2014 OPEL MOKKA Infotainment kézikönyv (in Hungarian)

Audio lejátszó217
iPod lejátszó csatlakoztatása
Csatlakoztassa a zenefájlokat
tartalmazó iPod eszközt az USB
csatlakozó kimenethez.
■ A jelen termék által csatlakoztatott/
támogatott iPod termékmodellek az
alábbiak:
◆ iPod 2G Nano/iPod 3G Nano/ iPod 4G & 5G Nano
◆ iPod 120GB & 160GB Classic
◆ iPod 1G, 2G, & 3G Touch
◆ iPhone 3G & 3GS
■ Az iPodot csak az iPod termékek által támogatott csatlakozó kábellelcsatlakoztassa a termékhez. Más
csatlakozó kábelek nem
használhatók.
■ Egyes esetekben az iPod készülék
károsodhat, ha csatlakoztatott
állapotában a gyújtást leveszik.
Ha az iPod nincs használatban,
akkor kikapcsolt gyújtásnál tartsa
külön az iPodot ettől a terméktől.
■ Amint a termék befejezte az iPod eszközön lévő információ
olvasását, automatikusan
megkezdődik az első vagy az
előzőleg játszott zeneszám
lejátszása.
■ Ha nem olvasható iPod adattárolót csatlakoztatott, akkor megjelenik
az erre vonatkozó hibaüzenet,
majd a termék automatikusan az
előzőleg használt funkcióra vagy az
FM rádió funkcióra kapcsol.
Ha a lejátszandó iPod eszköz már
csatlakoztatva van, akkor a AUX
gombot nyomogatva válassza ki az
iPod lejátszót.

218Audio lejátszó
■ Automatikusan megkezdi alejátszást az előzőleg játszott
számtól.
■ A jelen termékhez használt iPod lejátszó lejátszási funkciói és az
információs kijelző tételei
különbözhetnek az iPodtól a
lejátszási sorrend, módszer és kijelzett információk
szempontjából.
Ezután, az iPod lejátszási funkciói a
CD/MP3 lejátszáshoz hasonló
módon működnek.
Kilépés iPod lejátszásból
A lejátszás befejezéséhez, nyomja
meg a RADIO/BAND vagy CD
gombot egy másik funkció
kiválasztásához.
Az iPod menü használata
A(z) iPod Menu (iPod menü)
menüpontból a Shuffle songs (Dalok
keverése) /Repeat (Ismétlés) /
Search... (Keresés...) menüpontok
(beleértve a(z) Audiobooks
(Hangoskönyv) és Composers
(Szerzők) is) utasításai hasonlóak a
CD/MP3 lejátszó CD menu (CDmenü) menüpontjához, csak a Eject
iPod (iPod eltávolítása) tétellel bővült.
Lásd a CD/MP3 egyes tételeinek
használatát.iPod menu (iPod menü) → Eject iPod
(iPod kiadása)
iPod üzemmódban, a(z) iPod Menu
(iPod menü) kijelzéséhez nyomja
meg a többfunkciós gombot.
A többfunkciós gombot forgatva
lépjen a Eject iPod (iPod
eltávolítása) menüpontra, majd
nyomja meg a többfunkciós gombot.
Megjelenik egy üzenet, mely jelzi,
hogy biztonságosan eltávolíthatja az
eszközt.
Válassza le az iPod eszközt az USB
csatlakozó kimenetről.
Visszatérés az előzőleg használt
funkcióhoz.
Külső hang (AUX) bemenet
Fő gombok és kezelőszervek
Az Infotainment rendszer gazdag
hangzásának élvezetét egy
csatlakoztatott külső hangeszközből
származó hangkimenet esetén az alábbi fő gombok és kezelőszervek
segítik.
(5) AUX gomb
Ha külső hangeszköz van
csatlakoztatva, akkor a gomb
nyomogatásával válassza ki a külső
hang bemenet módot.
(2) m gomb VOL szabályozó gombbal
A hangerő beállításához forgassa a
szabályozógombot.
(6) O gomb

Audio lejátszó219
A némítás funkció be- (On) vagy
kikapcsolásához (Off) tartsa
lenyomva ezt a gombot.
Külső audio eszköz csatlakoztatása
Csatlakoztassa a külső hanghordozó
eszköz audio kimenetét az AUX
bemenethez.
Amint csatlakoztatta a külső
hanghordozó eszközt, az
Infotainment rendszer automatikusan a külső hang (AUX) bemenet módrakapcsol.
Ha a külső hangrendszer már
csatlakoztatva van, akkor a AUX
gombot megnyomva kapcsoljon a
külső hang bemenet módra.
A hangerő beállításához forgassa a
VOL szabályozógombot.

