2014 OPEL ZAFIRA B Kezelési útmutató (in Hungarian)

Műszerek és kezelőszervek103
Néhány adó nem megfelelő időjelet
küld. Ebben az esetben javasoljuk,
hogy kapcsolja ki az automatikus idő
szinkronizálást.
A funkció a Synchron. clock
automatical. (Automatikus idő
szinkronizálás) menü Time, Date
(Idő, dátum) menüpontja előtti mező
bejelölésével kapcsolható be.
Nyelv kiválasztása
Néhány funkció számára
kiválaszthatja a megjelenítési
nyelvet.
Válassza ki a Language (Nyelv)
menüpontot a Settings (Beállítások)
menüben.
Válassza ki a megfelelő nyelvet.
A kiválasztott nyelvet a menüpont
előtt megjelenő 6 szimbólum jelzi.
Hangüzenetekkel működő
rendszerek esetén a kijelző
nyelvének megváltoztatásakor a
rendszer rákérdez, hogy kívánja-e a
megszólaló hangüzenetek nyelvét is
megváltoztatni – lásd az Infotainment
rendszer kezelési útmutatóját.
Mértékegység kiválasztása
Válassza ki a Units
(Mértékegységek) menüpontot a
Settings (Beállítások) menüben.
Válassza ki a kívánt mértékegységet. A kiválasztást a menüpont előtt
megjelenő o szimbólum jelzi.

104Műszerek és kezelőszervek
Kontraszt beállítása
(Graphic-Info-Display)
Válassza ki a Contrast (Kontraszt)
menüpontot a Settings (Beállítások)
menüben.
Válassza ki a kívánt beállítást.
A kijelző üzemmódjának beállítása
A kijelző fényessége a gépkocsi
világításától függ. További
beállítások az alábbiak szerint
végezhetők el:
Válassza ki a Day / Night (Nappal/
Éjszaka) menüpontot a Settings
(Beállítások) menüben.
Automatic (Automatikus) A színek a
gépkocsiban uralkodó
fényviszonyokhoz igazodnak.
Always day design (Mindig nappali
kijelzésmód) fekete vagy színes
felirat világos háttérrel.
Always night design (Mindig éjjeli
kijelzésmód) fehér vagy színes felirat
sötét hátérrel.
A kiválasztott nyelvet a menüpont
előtt megjelenő o szimbólum jelzi.
Gyújtáslogika
Lásd az Infotainment rendszer
kezelési útmutatóját.Tájékoztató üzenetek
Az üzenetek a műszerfali információs
kijelzőn jelennek meg, vagy
hangjelzésként hallhatók. Az
önellenőrzés üzenetei az
Info-Displayn jelennek meg. Egyes
információk rövidített formában
jelennek meg. Nyugtázza a
figyelmeztető üzeneteket a
többfunkciós gombbal 3 97, 3 100.
Figyelmeztető
hangjelzések
A motor indításakor vagy
vezetés közben ■ Ha az elektronikus kulcs nincs jelen
vagy nem azonosítható.
■ Ha a biztonsági öv nincs becsatolva.
■ Ha valamelyik ajtó vagy a csomagtérajtó nincs megfelelően
becsukva elinduláskor.
■ Bizonyos sebesség felett, ha behúzott rögzítőfékkel halad.

Műszerek és kezelőszervek105
■ Ha a gyárilag beprogramozottsebességet túllépi.
■ Automatizált kézi sebességváltóval
felszerelt gépkocsi esetén, járó
motornál a vezetőoldali ajtó
kinyitásakor, ha a váltó
sebességfokozatban van, és a
fékpedál nincs lenyomva.
Leállított gépkocsi esetén,
amikor a vezetőoldali ajtó nyitva
van ■ Ha a kulcs a gyújtáskapcsolóban van.
■ Bekapcsolt külső világítás esetén.
■ Open&Start rendszer és automata sebességváltó esetén, ha a
fokozatválasztó kar nem P állásban
van.
■ Automatizált kézi sebességváltó esetén, ha a motor kikapcsolásakor
a sebességváltó nincs
sebességben, és nincs behúzva a
rögzítőfék.Akkumulátorfeszültség
Alacsony elemfeszültség a
távirányítóban vagy az elektronikus
kulcsban. Önellenőrzéssel nem
rendelkező gépkocsikban az InSP3
felirat jelenik meg a műszerfali
kijelzőn. Cserélje ki az elemet 3 29,
3 30.
Féklámpakapcsoló
A féklámpa meghibásodott,
fékezéskor nem világít. Azonnal
javíttassa ki a hibát egy szervizben.Hűtőfolyadékszint
A hűtőrendszerben a hűtőfolyadék
szintje túl alacsony. Azonnal
ellenőrizze a hűtőfolyadék-szintet
3 165.
Víztelenítse a
dízelüzemanyag-szűrőt
Ha víz van a dízelüzemanyag-
szűrőben, az InSP4 felirat jelenik meg
a műszerfali kijelzőn. Vegye fel a
kapcsolatot egy szervizzel.

