външни температури могат да доведат до спад на показателите на автомобила с цел предпазване на двигателя ; при температура по-висока от 37 °C намалете масата на тегления товар.