2014 OPEL MOKKA Infotainment kézikönyv (in Hungarian)

Beszéd felismerés65
vagy számos lépésből álló
párbeszédet kezdeményezhet
(például egy úti cél címének
bevitelét), lásd az alábbi "Működtetés hangutasításokkal" részt.
Amíg a párbeszéd be nem fejeződik, addig a beszédfelismerés
automatikusan kikapcsolásra kerül.
Egy másik párbeszéd
kezdeményezéséhez újra be kell
kapcsolnia a beszédfelismerést.
A hangüzenetek hangerejének beállítása Nyomja meg a w vagy ─ gombot a
kormánykerék jobb oldalán.
Hangüzenet megszakításaTapasztalt felhasználóként, a
kormánykerék w gombjának rövid
megnyomásával megszakíthatja a
hangüzeneteket.
Egy hangjelzés hallható
haladéktalanul, és a hangutasítás
várakozás nélkül kimondható.Párbeszédsorozat
megszakítása Számos lehetőség van a párbeszéd
megszakítására és a hangfelismerés
kikapcsolására:
■ Mondja azt, hogy " Megszakítás"
vagy " Kilépés ".
■ Nyomja meg a n gombot a
kormánykerék jobb oldalán.
Az alábbi helyzetekben a párbeszéd
automatikusan megszakad:
■ Ha bizonyos ideig nem mond ki semmilyen utasítást
(alapértelmezetten három
alkalommal kap figyelmeztetést az
utasítás kimondására).
■ Ha a rendszer által fel nem ismerhető utasításokat ad
(alapértelmezetten háromszor kap
figyelmeztetést egy helyes utasítás kimondására).Használat hangutasításokon
keresztül
A hangfelismerés a természetesen
mondat formájában kimondott vagy a közvetlenül az alkalmazás és a
feladatot kimondó utasításokat képes
értelmezni.
A legjobb eredmény eléréséhez: ■ Hallgassa meg a hangüzenetet és várjon a hangjelzésre, mielőtt
kimondana vagy megismételne egy
utasítást.
■ Mondja ki a " Súgó" utasítást, ha
újra meg szeretné hallgatni a
pillanatnyi párbeszédlépéshez
tartozó súgó üzenetet.
■ A hangüzenet a w gomb újbóli
megnyomásával megszakítható.
■ Várjon a hangjelzésre, és mondja ki
természetesen, nem túl gyorsan ésnem túl lassan az utasítást.
Használjon rövid és közvetlen
utasításokat.
Általában a telefon- és
audioutasítások egyetlen
utasításként kimondhatók. Például,
"Hívás David Smith munkahely",

66Beszéd felismerés
"Lejátszás", majd az előadó vagy a
zeneszám neve vagy "Behangolás", majd a rádiófrekvencia vagy a
hullámsáv.
A navigációs úti célok azonban túl
összetettek egyetlen utasításhoz.
Először mondja ki a "navigáció"
utasítást, majd például a "Cím" vagy
"Érdekes pont" utasítást. A rendszer
több adatok kérve válaszol.
Az "Érdekes pont" kimondása után,
csak a főbb láncok választhatók ki
név szerint. A láncok legalább 20
helyen megtalálható üzletek. A többi
POI esetében, mondja ki a kategória
nevét, például "Éttermek", "Beásárló
központok" vagy "Kórházak".
A közvetlen utasításokat könnyebben
megérti a rendszer, például "Hívás
01234567".
Ha azt mondja "Telefon", akkor a
rendszer érti, hogy telefonhívásra van szükség és erre vonatkozó
kérdésekkel reagál, amíg elegendő
információt nem gyűjt össze. Ha a
telefonszám névvel vagy hellyel vanmentve, akkor a közvetlen utasítás
például a "Hívás David Smith
munkahelyi" lehet.
Listaelemek kiválasztása
Amikor egy lista jelenik meg, akkor a
hangüzenet a lista egy elemének
kiválasztását vagy megerősítését
kéri. A listaelem manuálisan vagy az
elem sorszámának kimondásával is
kiválasztható.
A hangfelismerő képernyő listáinak
funkciója ugyanaz, mint más
képernyőkön. A lista manuális
görgetése a képernyőn egy
hangfelismerés munkamenet közben
felfüggeszti az aktuális
hangfelismerési eseményt és egy
olyan üzenetet játszik le, mint például
a "Válasszon a listából a manuális
kezelőszervekkel vagy nyomja meg a
vissza gombot az előlapon az újbóli próbálkozáshoz".
Ha 15 másodpercen belül nem hajtja
végre a manuális kiválasztást, akkor
a hangfelismerés munkamenet
befejeződik, egy hangüzenet
tájékoztatja és a korábbi képernyő
jelenik meg.A "Vissza" utasítás
Az előző párbeszédlépéshez történő
visszalépéshez az alábbiakat is
teheti: mondja " Vissza" vag nyomja
meg a BACK gombot a műszerfalon.
A "Súgó" utasítás
A " Súgó " utasítás kimondását
követően egy, a pillanatnyi
párbeszédlépésre vonatkozó súgó üzenet hallható.
A súgó üzenet megszakításához, nyomja meg újra a w gombot. Egy
hangjelzés hallható. Kimondhat egy
utasítást.

