2014 OPEL MOKKA Infotainment kézikönyv (in Hungarian)

Navigáció57
Amikor bevitte az összes GPS
koordinátát, akkor válassza ki a
Keresés képernyőgombot a képernyő
alján.
Egy megerősítő menü jelenik meg.
A célbairányítás indításához,
válassza ki a Célbairányítás indítása
menüpontot.
Mentett úti célok törlése
A rendszerben tárolt úti célok
törléséhez, nyomja meg a CONFIG
gombot, válassza ki a Navigációs
beállítások menüpontot, majd a
Mentett úticélok törlése lehetőséget.
Egy almenü jelenik meg.
Aktiválja a törölni kívánt tárolt hely
menüpontjait.
Válassza a(z) Törlés képernyő
gombot. A kiválasztott tárolt helyek törlésre kerülnek.Célbairányítás
A célbairányítás indítása és megszakítása
Célbairányítás indítása
Vigye be vagy válassza ki a kívánt
címet.
Egy megerősítő menü jelenik meg.
Válassza ki a Célbairányítás
indítása menüpontot a célbairányítás
elindításához.A célbairányítás megszakítása
Amikor aktív a célbairányítás, nyomja
meg a DEST / NAV gombot az
Útvonal menü megjelenítéséhez.
Válassza ki az Útvonal megszak.
menüpontot az aktuális navigációs munkamenet megszakításához.
Célbairányítási utasításokA célbairányítás hangüzenetek és a
térképen megjelenő vizuális
utasítások (ha be van kapcsolva)
formájában történik.
Hangüzenetek
A navigációs hangüzenetek közlik
melyik irányt kell követni, ha olyan
kereszteződéshez ér, ahol el kell
fordulni.
Nyomja meg a CONFIG gombot majd
válassza a(z) Navigációs beállítások
menüpontot.
Válassza ki a Hangos bejelentés
menüpontot az adott almenü megjelenítéséhez.

58Navigáció
Ha azt szeretné, hogy a következő
irányváltást a rendszer hanggal
jelezze, hogy kapcsolja be a
Navigációs hangos bejelentések
funkciót.
Ha azt szeretné hogy a rendszer
kiolvassa a közlekedési riasztásokat,
akkor kapcsolja be a Közlekedési
hírek bejelentése funkciót.
A hangerő beállításához a
hangüzenetek közben, válassza ki a
Navigációs hangerő menüpontot. A
vonatkozó almenü jelenik meg.
A hangüzenetek hangerejének
beállításához, válassza ki a hírek
lehetőséget, majd állítsa be a
kívántak szerint.
Az esetlegesen a háttérben hallható
audioforrás hangerejének
beállításához, válassza ki a Háttér
lehetőséget, majd állítsa be a
kívántak szerint.
Válassza ki a Hangerőteszt
lehetőséget a beállítások példájáért.Célbairányítási riasztások
A célbairányítási riasztások a
vonatkozó térképrészlet közeli
nézetén jelennek meg, hogy milyen
irányt kell követni az olyan
kereszteződések megközelítésekor,
amelyekben irányt kell változtatnia.
Nyomja meg a CONFIG gombot majd
válassza a(z) Navigációs beállítások
menüpontot.
Válassza ki a Irány. riasztás
menüpontot az adott almenü
megjelenítéséhez.
Ha azt szeretné, hogy a térkép
automatikusan megjelenjen a
következő irányváltás helyének
megközelítésekor, akkor kapcsolja
be a Célbairányítási riasztás
elsődlegesen funkciót.
Ha azt szeretné, hogy az irányváltási
manőverek közeli nézetben
jelenjenek meg, akkor aktiválja a
Célbairányítási riasztás a térképen
funkciót.Közlekedési események
A TMC közlekedési információs
rendszer a TMC adóktól érkező
valamennyi közlekedési hírt fogja.
Ezek az információk szerepelnek az
útvonal számításában.
Közlekedési beállítások
Nyomja meg a CONFIG gombot majd
válassza a(z) Navigációs beállítások
menüpontot.
Válassza ki a Közlekedési
beállítások menüpontot az adott
almenü megjelenítéséhez.
A TMC közlekedés-információs
rendszer használatához, aktiválja a
Közlekedési események
menüpontot.Egy aktív útvonal újraszámítása
Ha közlekedési probléma történik az
aktív célbairányítás közben, akkor az
útvonal módosítható.
A vonatkozó almenü
megjelenítéséhez válassza a(z)
Forgalmi feltételektől függő útvonal
menüpontot.