220TelefonTelefonBluetooth®................................. 220
Kihangosítós telefon ..................226Bluetooth®
Fő gombok és kezelőszervekZenefájlok lejátszásához vagy a
hívás funkciók Bluetooth eszközön
keresztül történő alkalmazásához az
alábbi fő gombok és kezelőszervek
használatosak.
(6) O gomb
Nyomja meg ezt a gombot a
Bluetooth üzemmód aktiválásához.
(5) AUX gomb
Ha zenelejátszó funkcióval
rendelkező Bluetooth eszköz
csatlakozik a rendszerhez, ennek a
gombnak az ismételt
nyomogatásával kiválaszthatja a
Bluetooth audio lejátszás módot.
(10) Többfunkciós gomb ■ A Bluetooth telefon módban a gombot megnyomva megjelenik a
menü képernyő.
■ A gombot elforgatva a menüre vagy
beállítási értékre léphet.(17) 1 / 8 gomb
■ A Bluetooth audio lejátszás módban ezeket a gombokat
megnyomva lejátszhatja a
következő vagy az előző
zeneszámot.
■ Ezeket a gombokat lenyomva tartva gyorsan előre vagy
visszatekerhet, majd elengedve
normál sebességgel folytatódik a
lejátszás.
Bluetooth csatlakoztatása Bluetooth eszköz párosítása
Párosítsa a csatlakoztatni kívánt
Bluetooth eszközt az Infotainment
rendszerhez, közben a gyújtás
legyen lekapcsolva.
Először állítsa be a Bluetooth settings
(Bluetooth beállítások) menüben a
csatlakoztatni kívánt Bluetooth eszközt, hogy más eszközök is
kereshessék azt.

Telefon221
Nyomja meg a CONFIG gombot, a
többfunkciós gomb segítségével
lépjen a Settings (Rendszer
konfiguráció) → Bluetooth settings
(Bluetooth beállítások) → Bluetooth →
Add device (Handsfree) (Eszköz párosítás (Telefon)) menüpontra,
majd nyomja meg a többfunkciós
gombot.
■ A Bluetooth eszköz párosítása nem
csak a CONFIG gombbal történhet,
hanem a Phone Menu (Telefon
menü) → Bluetooth settings
(Bluetooth beállítások) →
Bluetooth → Add device
(Handsfree) (Eszköz párosítás (Telefon)) paranccsal is.
■ Ha már van Bluetooth eszköz csatlakoztatva az Infotainment
rendszerhez, akkor a Bluetooth is
busy (Bluetooth foglalt) üzenet
jelenik meg.
■ Csatlakozási készenléti állapot jelenik meg a képernyőn, egy
üzenettel és egy biztonsági kóddal. (A kezdeti érték 0000, ez a Settings
(Rendszer konfiguráció) →
Bluetooth settings (Bluetooth
beállítások) → Bluetooth → Change
Bluetooth code (Bluetooth kód módosítása) menüpontban
megváltoztatható.)
Az Infotainment rendszer
csatlakoztatásra váró Bluetooth
eszköz keresésével található meg.
Adja meg a Bluetooth eszközön
keresztül az Infotainment rendszer
biztonsági kódját.Ha az Infotainment rendszerhez
csatlakoztatni kívánt eszköz
párosítása sikeresen megtörtént,
akkor a képernyő a Bluetooth eszköz
információit mutatja.
Az Infotainment rendszer maximum
öt Bluetooth eszközt tud párosítani.
A Bluetooth eszközök
csatlakoztatása/törlése/leválasztása
Először állítsa be a Bluetooth settings
(Bluetooth beállítások) menüben a
csatlakoztatni kívánt Bluetooth
eszközt, hogy más eszközök is
kereshessék azt.

222Telefon
Nyomja meg a CONFIG gombot, a
többfunkciós gomb segítségével
lépjen a Settings (Rendszer
konfiguráció) → Bluetooth settings
(Bluetooth beállítások) → Bluetooth →
Device list (Eszközlista) menüpontra,
majd nyomja meg a többfunkciós
gombot.A többfunkciós gomb segítségével
lépjen a párosított Bluetooth
eszközről a csatlakoztatni kívánt
eszközre, majd nyomja meg a
többfunkciós gombot.A többfunkciós gomb segítségével
lépjen a párosított Bluetooth
eszközről a törölni kívánt eszközre,
majd nyomja meg a többfunkciós
gombot.

