2014 Peugeot 208 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

135
6
Сигурност
Неутрализиране
Този индикатор свети в таблото при подаден контакт, през цялото време докато трае неу трализацията.
За сиг урността на вашето дете, задължително неутрализирайте челната въздушна възглавница пътник, когато инсталирате детско столче в положение "с гръб към пътя" на предната седалка. В противен случай, детето може да бъде сериозно наранено и дори убито при активиране на въздушната възглавница.
В случай на аномалия, установена от поне един от двата индикатора, не поставяйте пътник
(възрастен или дете) на предната седалка пътник. Обърнете се към мрежата PEUGEOT или към специализиран сервиз за проверка на системата.
Повторно активиране
Веднага щом свалите детското столче, при прекъснат контакт , завъртете бу тона на прекъснат контакт , завъртете бу тона на прекъснат контактположение "ON" , за да активирате отново въздушната възглавница, която ще осиг ури безопасността на пътника отпред.
Аномалия във функционирането
Ако този индикатор светне в бордното табло, придру жен от звуков сигнал и съобщение на дисплея, обърнете се към мрежата PEUGEOT
Ако този индикатор мига, обърнете се към мрежата PEUGEOT или към специализиран сервиз. Челната възглавница пътник може да не се активира при силен удар.
Единствено въздушната възглавница на пътника отпред може да бъде неу трализирана :  прекъснат контакт, поставете к люча в устройството за неу трализиране на въздушната възглавница пътник,  завъртете на положение "OFF" , "OFF" , "OFF" след това извадете к люча като запазите положението.
или към специализиран сервиз за проверка на системата. Възможно е въздушните възглавници да не се активират при силен удар.

136
Сигурност
Странични въздушни възглавници
А к т и в и р а н е
Те се активират поотделно при силен страничен удар, в част или цялата зона В , чиято енергия се предава перпендикулярно на надлъжната ос на автомобила, хоризонтално и в посока отвън навътре. Тези въздушни възглавници предпазват ханша и рамото на пътника отпред от силен удар в панелите на вратите.
Система, която предпазва г ърдите, от ханша до раменете на водача и пътника отпред при силен страничен удар. Всяка странична въздушна възглавница е вградена в арматурата на облегалката на седалката от страната на вратата.
Зона на отчитане на удара
A. Зона на челен удар. B. Зона на страничен удар.
Въздушни възглавници тип завеса
Система, която предпазва странично главата на водача и пътниците (без средното място отзад) при силен страничен удар. Всяка въздушна възглавница завеса е
вградена в страничните колони и горната част на купето.
При лек страничен удар или при странично преобръщане възглавницата тип завеса може да не се разг ъне. При удар отзад или челен удар, въздушната възглавница не се р а з г ъ в а .
А к т и в и р а н е
Те се активират едновременно със съответните странични възглавници при силен страничен удар, в част или цялата зона В , чиято енергия се предава перпендикулярно на надлъжната ос на автомобила, хоризонтално и в посока отвън навътре. Тези въздушни възглавници предпазват пътниците отпред и отзад от силен удар в с т ъ к л а т а .
Ако този индикатор светне в таблото, придру жен от звуков сигнал и съобщение на дисплея, обърнете се към мрежата PEUGEOT или към специализиран сервиз за проверка на системата. Има опасност възглавниците да не се разг ънат при силен удар.
Аномалия във функционирането