Navigáció59
Ha azt szeretné, hogy az útvonal a
pillanatnyi közlekedési helyzethez
igazodjon, akkor aktiválja a Forgalmi
feltételektől függő útvonal funkciót.
Válasszon a Automatikus
újraszámítás és Újraszámítás
megerősítést követően lehetőségek
közül a vonatkozó üzenetre
vonatkozóan.Közlekedési események a térképen
A közlekedési események vonatkozó
szimbólumokkal jeleníthetők meg a
térképen.
A vonatkozó almenü
megjelenítéséhez válassza a(z)
Forgalmi események mutatása
térképen menüpontot.
Válassza ki a kívánt opciót.
Ha be van kapcsolva a Felhasználó
által meghatározott funkció, akkor
görgessen a listában és kapcsolja be
a megjeleníteni kívánt közlekedési
esemény kategóriákat.
TMC állomások
A közlekedési információkat sugárzó TMC állomások automatikusan vagy manuálisan állíthatók be.
Válassza ki a Közlekedési
állomások menüpontot a választó
sablon megjelenítéséhez.Válassza ki az üzemmód-beviteli
mezőt a vonatkozó almenü
megjelenítéséhez. Válassza ki a
kívánt opciót.
Ha a Manuális állomásválasztás
lehetőséget választja, akkor be kell
állítani egy TMC állomást.
Válassza ki az állomás-beviteli mezőt
a Közlekedési állomáslista
megjelenítéséhez.
Válassza ki a kívánt állomást.
Közlekedési események listája
Amikor aktív a célbairányítás, nyomja
meg a NAV gombot, majd nyomja
meg a többfunkciós gombot a Nav.
menü megjelenítéséhez. Gördítse
végig a listát és válassza ki a
Közlekedés menü tételt.
A jármű pillanatnyi helye körüli összes ismert közlekedési esemény
megjelenítéséhez, válassza az
Összes közlekedési esemény
menüpontot.

60Navigáció
A vonatkozó útvonalat érintő összes
közlekedési esemény listájának
megjelenítéséhez, válassza ki a
Közlekedési események az
útvonalon menüpontot.
A közlekedési események különböző módon rendezhetők.
Válassza ki a Közlekedési
beállítások menüpontot a
Közlekedés menüben, majd a
Rendezési mód: menüpontot. A
vonatkozó almenü jelenik meg.
Aktiválja a kívánt lehetőséget.
Útvonalkövetés
A kenyérmorzsák funkció lehetősé
teszi az útvonalon már megtett utak
követését.
Nyomja meg a CONFIG gombot majd
válassza a(z) Navigációs beállítások
menüpontot. Válassza a
Kenyérmorzsák menüpontot az adott
menü megjelenítéséhez.
Egy követési munkamenet
indításához, aktiválja a Rögzítés
menüpontot. A megtett útvonalrögzítésre és pontozott vonal
formájában megjelenítésre kerül a
térképen.
Az aktív követési munkamenetben
már eldobott kenyérmorzsák
törléséhez, válassza ki a Törlés
képernyőgombot. Egy üzenet jelenik meg. Erősítse meg az üzenetet az
összes kenyérmorzsa törléséhez.
A követési munkamenet
befejezéséhez, kapcsolja ki a
Rögzítés menüpontot. Egy
billentyűzet jelenik meg.
Vigyen be egy nevet az adott követési
munkamenethez, és válassza ki a
Lista képernyőgombot. A
munkamenet tárolásra kerül a
Mentve listában.
Az összes követési munkamenet
listájának megjelenítéséhez,
válassza ki a Mentve
képernyőgombot. Válassza ki a
kívánt követési munkamenetet a
Kenyérmorzsa adatok menü
megjelenítéséhez.
Az adott követési munkamenet
nevének módosításához, válassza ki
a Név szerk. menüpontot. Egy
billentyűzet jelenik meg. Írja be a kívánt nevet, és válassza ki a Lista
képernyőgombot.
Válassza ki a Betöltés menüpontot a
kenyérmorzsa főmenü
megjelenítéséhez. Ha azt szeretné,
hogy az adott munkamenet
folyamatosan megjelenjen a
térképen, akkor aktiválja a Kijelző
menüelemet.