106Műszerek és kezelőszervekVilágítás
A rendszer felügyeli a fontosabb
külső lámpákat, azok vezetékeit és
biztosítékait. Vontatásnál az utánfutó
világítását is ellenőrzi a rendszer. A
LED világítással felszerelt
utánfutóknak rendelkezniük kell egy
adapterrel, amely lehetővé teszi a
lámpák hagyományos izzókhoz
hasonló ellenőrizhetőségét.
A meghibásodott lámpára vonatkozó
üzenet látható az információs
kijelzőn, illetve az InSP2 felirat jelenik
meg a műszerfali kijelzőn.
Riasztóberendezés
A riasztóberendezés meghibásodott. Keressen fel egy szervizt, és
javíttassa ki a hiba okát.
Gumiabroncs-
levegőnyomás
Gumiabroncs-levegőnyomás
ellenőrző rendszerrel felszerelt
gépkocsik esetén ha valamelyik
gumiabroncsban alacsony a
levegőnyomás, a kijelzőn megjelenik
az információ, hogy melyik
gumiabroncsot kell ellenőrizni.
Csökkentse a sebességet, és a
következő adandó alkalommal
ellenőrizze a levegőnyomást.
Gumiabroncs-levegőnyomás
ellenőrző rendszer 3 186.
Gumiabroncs-levegőnyomás
ellenőrzése 3 184, 3 217.
Ha jelentős nyomásvesztés történt,
akkor ennek megfelelő üzenet jelenik meg, jelezve a hibás gumiabroncsot.
Amilyen gyorsan csak lehetséges,
álljon ki a forgalomból anélkül, hogy
másokat akadályozna a haladásban.
Álljon meg, és ellenőrizze a
gumiabroncsokat. Szerelje fel a
pótkereket 3 192. Defekttűrő

Műszerek és kezelőszervek107
gumiabroncsokkal a megengedett
legnagyobb sebesség 80 km/h.
Információ 3 183. Gumiabroncs-
levegőnyomás ellenőrző rendszer
3 186.
Szélvédőmosó
folyadékszint
Alacsony szélvédőmosó
folyadékszint. Töltsön be
szélvédőmosó folyadékot 3 165.Fedélzeti számítógép
Fedélzeti számítógép a
műszerfali információs
kijelzőn
A fedélzeti számítógépben tárolt
gépkocsiadatok eléréséhez nyomja
meg az Infotainment rendszer BC
gombját vagy a kormánykerék bal
oldalán lévő görgetőkapcsolót.
Egyes információk a kijelzőn rövidítve jelennek meg.
Valamelyik audio funkció
kiválasztása után a fedélzeti
számítógép alsó sora továbbra is
látható marad.Instantaneous consumption
(Pillanatnyi fogyasztás)
A pillanatnyi üzemanyag-fogyasztást
mutatja. Alacsony sebességnél az
óránkénti üzemanyag-fogyasztás
jelenik meg.
Average consumption
(Átlagfogyasztás) Az átlagfogyasztást mutatja. A mérés
bármikor újraindítható.

