2014 OPEL ZAFIRA C Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

Прибори и органи за управление127Системата за тракшън
контрол е изключена k свети в жълто.
Системата е изключена.
Предварително
подгряване ! свети в жълто.
Предварителното подгряване е
включено. Активира се само,
когато външната температура е
ниска.
Дизелов филтър за
твърди частици
% свети или мига в жълто.
Дизеловият филтър за твърди
частици се нуждае от почистване.
Продължете да се движите до
изгасване на %. Ако е възможно,
не оставяйте оборотите на
двигателя да паднат под
2000 об/мин.Свети
Дизеловият филтър за твърди
частици е пълен. При първа
възможност стартирайте процеса
на почистване.
Мига
Достигнато е максималното ниво
на запълване на филтъра.
Незабавно стартирайте процеса на почистване, за да избегнете
повреда на двигателя.
Дизелов филтър за твърди частици
3 188, система "стоп-старт" 3 184.
AdBlue
Y свети или мига в жълто.
Свети
Максималната скорост ще бъде
ограничена до 100 км/ч от
следващото рестартиране.
Мига
По-нататъшно ограничаване на
максималната скорост до
предотвратяване на рестартиране.AdBlue 3 190.
Система за следене на
налягането в гумите
w свети или мига в жълто.
Свети
Загуба на налягане в гумите.
Спрете незабавно и проверете
налягането на гумите.
Мига Неизправност в системата или е
монтирана гума без сензор за
налягане (напр. резервно колело).
След 60 - 90 секунди контролната
лампа започва да свети постоянно. Обърнете се към сервиз.
Налягане на маслото на
двигателя
I свети в червено.
Светва при включване на
запалването и изгасва малко след
стартирането на двигателя.

128Прибори и органи за управление
Свети при работещ двигателВнимание
Възможно е нарушаване на
смазването на двигателя. Това
може да доведе до повреда на
двигателя и/или блокиране на
водещите колела:
1. Натиснете педала на съединителя.
2. Изберете неутрално положение, поставете
скоростния лост в положение N.
3. Напуснете пътното движение колкото може по-бързо, без да
пречите на останалите
автомобили.
4. Изключете запалването.
9 Предупреждение
При изключен двигател за
спиране и за въртене на волана се изисква значително по-
голямо усилие. По време на
Autostop, сервоуправлението на
спирачките все още ще работи.
Не вадете ключа, докато
автомобилът е неподвижен, в
противен случай воланът може
да се заключи неочаквано.
Проверете нивото на маслото
преди да потърсите помощта на
сервиз 3 257.
Ниско ниво на горивото i свети или мига в жълто.
Свети
Нивото на горивото в резервоара е прекалено ниско.
Мига
Горивото е изчерпано. Заредете
незабавно. Никога не допускайте
резервоарът да се изпразни
докрай.
Катализатор 3 189.
Обезвъздушаване на дизеловата горивна система 3 263.
Имобилайзер
d мига в жълто.
Неизправност в системата на
имобилайзера. Двигателят не
може да се стартира.
Намалена мощност на
двигателя
# свети в жълто.
Мощността на двигателя е
ограничена. Обърнете се към
сервиз.
Външни светлини
8 свети в зелено.
Външните светлини са включени
3 156.
Дълги светлини
C свети в синьо.
Свети при включени дълги
светлини, по време на светлинен
клаксон 3 158 или при включени
дълги светлини с асистент за

Прибори и органи за управление129
дългите светлини или
интелигентен диапазон на
светлините 3 160.
Асистент за дългите
светлини
l свети в зелено.
Активира се Асистент за дългите светлини или интелигентен
диапазон на светлините 3 158,
3 160.
Адаптивни предни
светлини
f свети или мига в жълто.
Свети
Неизправност в системата.
Потърсете помощта на сервиз.
Мига
Системата е превключена на
симетрични къси светлини.Контролният индикатор f мига в
продължение на 4 секунди след включване на запалването за да
напомни, че системата е
активирана 3 159.
Автоматичен контрол на
светлините 3 157.
Фар за мъгла
> свети в зелено.
Предните фарове за мъгла са
включени 3 166.
Задна светлина за мъгла r свети в жълто.
Включена задна светлина за мъгла
3 166.
Ниско ниво на
измиващата течност
G свети в жълто.
Нивото на измиващата течност е
ниско.
Течност за измиване 3 260.Круиз контрол (система
за поддържане на
дадена скорост)
m свети без цвят или в зелено.
Свети без цвят
Системата е включена.
Свети в зелено
Круиз контролът е активен.
Круиз контрол (система за
поддържане на дадена скорост)
3 205.
Адаптивен круиз контрол
m свети без цвят или в зелено.
Свети без цвят
Системата е включена.
Свети в зелено
Адаптивният круиз контрол е
активен.
Адаптивен круиз контрол 3 208.

130Прибори и органи за управлениеОткрит автомобил
отпред A свети в зелено.
Открит е автомобил отпред в
същото платно.
Адаптивен круиз контрол 3 208,
предупреждение за преден
сблъсък 3 216.
Отворена врата
h свети в червено.
Отворена врата или отворен
багажник.Информационни
дисплеи
Център за информация
на водача Центърът за информация на
водача (DIC) се намира в
арматурното табло между
скоростомера и оборотомера. Той
е наличен като среден дисплей,
горен дисплей или горен
комбиниран дисплей.Дисплеят от средно ниво показва:
■ общ километражен брояч
■ дневен километражен брояч
■ някои контролни индикатори
■ информация за автомобила
■ информация за пътуването/ горивото
■ предупредителните съобщения се показват като кодови номера3 137.