Navigáció61
A teljes követési munkamenet
közvetlen megjelenítéséhez a
vonatkozó térképrészen, válassza ki
a Mutatás térképen menüpontot.
Az adott követési munkamenet
törléséhez, válassza ki a Törlés
menüpontot.
Útvonalszámítás
Amikor egy útvonal kiszámításra
került, akkor manuálisan
megváltoztathatja bizonyos részeit
vagy újraszámíthatja a teljes
útvonalat.
Befordulási lista
A Irányváltoztatási lista mutatja az
összes utcát és kanyarodási
manővert a kiszámított útvonalon az
útvonal kezdetétől a pillanatnyi
helyzetig.
Nyomja meg a DEST / NAV gombot
majd válassza a(z) Irányváltoztatási
lista menüpontot. A befordulási lista
jelenik meg.
Ha ki szeretne zárni bizonyos utcákat az útvonalból, akkor válassza ki az
Elkerülés képernyőgombot az adott
utca mellett.
Az útvonal újraszámításra kerül a
vonatkozó utca kizárásával.
Elkerülési lista
Amikor utcák lettek kizárva az eredeti
útvonalból, akkor azok a Elkerülési
lista listában jelennek meg.
Nyomja meg a DEST / NAV gombot,
majd válassza ki az Elkerülési lista
menüpontot a vonatkozó almenü megjelenítéséhez.
Az összes elkerült utca
megjelenítéséhez, válassza ki a Lista
megtekintése menüpontot.
Az összes elkerülés és törléséhez és
az eredeti útvonalhoz történő
visszatéréshez, válassza ki az
Összes elem törlése menüpontot.
Kerülő
Nyomja meg a DEST / NAV gombot
majd válassza a(z) Terelőút
menüpontot.
Az útvonal megváltoztatásához egy
bizonyos távolságon, válassza ki az
Terelőút távolság szerint
menüpontot. Egy különböző
távolságokat felsoroló lista jelenik
meg.
Válassza ki a kívánt távolságot. Az
útvonal ennek megfelelően
újraszámításra kerül.
A teljes útvonal blokkolásához,
válassza ki az Teljes útvonal
elterelése menüpontot. Az eredeti
útvonal blokkolásra kerül és új
útvonal kerül kiszámításra a kívánt úti célhoz.

62Navigáció
Kijáratok listája
A következő kijárat és autópálya-
pihenő listájának megjelenítéséhez,
miközben autópályán halad, nyomja
meg a NAV gombot, majd nyomja
meg a többfunkciós gombto a Nav.
menü megjelenítéséhez.
Gögessen a listában, és válassza ki
az Exit List (kijáratok listája)
menüpontot.
Útvonalopciók
Amikor aktív a célbairányítás, nyomja
meg a DEST / NAV gombot, majd
válassza ki az Útvonal opciók
menüpontot.
Megjelenik az útvonal-számítási
lehetőségek és úttípusok listája.
Annak meghatározásához, hogy
milyen feltételek mellett kerüljön
kiszámításra az útvonal, aktiválja az
alábbi lehetőségek valamelyikét:
Leggyors. a leggyorsabb útvonalhoz
(időben), Legrövid. a legrövidebb
útvonalhoz (távolságban) vagy Eco a
legalacsonyabb üzemanyag-
fogyasztással járó útvonalhoz.Annak meghatározásához, hogy
milyen típusú útvonalak
szerepeljenek az útvonal
számításában, aktíválja a kívánt lehetőségeket: főútvonalak, fizetős
utak, kompok stb.