Telefon67TelefonÁltalános információ....................67
Bluetooth csatlakozás ..................68
Vészhívás .................................... 69
Működtetés .................................. 70
Szöveges üzenetek .....................73
Mobiltelefonok és rádió adó-
vevő (CB) berendezések .............75Általános információ
A Mobiltelefon portál lehetővé teszi,
hogy mobiltelefonjával a gépkocsi
hangszóróin és mikrofonján keresztül
folytasson beszélgetéseket, és hogy
a mobiltelefon legfontosabb funkcióit
az Infotainment rendszeren keresztül használhassa. A Mobiltelefon portál
használatához a mobiltelefont
Bluetooth kapcsolaton keresztül
csatlakoztatni kell a rendszerhez.
A Mobiltelefon portál opcionálisan a
hangfelismerő rendszer segítségével
beszéddel is működtethető.
Nem minden mobiltelefon támogatja
a Mobiltelefon portál valamennyi
funkcióját. A lehetséges
mobiltelefonos funkciók nagyban
függenek az adott mobiltelefontól és
a mobilszolgáltatótól. További
információk a mobiltelefon használati
útmutatóiban találhatók, illetve a
mobilszolgáltatótól szerezhetők meg.Fontos tudnivalók a kezelésről
és a közlekedésbiztonságról9 Figyelmeztetés
A mobiltelefonok hatással vannak
a környezetre. Emiatt biztonsági
szabályok és irányelvek kerültek kidolgozásra. A telefon funkció
használata előtt tisztában kell
lennie a vonatkozó irányelvekkel.
9 Figyelmeztetés
A kihangosító készülék vezetés
közben történő használata
veszélyes lehet, mert telefonálás
közben csökken a koncentráció. A kihangosító készülék használata
előtt parkoljon le a gépkocsival.
Mindig tartsa be annak az
országnak az előírásait, ahol
éppen tartózkodik.
Továbbá ne felejtse el betartani az
adott területen érvényes speciális
helyi előírásokat, és mindig
kapcsolja ki a mobiltelefont, ha