137
6
Сигурност
Седнете нормално, с изправено тяло. Поставете правилно предпазния си колан. Не поставяйте нищо меж ду пътниците и въздушните възглавници (дете, животно, предмет...). Това би могло
да възпрепятства действието на въздушните възглавници или да нарани пътниците. След инцидент или ако автомобилът е бил откраднат, поискайте проверка на системите на въздушните възглавници. Всяко въздействие върху системите на въздушните възглавници трябва да се извършва единствено в мрежата PEUGEOT или в специализиран сервиз. Дори при спазване на посочените предпазни мерки, не е изк лючена опасност от нараняване или леки изгаряния по главата, тялото или ръцете при активиране на въздушна възглавница. Всъщност, тя се разг ъва и свива почти мигновенно (няколко милисекунди) като от предвидените за целта отвори излизат горещи газове.
Странични въздушни възглавници
Използвайте единствено хомологирани калъфи на седалките, съвместими с разгъването на страничните въздушни възглавници. За да се запознаете с калъфите, подходящи за вашия автомобил можете да се консултирате с мрежата PEUGEOT. Проверете в раздела "Аксесоари". Не закачвайте и не залепвайте нищо върху облегалките (например дрехи...), защото има опасност от нараняване при разг ъване на страничната въздушна възглавница. Не се доближавайте повече от необходимото до вратата.
Предни въздушни възглавници
Не шофирайте с ръце, поставени върху рамената или централната част на волана. Не поставяйте краката си върху арматурното табло от страната на пътника. Доколкото е възможно се въздържайте от пушене, тъй като задействането на въздушните възглавници може да причини изгаряне или други наранявания. Никога не демонтирайте, не пробивайте и не удряйте силно волана.
Спазвайте следните правила за безопасност, така че действието на въздушните възглавници да бъде максимално ефикасно :
Въздушни възглавници тип завеса
Не закачвайте и не залепвайте нищо върху тавана, защото има опасност от нараняване при разг ъване на тази възглавница. Ако автомобилът ви е оборудван с такива, не демонтирайте ръкохватките в тавана, защото те слу жат за закрепване на въздушните възглавници тип завеса.

138
Сигурност

Обща информация за детските столчета
За да осиг урите максимална безопасност, спазвайте следните инструкции : - с ъ г л а с н о е в р о п е й с к о т о законодателство, всички деца под 12 години или с ръст под 1,50 м трябва да се превозват в хомологирани детски столчета, съобразени с тяхното тегло и поставени на места, оборудвани с предпазни колани или фиксатори I S O F I X * , - статистически, най- безопасни за превозване на деца са задните места в автомобила, - дете с тегло под 9 кг трябва - дете с тегло под 9 кг трябва - задължително да се превозва в положение "с гръб към пътя", отпред, както и отзад.
PEUGEOT PEUGEOT PEUGEOTви препоръчва да превозвате децата на задните странични места на автомобила : - "с гръб към пътя" до тригодишна възраст, - "с лице към пътя" от тригодишна възраст н а г о р е .
Предмет на постоянна грижа от страна на PEUGEOT при проектирането на вашия автомобил е сиг урността на децата, която зависи също така и от вас.
* Правилата за превозване на деца са специфични за всяка страна. Запознайте се с местното законодателство.
Д е т с к о с т о л ч е н а
задна седалка
"С гръб към пътя"
"С лице към пътя"
Когато детско столче "с гръб към пътя" е инсталирано на пътническо място отзад , изтеглете предната седалка на автомобила напред и изправете облегалката така, че детското столче "с гръб към пътя" да не докосва предната седалка на автомобила.
Когато детско столче "с лице към пътя" е инсталиранo на пътническо място отзад , изтеглете напред предната седалка на автомобила и изправете облегалката така, че краката на детето, настанено на детското столче "с лице към пътя" да
не докосват предната седалка на автомобила.
Уверете се, че обезопасителният колан е добре опънат. За детските столчета със стойка, уверете се, че тя е в стабилен контакт със земята. Ако е необходимо, рег улирайте предната седалка на превозното средство.