Telefon223
Az aktuálisan csatlakoztatott
Bluetooth eszköz eszközlista
képernyőről történő törléséhez
válassza ki a csatlakoztatott eszközt,
amelynél a Disconnect
(Lecsatlakoztatás) elem látszik, majd
nyomja meg a többfunkciós gombot.
Figyelmeztetések Bluetooth
párosításával/csatlakoztatásával
kapcsolatban
■ Ha nem lehet Bluetooth eszközt csatlakoztatni, akkor törölje a
csatlakoztatásra váró Bluetooth
eszközök teljes listáját, majd
próbálja meg újra. Ha a teljes
eszközlista törlése nem hoz
eredményt, akkor vegye le az
akkumulátorsarukat, majd
csatlakoztassa azokat újra.
■ Ha a Bluetooth eszköz csatlakoztatása után probléma
merül fel, a többfunkciós gomb
segítségével végezze el a(z)
Settings (Rendszer konfiguráció) →
Bluetooth settings (Bluetooth
beállítások) → Restore factory
settings (Visszatérés a gyári
beállításokhoz) műveletet.
Állítsa be a kezdeti értékeket az
eszközön, amelynek problémáját a
Bluetooth eszköz és az
Infotainment rendszer
csatlakozása közben fellépett hiba okozta.
■ Előfordulhat, hogy a Bluetooth csak
kihangosítón keresztül
csatlakoztatható, vagy a Bluetooth
audio lejátszó funkciók ütköznek
egy csatlakoztatott sztereo
fejhallgatóval. Ilyen esetbenpróbálja újra csatlakoztatni az
Infotainment rendszert a Bluetooth
eszközzel.
■ A sztereo fejhallgatót nem támogató Bluetooth eszközök
esetében a Bluetooth audio
lejátszás funkció nem használható.
Bluetooth audio Bluetooth audio lejátszása ■ Szükséges, hogy legyen a termékhez párosítva és
csatlakoztatva egy olyan
mobiltelefon vagy Bluetooth
eszköz, amely támogatja az A2DP
(sztereo hangátvitel) 1.2-nél újabb
verzióit.
■ A mobiltelefonról vagy a Bluetooth eszközről keresse meg a Bluetooth
eszköztípust sztereo
fejhallgatóként történő
beállításhoz/csatlakoztatáshoz.
Ha a sztereo fejhallgató
csatlakoztatása sikerült, akkor a

224Telefon
képernyő jobb alsó sarkában egy
hangjegy ikon n jelenik meg.
■ Ne csatlakoztassa a mobiltelefont a
Bluetooth csatlakozó kimenethez.
Ha CD/MP3 és Bluetooth audio
lejátszás módban csatlakoztatja,
hiba léphet fel.
Bluetooth audio lejátszása
A csatlakoztatott Bluetooth audio
lejátszás mód kiválasztásához
nyomogassa a AUX gombot.
Ha a Bluetooth eszköz nincs
csatlakoztatva, akkor ez a funkció nem választható.
A mobiltelefon vagy Bluetooth eszköz bekapcsolásával megkezdődik a
zeneszámok lejátszása.
■ A Bluetooth eszköz által játszott zeneszám az Infotainment
rendszeren keresztül kerül
lejátszásra.
■ A Bluetooth audio lejátszáshoz, a sztereo fejhallgató csatlakoztatása
után legalább egyszer le kell
játszani a zenét a mobiltelefon vagy
a Bluetooth eszköz zenelejátszó
módjában. Ha legalább egyszer
lejátszásra került, akkor a
zenelejátszás módba való lépés
után automatikusan játszani kezdi
a számot, és automatikusan
befejezi a lejátszást, ha a
zenelejátszás mód befejeződik. Ha
a mobiltelefon vagy a Bluetooth
eszköz nem várakozó képernyő módban van, akkor egyes
eszközök Bluetooth audio lejátszás módban esetleg nem kezdenek
automatikusan lejátszásba.A 1 8 gombot megnyomva
lépjen az előző vagy következő
zeneszámra, vagy ezeket a
gombokat lenyomva tartva tekerjen
gyorsan előre vagy hátra.
■ Ez a funkció csak azokkal a Bluetooth eszközökkel működik,
melyek támogatják az AVRCP
(távirányító funkció) 1.0 vagy újabb verzióit. (A Bluetooth eszköz
opcióitól függően egyes eszközök
azt jelezhetik, hogy az AVRCP már a kezdeti csatlakozásnál
csatlakoztatva van.)
■ A zeneszám lejátszásra és a zeneszám állására vonatkozó
információ nem kerül
megjelenítésre az Infotainment rendszer képernyőjén.
Figyelmeztetések Bluetooth audio
lejátszásra vonatkozóan
■ Ne váltogassa túl gyorsan a zeneszámokat Bluetooth audiolejátszás közben.
Időbe kerül az adatátvitel a
mobiltelefonról az Infotainment rendszerre.