68Telefontilos a mobiltelefon használata,vagy ha a mobiltelefon
interferenciát okoz, illetve
bármilyen veszélyes helyzet
adódik.
Bluetooth
A telefon portált a Bluetooth Special
Interest Group (SIG) tanúsította.
További információ a műszaki
adatokról a http://www.bluetooth.com
webcímen található
Bluetooth csatlakozás
Bluetooth egy rádió szabvány
például a mobiltelefonok, iPod/
iPhone modellek vagy egyéb
készülékek vezeték nélküli
csatlakozásához.
A Bluetooth kapcsolat beállításához az infotainment rendszerrel, be kell
kapcsolnia a Bluetooth készülék
Bluetooth funkcióját. Bővebb
információért tekintse meg a
Bluetooth eszköz használati
utasítását.
A Bluetooth menün keresztül történik
a Bluetooth eszközök párosítása (PIN
kód csere a Bluetooth eszköz és az
Infotainment rendszer között) és
csatlakoztatása az Infotainment
rendszerhez.
Fontos információ ■ A rendszerhez legfeljebb öt eszköz
párosítható.
■ Egyszerre csak egy párosított eszköz csatlakoztatható a
Infotainment rendszerhez.
■ A párosítást normál esetben csak egyszer kell elvégezni, kivéve ha
az eszközt törölték a párosított
eszközök listájáról. Ha az eszköz
korábban már lett csatlakoztatva az Infotainment rendszer
automatikusan létrehozza a
csatlakozást.
■ A Bluetooth működése jelentősen terheli a készülék akkumulátorát.
Ezért csatlakoztassa a készüléket
a töltőaljzathoz.Bluetooth menü
A Bluetooth menüt az alábbiak szerint
nyithatja meg:
■ Nyomja meg a O gombot.
Válassza a Telefon-beállítások ,
majd a Bluetooth menüpontot.
■ Nyomja meg a CONFIG gombot.
Válassza a Telefon-beállítások ,
majd a Bluetooth menüpontot.
■ Nyomja meg a ; gombot, majd
válassza a Konfig. ikont. Válassza
a Telefon-beállítások , majd a
Bluetooth menüpontot.
Az Eszközlista és Eszköz párosítása
menüpontok jelennek meg.
Eszköz párosítása A párosítási eljárás indításához az
infotainment rendszeren, válassza ki az Eszköz párosítása menüpontot.
Egy üzenet és egy négyjegyű
infotainment rendszer kód jelenik
meg.
Indítsa el a párosítási eljárást a
Bluetooth eszközön. Ha szükséges,
vigye be az infotainment rendszer
kódját a Bluetooth eszközön.

Telefon69
Egy hatjegyű PIN-kód jelenik meg a
párosítási eljáráshoz az infotainment
rendszeren.
A párosítási eljárás
megerősítéséhez:
■ Ha az SSP (Biztonságos egyszerű párosítás) támogatott:
Hasonlítsa össze az infotainment
rendszeren és a Bluetooth
eszközön (ha szükséges)
megjelenő PIN-kódokat, majd
erősítse meg az üzenetet a
Bluetooth eszközön.
■ Ha az SSP (Biztonságos egyszerű párosítás) nem támogatott:
Írja be a PIN-kódot a Bluetooth eszközön, és erősítse meg a
bevitelt.
Az eszközök párosítva vannak és a
telefon főmenü jelenik meg.
A telefonkönyv és a híváslisták (ha
vannak) letöltésre kerülnek a
Bluetooth eszközről.
Ha szükséges, erősítse meg a
vonatkozó üzenetet a Bluetooth
eszközön.Eszközök listája
Az eszközlista tartalmazza az
infotainment rendszerhez párosított
összes Bluetooth eszközt.
Ha új eszközt párosít, akkor az
megjelenik az eszközlistában.
Egy eszköz csatlakoztatása
Válassza ki a csatlakoztatni kívánt
eszközt. Egy almenü jelenik meg.
Válassza a(z) Választás képernyő
gombot.
Az előzőleg csatlakoztatott eszköz
leválasztásra kerül és ez az eszköz
csatlakozik.
Egy készülék törlése
Válassza ki a törölni kívánt eszközt.
Egy almenü jelenik meg.
Válassza a(z) Törlés képernyő
gombot.
Az eszköz törlésre kerül.
Vészhívás9 Figyelmeztetés
A kapcsolódás létrejötte nem
minden esetben garantálható.
Ezért életbevágóan fontos
kommunikáció esetén (pl. egy
váratlan egészségügyi
helyzetben) ne hagyatkozzon
kizárólag a mobiltelefonra.
Egyes hálózatokban szükség
lehet a mobiltelefonba
megfelelően behelyezett
érvényes SIM kártyára.