139
6
Сигурност

Детско столче на предната седалка пътник
"С гръб към пътя" "С лице към пътя"
Уверете се, че предпазният колан е и з п ъ н а т. Уверете се, че детското столче не опира в друга част на автомобила освен седалката пътник.
Седалката на пътника е рег улирана на най-високото си положение, изтеглена максимално назад. Когато детското столче е инсталирано "с гръб към пътя" на предната седалка пътник , рег улирайте седалката на автомобила максимално назад по дължина, в най-високо положение и с изправена облегалка. Bъздушната възглавница трябва задължително да бъде неу трализирана. В противен случай, детето може да бъде В противен случай, детето може да бъде В противен случай, ранено тежко и дори да загине при разгъване на въздушната възглавница .
Когато детското столче е инсталирано "с лице към пътя" на предната седалка пътник , предната седалка пътник , предната седалка пътникрег улирайте седалката на автомобила максимално назад по дължина, в най-високо положение, с изправена облегалка и оставете въздушната възглавница пътник активна.

140
Сигурност
Деактивиране на предната въздушната възглавница на пътника
Никога не инсталирайте система за закрепване на деца на седалка, срещу която има активирана въздушна възглавница. Това може да предизвика смъртта на детето или да го рани тежко.
Неутрализирана въздушна възглавница пътник (OFF)
Стикерът за предупреж дение, разположен от двете страни на сенника на пътника повтаря това предписание. Съобразно с действащото законодателство, ще намерите в следващите две страници това предупреж дение на всички необходими езици.
За повече подробности относно неу трализирането на предната въздушна възглавница, прегледайте рубрика "Въздушни възглавници".

141
6
Сигурност
Детски столчета препоръчани от
PEUGEOT
Група 0+ : новородени и до 13 кг
L1 "RÖMER Baby-Safe Plus" Инсталира се с гръб към пътя.
Група 2 и 3 : от 15 до 36 кг
L4 "KLIPPAN Optima" От 22 кг (около 6 годишна възраст) се използва единствено подложката на столчето.
L5 "RÖMER KIDFIX" Може да бъде инсталирано чрез фиксаторите ISOFIX на автомобила. Детето се придържа от предпазния колан.
PEUGEOT ви предлага пълна гама хомологирани детски столчета, които се закрепват с помощта на триточков предпазен колан .

142
Сигурност
Места на детските столчета закрепени с предпазния колан
Тегло на детето / примерна възраст Тегло на детето / примерна възраст Тегло на детето /
МястоПод 13 кг Под 13 кг Под 13 кг(групи 0 (б) и 0+) До ≈ 1 година
От 9 до 18 кг От 9 до 18 кг От 9 до 18 кг(група 1) От 1 до ≈ 3 години
От 15 до 25 км (група 2) От 3 до ≈ 6 години
От 22 до 36 кг От 22 до 36 кг От 22 до 36 кг(група 3) От 6 до ≈ 10 години
Предна седалка пътник (в)
- с рег улиране във височина U(R)U(R)U(R)U(R)
- без рег улиране във височина U*U*U*U*
Задни странични места (г) UUUU
Задно средно място (г) UUUU
U : място за детско столче, което се закрепва с предпазния колан и е хомологирано като универсално, в положение "с гръб към пътя" и/или "с лице към пътя". U(R) : като U , седалката на автомобила трябва да бъде рег улирана в най-високо положение и максимално назад по дължина. U* : като U , с изправена облегалка. ( а ) yниверсално детско столче : може да се инсталира във всички автомобили с помощта на предпазния колан. ( б ) група 0 : от новородено до 10 кг. Кошниците и "авто" леглата не могат да се инсталират на мястото на пътника до водача. ( в ) направете справка с действащото във вашата страна законодателство преди да настаните детето на това място. ( г ) за да инсталирате детско столче на задно място, с гръб или с лице към пътя, преместете напред предната седалка, след което изправете облегалката, за да оставите достатъчно място за столчето и за краката на детето.
Съобразно европейското законодателство, тази таблица ви показва възможностите за инсталиране на детски столчета, които се закрепват с предпазния колан и са хомологирани като универсални (а), в зависимост от теглото на детето и мястото в автомобила.
Свалете и приберете подглавника преди да инсталирате детско столче с облегалка на място в автомобила. Върнете подглавника на място след като свалите столчето.