Прибори и органи за управление131
Следните основни менюта могат
да бъдат избрани на горния
дисплей чрез бутона MENU:
■ Vehicle Information Menu (Меню
на информацията за
автомобила)
■ Trip/Fuel Information Menu (Меню
на информацията за пътуването/
горивото)
В комби-дисплея от горно ниво,
страниците от менюто могат да се
избират с натискане на MENU.
Символите на менюто са посочени на горния ред на дисплея:
■ X Vehicle Information Menu
(Меню на информацията за
автомобила)
■ W Trip/Fuel Information Menu
(Меню на информацията за
пътуването/горивото)
■ s ECO Information Menu
(Меню с ЕКО информация)
Някои от показаните функции са
различни при автомобил в
движение и неподвижен
автомобил. Някои функции са
достъпни само при движещ се
автомобил.
Персонализиране на автомобила
3 146. Запаметени настройки
3 25.
Избиране на менюта и
функции
Менютата и функциите могат да се избират чрез бутоните върху лоста
за мигачите.
Натиснете бутона MENU за да
превключите между менютата или
за да се върнете от подменю към
следващото по-високо ниво на
менюто.

132Прибори и органи за управление
Завъртете колелото за настройка
за да маркирате опция от менюто
или за да нагласите числена
стойност.
Натиснете бутона SET/CLR за да
изберете функция или за да
потвърдите съобщение.
Vehicle Information Menu (Меню на информацията за
автомобила)
Натиснете бутона MENU, за да
изберете Vehicle Information Menu
(Меню на информацията за автомобила) , или изберете X на
горния комбиниран дисплей.
Завъртете колелото за настройка,
за да изберете подменю.
Натиснете бутона SET/CLR за да
потвърдите.
Следвайте инструкциите дадени в
подменютата.
Възможните подменюта (в
зависимост от версията) могат да
бъдат:
■ Unit (Мерни единици) :
Показаните мерни единици
могат да бъдат променени■ Tire Pressure (Налягане на
гумите) : проверява налягането
на гумите на всички колела по
време на движение 3 282
■ Tire Load (Натоварване на гуми) :
Изберете категория на налягане
на гумите съгласно текущото налягане на гумите 3 282
■ Remaining Oil Life (Оставаща
част от експлоатационния живот
на маслото) : указва кога да се
сменят двигателното масло и
филтър 3 118

Прибори и органи за управление133
■Speed Warning ( Предупреждение
за скорост) : при надвишаване на
предварително зададената
скорост се включва
предупредителен сигнал
■ Помощна система за пътни
знаци : показва разпознатите
пътни знаци за текущия участък
от пътя 3 234■ Following Dist.(Разст. до
следващ) : показва разстоянието
до движещия се отпред
автомобил 3 220
Изборът и показанията на средния,
горния и горния комбиниран
дисплей може да са различни.
Trip/Fuel Information Menu(Меню на информацията за
пътуването/горивото)
Натиснете бутона MENU, за да
изберете Trip/Fuel Information Menu
(Меню на информацията за
пътуването/горивото) , или
изберете W на горния
комбиниран дисплей.
Завъртете колелото за настройка,
за да изберете подменю.
Натиснете бутона SET/CLR за да
потвърдите.
■ Дневен километражен брояч 1
■ Дневен километражен брояч 2
■ Скорост в цифров вид
Дневен километражен брояч 2 и
скорост в цифров вид са достъпни
само при автомобили с горен
дисплей или горен комбиниран
дисплей.

134Прибори и органи за управление
Нулирайте дневния километражен
брояч с натискане на бутона SET/
CLR на лостчето на мигача за
няколко секунди или с натискане на
бутона за нулиране между
скоростомера и Центъра за
информация на водача при
включено запалване.
При автомобилите с борден
компютър има повече подменюта.
Изборът и показанията на средния, горния и горния комбиниран
дисплей може да са различни.
Меню на информацията за
пътуването/горивото, борден
компютър 3 142.
ECO Information Menu (Меню с
ЕКО информация) Натиснете бутона MENU, за да
изберете s на най-горния ред
на горния комбиниран дисплей.
Завъртете колелото за настройка,
за да изберете подменю.
Натиснете бутона SET/CLR за да
потвърдите.Подменютата са:
■ Индикация за превключване :
Текущата предавка се показва
със стрелка. Цифрата отгоре
препоръчва превключване на по-
висока предавка за икономия на
гориво.
Дисплей на Eco индекс :
Текущият разход на гориво се
обозначава чрез сегменти. За икономично шофиране,
адаптирайте стила си така, че
запълнените сегменти да са в
Eco зоната. Колкото повече
запълнени сегменти има,
толкова по-висок е разходът на
гориво. Едновременно с това се показва и текущият разход нагориво.
■ Top Consumers (Основни
консуматори) : Списък на
главните включени консуматори
се извежда в намаляващ ред.
Посочва се потенциалът за
пестене на гориво. Изключеният консуматор изчезва от списъка и
стойността на разхода се
обновява.
По време на спорадични условия
на движение, двигателят ще
активира автоматично
отоплението на задното стъкло,