70Telefon9Figyelmeztetés
Ne feledje, hogy ilyen esetben is
csak akkor tud hívásokat indítani
és fogadni mobiltelefonjával, ha a
szolgáltató által lefedett területen
tartózkodik, és elégséges a térerő.
Bizonyos körülmények esetén
nem minden mobiltelefon
hálózatról lehet vészhívásokat
kezdeményezni; előfordulhat,
hogy a vészhívás nem lehetséges,
amikor bizonyos hálózati
szolgáltatások és/vagy telefon
funkciók be vannak kapcsolva.
Erről a helyi mobilszolgáltatótól
kérhet információt.
A segélyhívószám földrajzi
területenként és országonként
változhat. Kérjük, előzetesen
tájékozódjon az adott régióra
vonatkozó megfelelő
segélyhívószámról.
Segélyhívás indítása
Tárcsázza a segélyhívószámot (pl.112 ).
Létrejön a kapcsolat a
segélyközponttal.
Válaszolja meg a segélyközpont
munkatársai által feltett kérdéseket.9 Figyelmeztetés
Csak akkor fejezze be a hívást, ha
a segélyközpont munkatársa erre
kéri Önt.
Működtetés
Amint a Bluetooth kapcsolat létrejött
mobiltelefonja és az Infotainment
rendszer között, a telefon számos
funkcióját az Infotainment rendszeren keresztül is működtetheti.
Miután létrejött a kapcsolat a
mobiltelefon és az infotainment
rendszer között, megtörténik az
adatátvitel a mobiltelefonról az
infotainment rendszerbe. A telefon márkájától függően ez eltarthat egy
bizonyos ideig. Ezen idő alatt a
mobiltelefon csupán korlátozottan
használható az Infotainment
rendszeren keresztül.
Nem minden mobiltelefon támogatja
a telefon alkalmazás valamennyi
funkcióját. Ezért a tényleges funkciók
tartománya eltérhet a leírtaktól.
Telefon főmenü
A telefon főmenü megjelenítéséhez,
nyomja meg az O gombot. Az
alábbi képernyő jelenik meg (ha van
csatlakoztatva mobiltelefon).

Telefon71
Telefonhívás kezdeményezéseEgy szám megadása
Nyomja meg a O gombot majd
válassza a(z) Szám bevitele
menüpontot. Egy billentyűzet jelenik
meg.
Vigye be a kívánt számot.
Válassza ki a Törlés képernyőgombot
vagy nyomja meg a BACK gombot az
utoljára bevitt számjegy törléséhez.
Válassza ki a l vagy k
képernyőgombot a kurzor
mozgatásához a már bevitt számok
között.
A tárcsázás indításához, válassza ki
a OK képernyőgombot.
Megjegyzés
A telefonkönyvet a billentyűzet PB
gombjának megnyomásával érheti
el.
Telefonkönyv
Nyomja meg a O gombot majd
válassza a(z) Telefonkönyv
menüpontot. Megjelenik a
Telefonkönyv keresése menü.
Válassza ki a kívánt első betűt a
telefonkönyv-bejegyzések
előzetesen kiválasztott
tartományának megjelenítéséhez. A
telefonkönyv a kiválasztott betű
tartományához ugrik.
Válassza ki a kívánt bejegyzést a
telefonkönyvben az alatta tárolt szám
megtekintéséhez.
Válassza ki a kívánt számot a
tárcsázás indításához.
A telefonkönyv rendezése
A telefonkönyv rendezhető a
keresztnevek vagy vezetéknevek
alapján.

72Telefon
A rendezési sorrend
megváltoztatásához, válassza az O gombot, majd a Telefon-
beállítások menüpontot.
A vonatkozó almenü
megjelenítéséhez válassza a(z)
Rendezési sorrend menüpontot.
Aktiválja a kívánt lehetőséget.
Híváslista
Nyomja meg a O gombot majd
válassza a(z) Híváslisták
menüpontot. Megjelenik a
Híváslisták menü.Válassza ki a kívánt híváslistát. A
kiválasztott listától függően, az utolsó
bejövő, kimenő vagy nem fogadott
hívások jelennek meg.
Válassza ki a kívánt bejegyzést a híváslistában a tárcsázás
indításához.
Bejövő telefonhívások
Amikor hívás érkezik, akkor egy
üzenet jelenik meg a képernyőn.
A hívás fogadásához, válassza a
Válasz képernyőgombot.
A hívás visszautasításához, válassza a Elutasítás képernyőgombot.
Telefonhívás közben
használható funkciók
Amikor a hívás aktív, akkor a hívás
nézet látható.
Telefonhívás befejezése
A hívás befejezéséhez, válassza a
Felfüggesztés képernyőgombot.
Hívás némítása
A mikrofon ideiglenes némításához,
használja a Hívás némítása
képernyőgombot.
Kapcsolja ki a Hívás némítása
képernyőgombot a mikrofon
némításának megszüntetéséhez.