108Műszerek és kezelőszervek
Absolute consumption
(Elfogyasztott üzemanyag)
Az elfogyasztott üzemanyag
mennyiségét mutatja. A mérés
bármikor újraindítható.
Average speed
(Átlagsebesség) Az átlagsebességet mutatja. A mérés
bármikor újraindítható.
A fedélzeti számítógép az
átlagsebesség számításakor nem
veszi figyelembe az utazás
megszakítása alatt (kikapcsolt
gyújtással) eltelt időt.
Distance (Megtett út)
A megtett utat mutatja. A mérés
bármikor újraindítható.Range (Megtehető út)
A megtehető utat a tankban lévő
üzemanyag mennyisége és a
pillanatnyi fogyasztás alapján
számítja ki a rendszer. A kijelző
átlagértékeket mutat.
Tankolás után nem sokkal a
számítógép automatikusan
újraszámítja az értéket.
Ha az üzemanyagtartályban lévő
üzemanyagszint alacsony, a Range
(Megtehető út) üzenet jelenik meg a
kijelzőn.
Ha az üzemanyagtartály már
majdnem teljesen üres, akkor a
Refuel! (Tankoljon!) üzenet jelenik
meg a kijelzőn.
Stop watch (Stopperóra)
Válassza ki a funkciót. A stopperóra
elindításához vagy megállításához
nyomja meg az OK gombot, vagy a
kormánykeréken lévő baloldali
görgetőkapcsolót.

Műszerek és kezelőszervek109
A fedélzeti számítógép
újraindítása A következő fedélzeti számítógép
funkciók mérését vagy számítását
lehet újraindítani:
■ Average consumption (Átlagfogyasztás),
■ Absolute consumption (Elfogyasztott üzemanyag),
■ Average speed (Átlagsebesség),
■ Distance (Megtett út),
■ Stop watch (Stopperóra).
Válassza ki a kívánt fedélzeti
számítógép funkciót 3 97. A
nullázáshoz tartsa nyomva az OK
gombot, vagy a kormánykeréken lévő baloldali görgetőkapcsolót körülbelül
2 másodpercig.Fedélzeti számítógép a
grafikus információs
kijelzőn vagy a színes
információs kijelzőn
A fedélzeti számítógép főoldalán a
megtehető út, a pillanatnyi fogyasztás és a BC 1 szerinti átlagfogyasztás
látható.
A fedélzeti számítógépben tárolt
egyéb adatok megjelenítéséhez
nyomja meg az Infotainment rendszer
BC gombját, válassza a kijelzőn a
fedélzeti számítógép menüt, vagy
nyomja meg a kormánykerék bal
oldalán lévő görgetőkapcsolót.
A fedélzeti számítógép menüből
válassza a BC 1 vagy a BC 2
menüpontot.Range (Megtehető út)
A megtehető utat a tankban lévő
üzemanyag mennyisége és a
pillanatnyi fogyasztás alapján
számítja ki a rendszer. A kijelző
átlagértékeket mutat.
Tankolás után nem sokkal a
számítógép automatikusan
újraszámítja az értéket.

110Műszerek és kezelőszervek
Ha az üzemanyagtartályban lévő
üzemanyagszint alacsony, a Range
(Megtehető út) üzenet jelenik meg a
kijelzőn.
Ha az üzemanyagtartály már
majdnem teljesen üres, akkor a
Please refuel! (Kérem, tankoljon!)
üzenet jelenik meg a kijelzőn.
A navigációs rendszer segít a
legközelebbi üzemanyagtöltő
állomás megtalálásában. További
információ az Infotainment rendszer
kezelési útmutatójában.
Instantaneous consumption
(Pillanatnyi fogyasztás)
A pillanatnyi üzemanyag-fogyasztást
mutatja. Alacsony sebességnél az
óránkénti üzemanyag-fogyasztás jelenik meg.
Distance (Megtett út)
A megtett utat mutatja. A mérés
bármikor újraindítható.
Average speed
(Átlagsebesség) Az átlagsebességet mutatja. A mérés
bármikor újraindítható.
A fedélzeti számítógép az
átlagsebesség számításakor nem
veszi figyelembe az utazás
megszakítása alatt (kikapcsolt
gyújtással) eltelt időt.
Absolute consumption(Elfogyasztott üzemanyag)Az elfogyasztott üzemanyag
mennyiségét mutatja. A mérés
bármikor újraindítható.
Average consumption
(Átlagfogyasztás) Az átlagfogyasztást mutatja. A mérés
bármikor újraindítható.
A fedélzeti számítógép újraindítása A következő fedélzeti számítógép
funkciók mérését vagy számítását
lehet újraindítani:
■ Distance (Megtett út),
■ Average speed (Átlagsebesség),