Beszéd felismerés63Beszéd felismerésÁltalános információ....................63
Használat ..................................... 64Általános információ
Az Infotainment rendszer
hangfelismerés funkciója lehetővé
teszi az infotainment rendszer
különböző funkcióinak
hangparancsokkal történő
működtetését. A rendszer a beszélő
személyétől függetlenül felismer
parancsokat és számsorokat. A
parancsok és számsorok
folyamatosan, az egyes szavak
közötti szünet nélkül kimondhatók.
Ha a hangfelismerő rendszer
valamiért nem ismeri fel a kimondott
parancsot vagy nevet, akkor a
vizuálisan és/vagy a hangszórókon
keresztül szóbeli tájékoztatást ad, és
felkéri Önt a parancs
megismétlésére. A hangfelismerő
rendszer választ ad a fontos
parancsoknál is, és – adott esetben –
kérdéseket is fel tud tenni.
Általánosságban, különböző módjai vannak az utasítások kimondásának
a feladatok teljesítéséhez. A
legtöbbjük, az úti cél bevitel és a
hangos billentyűzet kivételével,
egyetlen utasítással végrehajtható.Ha a tevékenység végrehajtásához
több mint egy utasítás szükséges,
akkor tegye az alábbiakat:
Az első utasításban jelzi, hogy milyen típusú tevékenységet kell
végrehajtani, például "navigációs úti
cél bevitele". A rendszer
hangüzenetekkel válaszol, mielőtt
átvezetné Önt a párbeszéden a
szükséges információk beviteléhez.
Például, ha egy úti cél szükséges a
célbairányításhoz, akkor mondja
"navigáció" vagy "úti cél bevitele".
Megjegyzés
Annak érdekében, hogy a gépkocsi
belsejében zajló beszélgetés ne
tudja véletlenül vezérelni a rendszer
funkcióit vagy a hangrendszert, a
beszédfelismerés csak akkor
működik, ha előtte bekapcsolták.

64Beszéd felismerés
Fontos információ
Nyelvi támogatás ■ Az Infotainment rendszer kijelzőjének nem minden nyelve áll
rendlekezésre a hangfelismerés
esetében is.
■ Ha a pillanatnyilag kiválasztott nyelvet nem támogatja a
hangfelismerés, akkor a
hangfelismerés nem érhető el.
Ilyen esetben ki kell választania
egy másik nyelvet a kijelzőhöz, ha
hangbevitellel szeretné kezelni az
infotainment rendszert. A kijelző
nyelvének módosításához, lásd a
"nyelv" részt a
"Rendszerbeállítások" fejezetben
3 22.
Külföldi úticélok bevitele
Ha egy másik országban
elhelyezkedő úti célt szeretne bevinni hangutasításokkal, akkor meg kell
változtatnia az infotainment kijelző
nyelvét a másik ország nyelvére.Például, ha a kijelző nyelve angol
nyelvre van állítva és egy
Franciaországban lévő város nevét
szeretné bevinni, akkor franciára kell
változtatnia a kijelző nyelvét.
Kivételek: Ha Belgiumban szeretne
címeket bevinni, akkor francia vagy
holland nyelvre változtathatja a
kijelző nyelvét. A Svájcban lévő
címek esetében francia, német vagy
olasz nyelvre állíthatja a kijelző
nyelvét.
A kijelző nyelvének módosítását, lásd a "nyelv" részben a
"Rendszerbeállítások" fejezetben
3 22.
Az úti cél címek beviteli sorrendje A cím részeinek beviteli sorrendje a
hangfelismerő rendszer
használatával, attól függ, hogy milyen országban helyezkedik el az úti cél.
■ Ausztria, Németország:
■ Belgium, Franciaország, Nagy- Britannia:
■ Olaszország, Hollandia, Portugália, Oroszország,
Spanyolország, Svájc:

Használat
A hangfelismerés funkció
bekapcsolása
Megjegyzés
A beszédfelismerés aktív
telefonhívás közben nem áll
rendelkezésre.
Nyomja meg a w gombot a
kormánykerék jobb oldalán.
Az audiorendszer elnémul, a w
szimbólum kiemelésre kerül a
kijelzőn és egy hangüzenet szólítja
fel, hogy mondjon ki egy utasítást.
Amint a hangfelismerés kész a
hangbevitelre, egy sípszó hallható.
Ekkor kiadhat egy hangutasítást,
hogy közvetlenül kezdeményezzen egy rendszerfunkciót (például egy
beállított rádióállomás kiválasztását),